An inspiring new race to the Moon - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

An inspiring new race to the Moon

Artemis II is reawakening interest in science and the thrill of human exploration
00:00

{"text":[[{"start":6.53,"text":"Four intrepid astronauts are spending this Easter weekend speeding into outer space at thousands of kilometres per hour. Their Artemis II flight around the far side of the Moon takes place in the context of intense geopolitical competition, with the US keen to achieve a new lunar landing before China gets there. But success could help rekindle public enthusiasm for human space exploration — and science and technology more broadly."}],[{"start":37.12,"text":"This mission is unlikely to arouse quite as much interest as its equivalent in the Apollo programme, which took astronauts around the Moon over the Christmas holiday in 1968 in preparation for Neil Armstrong’s “giant leap for mankind” the following July. But over the next few days Nasa’s formidable public relations machine will provide a receptive global audience with real-time audio and video coverage from Artemis II of a quality unimaginable in the Apollo era."}],[{"start":68.21,"text":"The fact that a dozen men walked on the Moon more than 50 years ago should not induce a feeling of “been there, done that”, either today or if the Artemis IV mission lands as planned in 2028. We can enjoy a sense of adventure about returning under very different circumstances today. Less than 20 per cent of the world’s current population was alive during the last lunar landings."}],[{"start":94.44,"text":"For the first few landings, the excitement will lie in arriving safely and exploring the lunar surface. Later, according to plans for the 2030s, Moon bases will be built for longer-term human habitation, including visits by wealthy tourists. A rudimentary “lunar economy” is likely to emerge, with construction, mining, communications, hospitality and agriculture sectors. Although the 1967 Outer Space Treaty forbids any terrestrial nation from claiming or owning territory beyond Earth, new international rules are urgently needed to ensure that activities such as construction and resource extraction can take place without aggressive competition for lunar land. "}],[{"start":142.04,"text":"While geopolitical rivalry is the primary force driving the US and China to commit tens of billions of dollars to Moon missions, as it was during the Soviet-US space race in the 1960s, Nasa is commendably more open to international collaboration today. European, Japanese and Canadian partners play an essential role in the Artemis programme. The US must live up to the last words of Artemis II mission commander Reid Wiseman before Wednesday’s launch: “We go for all of humanity.”"}],[{"start":175.24,"text":"Planetary scientists look forward to big research dividends from future lunar expeditions. They will be able to investigate the Moon far more thoroughly than has been possible during the brief Apollo visits and subsequent uncrewed landings. In the absence of an atmosphere, its soil and rocks retain an almost pristine record of the solar system’s past, preserving evidence of bombardment by meteorites over billions of years. Additionally, the lunar far side, permanently shielded from Earth’s radio noise, is a perfect location for observing the distant universe."}],[{"start":212.44,"text":"Some scientists and astronomers argue that humanity will soon be able to do everything it wants on the Moon without the risk and cost of sending people there, using robots equipped with advanced AI. Not everyone agrees that machines will achieve the flexibility and adaptability of human thought in the foreseeable future. Yet even if they do, the symbolic and emotional value of keeping real humans involved is immeasurable, not least if we want to inspire young people to pursue careers in science and technology. Colonies of robots would hardly have the same appeal."}],[{"start":251.73,"text":"We should see the Artemis missions partly as joyrides, in the best sense of the word. You don’t have to be an American to say “Go Artemis!”"}],[{"start":266.53999999999996,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775271946_4393.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

从壮志凌云到“幽灵蝙蝠”:未来空战,打法变了

未来,战斗机飞行员或许不再亲自上阵厮杀,而是坐镇空中、充当任务指挥官,由自主“协同作战飞机”配合作战。

Lex专栏:SpaceX的情况进一步证明季度财报并非必要

马斯克旗下这家火箭制造商过去三个月的财务状况如何,其实无关紧要。

谷歌为Anthropic打造的2000亿美元华尔街融资机器

私募信贷、芯片租赁和数据中心担保,支撑起AI支出的全新庞大模式。

“日元干预”等于“美国自保”

美国联手日本支撑日元,不只是出于盟友情谊,更是为了避免日本加息或美国国债遭抛售、导致美债收益率进一步走高。

“诅咒之岛”:科技游民与诈骗犯藏身的千亿美元奢华开发项目

警方的突击搜查再次打击了马来西亚陷入困境的中资“森林城市”项目的声誉。

问题不在因凡蒂诺

马杜罗:应该将国际足联的监管职能与商业活动分开,其治理应真正做到包容并具有代表性,监督必须真正独立。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×