FT社评:中东脆弱休战能否持续取决于特朗普 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

FT社评:中东脆弱休战能否持续取决于特朗普

特朗普若想持久和平,就应支持外交努力。
00:00

{"text":[[{"start":8.61,"text":"在重返白宫并承诺结束世界冲突之后,唐纳德•特朗普终于实现了一项停火。这位美国总统未能推动结束俄罗斯在乌克兰的战争,并允许以色列破坏停止加沙冲突的休战协议。但在周二,他促成以色列结束了对伊朗的攻击。"}],[{"start":27.689999999999998,"text":"特朗普努力制止了一场有可能蔓延到边境并扰乱全球能源供应的战争,这是一个值得欢迎的举动,尽管姗姗来迟。毕竟,他最初默许了以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)首先发动战争的决定,然后短暂而有力地加入了这场战争。伊朗对美国轰炸其核基地做出了有分寸的回应——袭击了美国在卡塔尔的基地——这让特朗普得以宣称胜利,并试图翻篇。"}],[{"start":56.2,"text":"然而,这是一项脆弱而危险的停火。以色列与伊朗之间的敌意在这12天的冲突后只会加深。伊朗伊斯兰共和国武器不如以色列,且其内部遭以色列情报渗透严重,在此次冲突中遭受重创。其多位高级指挥官被击毙,空防系统遭摧毁,核设施被轰炸,数百名平民丧生。但伊朗在冲突期间持续向以色列发射导弹,其中数枚突破防御系统,造成重大破坏,导致28人死亡。"}],[{"start":88.64,"text":"内塔尼亚胡声称,其战争目标已经实现。但他最核心的目标——摧毁伊朗庞大的核项目——恐怕只实现了一部分,这也凸显了这场他本来绝不该发动的战争的荒谬性。一份美国情报初步报告认为,即使特朗普下令动用巨型“掩体杀手”炸弹轰炸伊朗主要浓缩设施,该项目的进程也只可能被推迟数月。此外,伊朗已接近武器级别的400公斤浓缩铀库存的所在仍无人知晓。"}],[{"start":119.39,"text":"危险在于,以色列的攻击可能促使伊朗将核项目进一步转入地下,并令伊朗领导层确信必须推动核武器化,以恢复威慑力。伊朗议会已投票决定暂停与国际原子能机构(IAEA)的合作,后者是监督伊朗核活动的主要机构。另一项风险则是,过于自信且不受约束的以色列若感受到威胁,就单方面采取行动,就像其对黎巴嫩真主党几乎每天都发动攻击一样——尽管双方曾在去年11月接受美国促成的停火协议。"}],[{"start":151,"text":"现在局势很大程度上取决于特朗普。这场危机的根源可以追溯到他在第一任期内做出的决定,即让美国退出伊朗与世界大国签署的2015年协议。在特朗普放弃该协议一年后,德黑兰才开始加强铀浓缩活动。特朗普在第二任期开始时承诺为中东带来和平。但他放任内塔尼亚胡继续以色列在加沙的破坏性攻击,并在以色列领导人对伊朗发动攻击时予以支持。"}],[{"start":180.86,"text":"若他希望这次停火能够持续,特朗普必须愿意向冲突双方施压。他应集中推动外交努力,确保为伊朗核危机达成可持续解决方案。他还必须敦促内塔尼亚胡结束加沙战争,否则该地区无法恢复哪怕一丝稳定。伊朗则需撤销暂停与国际原子能机构合作的决定,并克制发展核武器的冲动。由特朗普促成的协议是伊朗迈向未来的最佳途径,也比成为像朝鲜那样的“贱民国家”更符合其利益。"}],[{"start":213.4,"text":"在宣布以色列与伊朗达成停火协议时,特朗普称这场冲突为“12日战争”。他似乎意在与1967年那场“六日战争”作对比。当年,以色列夺取了阿拉伯领土,其中大部分至今仍在其控制之下,也正是在那个时期,据信以色列开始将其未公开的核项目武器化。那场战争的遗产,至今仍是该地区动荡的根源之一。特朗普应确保这场战争的遗产不会带来同样的破坏稳定的影响。"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750900316_8031.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×