德国化学品企业上调价格，伊朗战争加剧行业困境

{"text":[[{"start":10.21,"text":"德国最大的化工公司纷纷提价，它们正在艰难应对伊朗战争导致的能源价格飙升，这可能会加速欧洲最大经济体的去工业化。"}],[{"start":20.29,"text":"上周，地区内最大的企业巴斯夫(BASF)表示，将把欧洲的标准胺类价格上调约30%——这类材料用于洗涤剂和涂料等产品；与此同时，特种化学品集团朗盛(Lanxess)将把部分材料的价格上调至多50%。"}],[{"start":35.6,"text":"自2月底以色列和美国袭击伊朗以来，这些企业与瓦克化学(Wacker Chemie)、科思创(Covestro)和赢创(Evonik)等公司一道，要么已提高基础化学品、防腐剂和聚合物的价格，要么已告知客户有意这样做。"}],[{"start":48,"text":"仓促的提价凸显出这一行业（德国工业产出的关键推动力）所承受的压力日益加剧。不过，一些公司相较于更依赖海湾地区获取石脑油和甲醇等原材料的亚洲同行，可能在短期内获得竞争优势。"}],[{"start":64.91,"text":"“没人知道这种状况会持续多久，但哪怕多一天也太多了。”德国化工协会(VCI)首席执行官沃尔夫冈•格罗塞•恩特鲁普(Wolfgang Große Entrup)表示，并补充称原材料成本上升正威胁欧洲化工生产商的长期竞争力。"}],[{"start":80.22999999999999,"text":"这场战争给该行业带来了新挑战。自从俄罗斯对乌克兰发起全面入侵导致能源成本飙升以来，这个行业一直举步维艰。各公司自2022年以来已裁撤2万个岗位，并减少本土投资。"}],[{"start":97.07,"text":"本月，矿业化工与能源工会(IGBCE)主席迈克尔•瓦西利亚迪斯(Michael Vassiliadis)警告称，若缺乏对该行业的支持，德国可能会失去“整片工业集群”，并遭受“混乱的去工业化”。"}],[{"start":108.64999999999999,"text":"朗盛公司表示，将把阻燃剂价格最高上调35%，并把增塑剂添加剂（用于提升塑料材料耐用性和柔韧性）的价格最高提高50%。"}],[{"start":120.02,"text":"瓦克化学表示，将上调其有机硅和聚合物产品（如树脂和塑料粉末）的价格，但未说明幅度；与此同时，科思创和赢创也已提价。"}],[{"start":130.46,"text":"艰难的环境也推动了欧洲生产商在其他地区加大投资。巴斯夫在93个国家开展业务，已于上周四在中国启用了其第二座一体化化工生产基地。同时，该公司还宣布在德国裁员。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":147.23000000000002,"text":"总部位于科隆的朗盛公司表示，上调价格的决定反映了“累积的成本增加”，其中包括“在持续的地缘政治紧张局势下，能源、关键原材料和物流方面的成本”。"}],[{"start":159.3,"text":"在外界猜测价格上涨将提振收益的带动下，该公司股价在过去一周上涨逾40%，而亚洲竞争对手则因海湾地区的航运中断而举步维艰。"}],[{"start":171.33,"text":"但对于面临更高能源成本的公司而言，这些利好能持续多久仍不清楚。它们还面临更高的运输成本，以及来自亚洲的投入品可能短缺。"}],[{"start":182.56,"text":"奥纬咨询(Oliver Wyman)的合伙人艾丽丝•赫尔曼(Iris Herrmann)表示：“公司刚刚出现些许正向增长……而现在这一切又发生了。”"}],[{"start":191.13,"text":"“大家当时已经在按情景来思考了，因为一切都变得很难预测。如今大家基本上是把最糟情景拿出来当作新的基准情景了。”她说。"}],[{"start":203.04999999999998,"text":"赢创首席执行官克里斯蒂安•库尔曼(Christian Kullmann)在一份声明中表示，目前量化中东危机对公司的影响“为时过早”，但全球经济放缓可能会对其造成冲击。"}],[{"start":214.39,"text":"他说：“在某些业务领域，我们应该可以至少部分地将这些成本转嫁给客户，但肯定不可能在所有领域都做到。”"}],[{"start":222.33999999999997,"text":"伊弗经济研究所(Ifo)化学行业研究专家安娜•沃尔夫(Anna Wolf)表示，德国对用于生产涤纶纺织品和食品包装等产品的基础化学品的需求本已低迷，且供应商“无法将成本上涨转嫁给买家”。"}],[{"start":236.42999999999998,"text":"她补充说，用于特定用途的特种化学品生产商可能有更大的提价空间，因为该细分市场的竞争力“不是由价格决定，而是由质量决定”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774855963_3960.mp3"}