能源消费者和投机者正争相购买期权合同，以确保自己免受油价突破每桶100美元的影响——这进一步表明，越来越多的人预计原油市场将大幅飙升。

石油输出国组织(OPEC，欧佩克)昨日再度面临欧美施加的增产压力。由于冬季高峰期前原油库存量不断下降，油价大幅飙升，屡次创下新高。

台湾政府昨日抵制住了要求维持岛内油价不变的政治压力，允许政府控制的石油公司将汽油和柴油价格提高逾3%。公营石油公司台湾中油(CPC Corp)表示，汽油和柴油的零售价格从今天起每升上涨0.9元新台币。

这是2006年5月份以来首次上调油价，此前中国政府曾承诺，为了控制通货膨胀，今年年底前国控价格原则上不会上涨。

华尔街最看涨石油的投资银行高盛(Goldman Sachs)昨日转而看淡原油的短线前景，并建议投资者在油价跃至创纪录的每桶90美元以上后获利了结。

由于同样的原因，金价也逼近每盎司800美元关口——为28年以来的最高水平。与此同时，股市亦告上扬。投资者买入黄金，表明他们担心油价上涨和美元走弱的双重作用，将推动通胀不断加剧。

随着名义油价飙升至每桶90美元以上，实际原油价格似乎越来越有可能触及1979年第二次石油危机期间创下的纪录。

欧洲最大的石油公司荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)警告称，目前的油价是受“投机”因素驱动，“其中主要源于政治因素，而非一些基本面因素”。

Iron ore price set to surge 50%

作为尼日利亚能源行业重大改革的一部分，尼日利亚政府希望重新审查自己与国际石油公司签订的合同，也许会加入更严格的条件，以便从不断飙升的全球原油价格中获利。

钢铁行业高管和分析师警告称，由于中国需求旺盛，而市场供应不足，钢铁行业明年将迎来铁矿石合同价格上涨高达50%的局面。

PetroChina launches its IPO

原油价格首次突破每桶90美元，结束了不同寻常的一周。在此之前，由于美元兑欧元汇率跌至新低，一些交易员被迫回补了空头头寸。

中国最大的能源公司中石油(PetroChina)启动了外界期待已久的首次公开发行(IPO)，该公司可能募集逾90亿美元资金，成为中国内地规模最大的IPO。

国际油价昨日在震荡中创下每桶89美元的历史新高，美国的最新库存数据以及土耳其在伊拉克北部展开军事行动的威胁日益加大，令交易商难作判断。

原油价格昨日升至创纪录高点，每桶超过88美元，原因是石油输出国组织（OPEC，又称欧佩克）暗示短期内不会增产。

全球油价周一升至新的纪录高点，美国原油价格突破每桶86美元。土耳其和伊拉克之间的紧张局势以及在北半球冬季到来之前紧张的库存，支撑了油价的上涨。

昨日，澳大利亚Murchison Metals向竞争对手、铁矿石开采商Midwest Corporation提出了敌意收购报价，突显了日本与中国在澳大利亚矿产资源问题上的战略竞争。

咖啡连锁店星巴克(Starbucks)以危及儿童安全为由，对中国制造的产品发布了主动召回通知，成为最新一个采取此类措施的美国企业。

巴克莱资本(Barclays Capital)将于今日宣布，与中国国家开发银行(China Development Bank)在大宗商品领域展开战略合作，向中国企业提供能源、贱金属和排放领域的风险管理。

中国支持苏丹对达尔富尔3亿美元付款。韩朝峰会承诺结束战争。日本探月卫星进入绕月轨道。FT中文网为您“一网打尽”十一黄金周要闻。

全球最大矿业公司必和必拓(BHP Billiton)即将上任的首席执行官马利尤斯•科劳珀斯(Marius Kloppers)预测，尽管美国经济令人担忧，但大宗商品价格将继续处于高位。

纽约商品交易所(Nymex)西德克萨斯中质油价格昨日上涨68美分，至每桶83.56美元，盘中曾触及83.76美元的高位，距离83.90美元的历史高点近在咫尺。

鉴于目前市场环境欠佳，全球最大的铝生产商俄罗斯铝业联合公司(United Company Rusal)决定暂停自己在伦敦的上市计划。此前，该集团计划在此次发行中筹资逾75亿美元。

原油价格升至每桶80.50美元，创下历史新高，这是连续第4日创下纪录，原因是市场担忧供应情况和美国炼油厂的瓶颈问题。

墨西哥衍生品交易所(Mexican Derivatives Exchange)计划向投资者提供两类新的期货合约，这是该交易所一项积极举措的一部分，目标是成为更为成熟和国际化的市场。

原油价格昨日升至每桶近80美元的创纪录高位，因为市场认为石油输出国组织（OPEC，简称欧佩克）本周提高产量的举措远不足以满足需求。

石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)昨日同意将石油日产量提高50万桶，该组织表示，此举是为了在金融市场动荡之后，维持全球经济增长。

石油输出国组织(OPEC，又称欧佩克)昨日考虑小幅提高石油产量，旨在为创纪录的高油价降温，并让各工业国家安心。

俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)副董事长亚历山大•梅德维杰夫(Alexander Medvedev)表示，中石油(PetroChina)上周签署协议，购买澳大利亚价值高达550亿澳元（合454.2亿美元）的液化天然气，使得这家俄罗斯公司在将其庞大天然气储量的一部分出售给中国的谈判中占据有利地位。