{"text":[[{"start":13.11,"text":"因为担忧中东的战争可能持久进行、可能导致石油和天然气供应长期受扰，亚洲各经济体正加快启用燃煤电厂并提升产量，以强化能源供给。"}],[{"start":24.66,"text":"该地区在液化天然气进口方面位居世界前列，尤其以中国、日本、韩国和印度为主，而且许多亚洲国家在很大程度上依赖霍尔木兹海峡这一关键的海湾水道。自美国和以色列对伊朗发动打击以来，经由该海峡的航运几乎陷入停滞。"}],[{"start":43.18,"text":"这场战争推高了油气价格，并引发全球能源冲击，迫使该地区的许多国家在难以确保能源供应之际更加依赖煤炭。"}],[{"start":52.87,"text":"包括中国和印度在内的煤炭生产国正争相动用库存；与此同时，从孟加拉国到韩国等其他国家也在加快启用燃煤电厂并大幅削减天然气使用，把对这种高污染燃料的环保担忧搁置一边。泰国也已重启燃煤电厂并削减燃料补贴。"}],[{"start":71.78999999999999,"text":"伍德麦肯兹(Wood Mackenzie)的全球煤炭业务负责人安东尼•克努森(Anthony Knutson)表示，亚洲国家“正打开煤炭发电的闸门，以帮助抵消不断上涨的天然气价格和供应风险”。"}],[{"start":82.85,"text":"自战争爆发以来，动力煤基准价格已上涨逾17%，而亚洲天然气价格涨幅超过60%，使煤炭在发电中的相对吸引力上升。"}],[{"start":94.11999999999999,"text":"“任何煤炭都不会通过霍尔木兹海峡，”能源经济与金融分析研究所的分析师乔纳森•托伊布纳(Jonathan Teubner)说。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":102.03999999999999,"text":"尽管近年来在减排压力下各方努力减少对该燃料的使用，但煤炭既廉价又储量丰富，且本已是整个亚洲范围内发电的重要来源，尤其是在那些制造业能耗密集的经济体中。"}],[{"start":115.3,"text":"睿咨得能源(Rystad Energy)的首席合伙人萨姆•蔡(Sam Chua)表示：“在亚洲的电力结构中，煤炭已经是占主导地位的燃料，在整个地区所占比重远超40%至50%。”他补充说：“长期以来，煤炭的成本竞争力一直强于天然气，但目前正在加速的是对天然气需求的剧烈萎缩。”"}],[{"start":136.23,"text":"他提到孟加拉国，该国已削减对发电厂和化肥生产商的天然气供应，转而优先燃煤发电。"}],[{"start":143.64,"text":"韩国总统李在明(Lee Jae Myung)本已承诺到2040年退役大部分煤炭装机容量，但为暂时降低对液化天然气的依赖，韩国政府解除对燃煤电厂80%的季节性利用率上限。"}],[{"start":156.41,"text":"韩国环境运动联合会表示，此举是“以能源安全为借口”来多烧煤炭。"}],[{"start":162.96,"text":"日本是仅次于中国的全球第二大液化天然气进口国，但煤炭在其能源结构中仍占近三分之一，几乎与液化天然气持平。首相高市早苗(Sanae Takaichi)周五表示，政府将放松对老旧燃煤电厂的限制一年，以“确保电力供应稳定”。"}],[{"start":180.58,"text":"日本经济产业省称，日本约400万吨、约6%的液化天然气供应需经霍尔木兹海峡运输，并补充称，更多地利用老旧、低效的燃煤电厂可弥补50万吨的缺口。"}],[{"start":192.83,"text":"佳能全球研究所(Canon Institute for Global Studies)的Taishi Sugiyama呼吁政府更进一步，取消定于下月启动的强制性排放交易体系，他将其称为对燃煤电厂的“死刑”。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":203.15,"text":"在依赖海湾地区供应约60%液化天然气的印度，总理纳伦德拉•莫迪(Prime Minister Narendra Modi)警告称，随着夏季临近，“一项重大挑战”正在到来。他在议会表示：“气温上升将推高用电需求。”"}],[{"start":217.52,"text":"莫迪政府承诺到2070年实现净零排放，并已在可再生能源领域投资数十亿美元。但煤炭发电仍根深蒂固，供应全国四分之三的电力。政府预测其占比将在2030年降至55%，到2047年降至27%，并在2070年前逐步淘汰。"}],[{"start":239.9,"text":"分析人士认为，当前的能源危机可能会影响煤炭电厂的退役进程。本月，新德里指示一些使用进口煤炭发电的电厂满负荷运行，其中包括重启一家已停运的塔塔电力(Tata Power)公司机组。"}],[{"start":254.92000000000002,"text":"拥有燃煤火电厂的阿达尼电力(Adani Power)发言人表示，公司正在“确保机组高可用性和充足的燃料准备”。"}],[{"start":262.7,"text":"“煤炭从未真正走远，”德里印度理工学院的印度顶尖煤炭专家之一Rohit Chandra说。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":269.52,"text":"“短期内，煤炭电厂将面临更大的需求压力，被迫囤积并燃烧更多煤炭，”他补充道,“电力系统将被迫高负荷运行以避免限电，并且不得不弥补家庭和工业的天然气短缺所造成的缺口。”"}],[{"start":283.77,"text":"作为全球最大的天然气买家，中国约有25%的液化天然气供应经由霍尔木兹海峡。花旗集团的分析师表示，短期内，更高的海运煤炭价格可能会推动中国国内煤炭产量上升。"}],[{"start":299.69,"text":"亚洲协会政策研究所(Asia Society Policy Institute)旗下China Climate Hub主任李硕表示，这场危机将巩固这样一种观念，“煤炭是安全的最后选项……能够提供进口资源无法带来的某种能源安全”。"}],[{"start":311.99,"text":"过去的危机曾使亚洲的能源结构向煤炭倾斜。作为全球最大的煤炭消费国，中国在后疫情时期的工业复苏推动了煤炭使用量的增长；与此同时，俄罗斯全面入侵乌克兰导致天然气价格上涨，进一步刺激了需求。"}],[{"start":329.44,"text":"国内煤炭供应不足的国家的国家也转向了澳大利亚和印度尼西亚等大型出口国。在印尼，总统普拉博沃•苏比延多(Prabowo Subianto)已下令提高煤炭产量，尽管他此前曾承诺到2040年逐步淘汰燃煤电厂。"}],[{"start":345.36,"text":"高盛(Goldman Sachs)全球大宗商品研究联席主管萨曼莎•达特(Samantha Dart)表示，那些无力负担能替代卡塔尔天然气的天然气供应的亚洲国家，可能会“在更长一段时间里更多依赖煤炭”。"}],[{"start":357.65000000000003,"text":"白艾德(Edward White)上海、Daniel Tudor首尔、黛安娜•毛里什卡(Diana Mariska)雅加达、威廉•桑德隆德(William Sandlund)旧金山补充报道。数据可视化：Haohsiang Ko香港"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774946642_9797.mp3"}