工党因福利改革失败内讧

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":8.49,"text":"凯尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)周二晚间放弃了自己的福利改革，这是近年来最大的政治失误之一。"}],[{"start":15.17,"text":"这引发了威斯敏斯特内外对英国首相及其一些最亲密盟友的政治判断的怀疑。"}],[{"start":21.38,"text":"斯塔默本人敦促同事们不要内讧，他周二告诉内阁：“我们会从错误中吸取教训，但我们不会互相攻击。”"}],[{"start":29.669999999999998,"text":"然而，正如一位工党议员所说，人们迫切质疑这场“糟糕到极点的闹剧”是如何被允许发生的。"}],[{"start":37.42,"text":"

凯尔•斯塔默爵士

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":39.42,"text":"斯塔默不想推卸责任，这或许并不奇怪：责任最终在于首相本人。"}],[{"start":45.36,"text":"财政部和工作和养老金部削减残疾福利的最初决定是在斯塔默的支持下做出的。一位财政部高级官员表示，如果斯塔默和他的顾问认为此举是错误的，唐宁街10号完全有机会阻止或改变它。"}],[{"start":61.41,"text":"几个月前，首相被自己党内的人警告说，对他的福利改革的感到不满的人群规模已经危险地失控。他的一些唐宁街顾问也感觉到，不会有足够多的议员投票支持这项福利法案。"}],[{"start":75.00999999999999,"text":"尽管126名议员表示反对，他依然认为这是“噪音”，并继续前进。"}],[{"start":80.91,"text":"就在四天前，斯塔默坚称福利制度已经崩溃，修复它是“道德上的当务之急”。"}],[{"start":87.88,"text":"斯塔默在过去的一年里进行了26次国际旅行，因此也面临着国际旅行范围的问题。仅在过去两周，他就参加了在海牙举行的北约峰会和在加拿大举行的七国集团会议。"}],[{"start":101.75999999999999,"text":"他承认自己没有充分关注福利改革的进展。“整个周末，我都非常关注北约和中东发生的事情……我在（上）周四把全部注意力都集中在这件事上。他说，当时“我们能够相对迅速地采取行动”，开始做出让步。"}],[{"start":119.39999999999999,"text":"

蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":120.85,"text":"这位财政大臣是最初版本的福利法案最坚定的支持者之一，因为它将为财政部节省48亿英镑。"}],[{"start":128.56,"text":"里夫斯上周与议员们进行了一对一的交谈，她毫不妥协地决心推动该法案通过。"}],[{"start":134.7,"text":"她告诉一些人，周二的投票将是对政府本身事实上的信任投票，这一警告进一步增加了政治风险。"}],[{"start":142.72,"text":"一些工党议员现在私下暗示，她在财政部的任期可能很快就会结束，但其他人则认为，斯塔默在密切合作多年后，现在把里夫斯赶下台，并不能解决他的政治问题。"}],[{"start":155.4,"text":"斯塔默此前曾表示，里夫斯将继续担任财政大臣，直到本届议会结束。然而，在周三的首相提问中，当保守党领袖凯米•巴德诺赫(Kemi Badenoch)问他是否仍然如此时，他改变了主意。直到后来，他的发言人才表示财政大臣哪都不会去。"}],[{"start":175.04000000000002,"text":"

利兹•肯德尔(Liz Kendall)

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":176.55,"text":"这位工作和养老金部长对羞辱并不陌生，他在2015年工党领导层竞选中赢得了4.5%的选票。但肯德尔在周二晚上努力掩饰自己的失望，因为经过数月的努力，因为她的福利账单被削减得粉碎。"}],[{"start":193.10000000000002,"text":"肯德尔是斯塔默内阁中最具布莱尔主义色彩的人物之一，她坚信改革有可能鼓励更多残疾人重返工作岗位。然而，与此同时，削减的范围和规模是由唐宁街和财政部强加给她的。"}],[{"start":207.82000000000002,"text":"在法案二读期间，这位通常很活跃的下议院表演者被描述为前排长椅上的“折磨”人物，斯塔默和里夫斯没有在那里支持她。"}],[{"start":217.54000000000002,"text":"

