{"text":[[{"start":11.35,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)警告英国首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)，与中国建立更紧密的经贸关系“非常危险”。此前，斯塔默在访华期间盛赞英中关系“牢固”。"}],[{"start":24.54,"text":"特朗普发表上述言论前一天，斯塔默与中国国家主席习近平举行了会谈，斯塔默称会谈“（气氛）非常热烈且富有建设性”。双方还签署了协议，中国将威士忌酒的关税从10%减半至5%，并对英国公民实行免签政策。"}],[{"start":43.44,"text":"斯塔默表示，这些协议是英中建立新型“成熟”关系的初步成果。他于上周五从北京前往上海，力图为英国企业争取更多商机。"}],[{"start":54.89,"text":"然而，特朗普对斯塔默访华的抨击，更凸显了此次访问在外交上的棘手之处。"}],[{"start":61.41,"text":"当被问及如何看待斯塔默试图与中国建立更紧密的经贸关系时，特朗普表示：“嗯，他们这样做非常危险。”"}],[{"start":70.14999999999999,"text":"美国总统还再次抨击加拿大总理马克•卡尼(Mark Carney)。卡尼在本月早些时候访问北京时同意降低中国电动汽车的进口关税。"}],[{"start":81.16,"text":"此举引发特朗普威胁要对加拿大征收100%的关税，他称卡尼试图将加拿大变成中国商品的“中转站”。"}],[{"start":90.44,"text":"上周四晚间，特朗普在华盛顿出席关于第一夫人的纪录片《梅拉尼娅》(Melania)的首映式时表示：“我认为，加拿大与中国做生意更加危险。”"}],[{"start":100.61,"text":"特朗普说：“加拿大现在的情况很糟糕，非常糟糕，你不能指望中国解决他们的问题。”他还补充道：“我很了解中国。我知道习近平主席是我的朋友，我很了解他。”"}],[{"start":114.46,"text":"中国外交部在被问及特朗普的言论时表示，中方相信“互利共赢”。"}],[{"start":120.49,"text":"预计特朗普将于4月访问北京。此前，中美两国于去年底达成贸易休战，北京方面通过切断美国工业的稀土供应，迫使美国总统收回了加征关税的威胁。"}],[{"start":133.63,"text":"特朗普反复无常的政策在美国与其传统盟友之间造成日益加深的裂痕，中国一直试图对此加以利用，方式包括邀请斯塔默和卡尼等领导人访华。"}],[{"start":145.13,"text":"北京大学(Peking University)中外人文交流研究基地(Institute for Global Cooperation and Understanding)执行主任王栋表示，在特朗普访华前这段时间，中国正在小心管理与华盛顿方面的关系，不会对美国总统的火爆言辞作出过度反应。"}],[{"start":157.79999999999998,"text":"但他补充说，特朗普的言论有可能进一步将盟友推开。“特朗普每一次向美国的盟友发出警告，都会让他们的关系进一步疏远。”王栋说。"}],[{"start":169.64,"text":"英国官员表示，他们希望斯塔默此次访问能够促成价值数十亿英镑的商业交易。"}],[{"start":176.67,"text":"英中两国领导人还同意启动一项关于就开放商业和金融服务市场展开谈判的“可行性研究”，不过英国官员承认，这些目前只是“关于谈判的谈判”。"}],[{"start":188.11999999999998,"text":"一名英国官员强调，“这不是一项贸易协定”，反映出英国担心特朗普可能反对此举。"}],[{"start":195.14999999999998,"text":"上周五，斯塔默表示，他与习近平举行了“非常热烈、非常好的会晤”，达到了“我们所期望的互动程度”。"}],[{"start":203.02999999999997,"text":"“我们进行了热情的交流，事实上取得了一些实质性进展，因为英国有很多可以提供的东西。”斯塔默在于中国银行北京总部举行的英中商业论坛上说。"}],[{"start":215.51999999999998,"text":"他还说，关于免签入境和降低威士忌酒关税的协议是“非常重要的准入措施，是我们正在推进双边关系的象征”。"}],[{"start":224.63,"text":"“这正是我们建立相互信任与尊重的方式，而这非常重要。”他在该论坛上说。此次活动有英中两国国商界人士出席。"}],[{"start":235.54999999999998,"text":"一名英国官员说，唐宁街在斯塔默出访前已就此行目标与美方进行了沟通，并提到特朗普自己也即将访华。"}],[{"start":244.51999999999998,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1770018698_6366.mp3"}