摩根•麦克斯威尼(Morgan McSweeney)

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":219.35000000000002,"text":"英国《金融时报》上周三报道称，斯塔默的这位幕僚长正成为工党议员愤怒的“避雷针”，这些议员不愿投票支持一项将从英国一些最弱势群体那里获得大笔资金的法案。"}],[{"start":232.54000000000002,"text":"长期以来，他一直是斯塔默最值得信赖的助手，说服他在移民、经济、国防和福利问题上转向右翼，以抵消民粹主义的英国改革党的崛起。"}],[{"start":243.73000000000002,"text":"在周二的内阁会议上，斯塔默敦促同事们不要向麦克斯威尼做简报。“我们不会背叛我们的员工，包括我们的幕僚长，没有他，我们谁也不会坐在这张内阁桌旁。”"}],[{"start":255.67000000000002,"text":"唐宁街的一位人士表示，麦克斯威尼首先对福利法案持保留态度。"}],[{"start":261.24,"text":"“每个对福利制度或PLP有任何了解的人都在反对它。”他们说，“摩根认为这可以说是让穷人来平衡账目。”"}],[{"start":271.39,"text":"有猜测称，麦克斯威尼可能决定在下一次大选前返回工党总部，专注于选举策略，而不是帮助管理政府。"}],[{"start":279.82,"text":"

莉斯•劳埃德(Liz Lloyd)

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":281.15999999999997,"text":"劳埃德是唐宁街的政策执行总监，自今年年初被任命为支持该行动以来，她基本上一直不受关注。"}],[{"start":288.96999999999997,"text":"劳埃德在2007年之前一直担任托尼•布莱尔在唐宁街10号的助手，随后在银行业工作。一些工党左翼人士已经将本周的惨败归咎于她。"}],[{"start":300.26,"text":"“利兹•劳埃德匆忙炮制了这个计划。”一位参与谈判的人士说，“她在春季声明发表前领导了政策进程。直到上周四，她还反对让步，当时基尔已经将语气改为和解。”"}],[{"start":314.9,"text":"

克莱尔•雷诺兹(Claire Reynolds)

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":316.65,"text":"雷诺兹曾是托尼•布莱尔和戈登•布朗的助手，负责与工党403名议员联络。她未能说服足够多的人支持最初的福利改革方案，因此对政府令人尴尬的让步负有部分责任。"}],[{"start":330.53,"text":"克莱尔•雷诺兹是商业大臣乔纳森•雷诺兹的妻子，一个月前主持了旨在说服工党议员支持改革的演讲。一位议员说：“她尽了最大努力，但一切都失败了。”"}],[{"start":343.34999999999997,"text":"

安吉拉•雷纳(Angela Rayner)

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":344.97999999999996,"text":"在本周的混乱之后，副首相是少数几个在政治上得到加强的政治人物之一。"}],[{"start":351.34,"text":"尽管雷纳对福利政策没有直接责任，但她被部署来试图让反对人士遵守规定。虽然这些努力失败了，但议员们还是被她的魅力而非强硬手段所打动。"}],[{"start":363.90999999999997,"text":"她也成为那些想增税而不是削减福利的同事的图腾。今年早些时候，雷纳向里夫斯发送的一份私人备忘录浮出水面，其中列出了工党可能提高的各种税收提案。"}],[{"start":376.84,"text":"周三上午，雷纳坚称她对接替斯塔默担任首相不感兴趣，并补充说这是一项“非常具有挑战性的工作”，她已经忙于社会住房和改变就业权利问题。"}],[{"start":388.41999999999996,"text":"在回顾工党政府执政的第一年时，她说：“我们做了很多工作，有很多是正确的，也有很多是我们应该反思的”。"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1751515419_1561.mp3"}