Is the BoJ ready to take Japan back to reality? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Is the BoJ ready to take Japan back to reality?

This month’s probable rate increase is in keeping with the moment
00:00

{"text":[[{"start":7.94,"text":"On Tuesday evening in Tokyo, with Donald Trump’s threat to eradicate “a whole civilisation” hanging in the air, a litre of petrol in some parts of the capital cost ¥157 ($1): lower than it was before the first bomb fell on Iran in February."}],[{"start":27.43,"text":"That weirdness is helpful. The situation is becoming exactly abnormal enough for the Bank of Japan to normalise interest rates at long last. "}],[{"start":38.56,"text":"At the end of April and barring a very significant escalation in the Middle East, there is a good chance that the BoJ will move its policy interest rate a quarter point higher to 1 per cent. Sniff the bouquet and roll it around the palate: this is the vintage the monetary one-o-philes have been waiting for. "}],[{"start":58.540000000000006,"text":"The significance of a shift to 1 per cent would not simply be the bravery of such a move by bank governor Kazuo Ueda, or the 30-year odyssey of oddity that led here, but the unmissable intent of the integer. "}],[{"start":73.93,"text":"Hitting the 1.0 threshold is the psychological opposite of a shop “charm pricing” an item at 99p to trick the consumer’s brain. One per cent, after so many years of Japan’s hand-to-mouth monetary policy, feels like a plate ready for more to be heaped upon it. Real rates, even after the potential rate increase, will still be negative and the BoJ may be undermined by domestic and external events. Large constituencies of Japan have been conditioned to think of interest rate normalisation as straightforwardly terrifying. "}],[{"start":111.91,"text":"But at this unusual juncture, with Japan’s dependency on the outside world looking more than usually unwise, the lure of normal is now far, far too strong to pass up. Its closest allies (the Americans) are unreliable, its biggest trading partners (the Chinese) are furious and its most precious resources (the Japanese) are in dwindling demographic supply. "}],[{"start":138.4,"text":"There are three clear reasons why Ueda may choose the April 28 policy meeting to make the historic move. "}],[{"start":148.04000000000002,"text":"First, on a number of measures Japan’s economy is running fairly hot. Union-secured wage hikes were above 5 per cent for the third straight year. Twice in the BoJ’s March meeting, committee members cited the risk of the central bank falling behind the curve. The BoJ’s most recent quarterly Tankan survey of corporate sentiment before and a few days into the war found the overall diffusion index (net “good” and “bad” views of business conditions by manufacturers and non-manufacturers) at plus-18 for the second straight quarter. The last time it was up here was 1991, in the final days of the asset price bubble. Companies may have reason to be optimistic. "}],[{"start":186.44000000000003,"text":"The second argument for an April rate increase is that the yen is close to the ¥160/$ level where the government has, within the past couple of years, felt obliged to intervene to provide artificial support. The authorities have, in the turmoil of the past few weeks, hinted strongly that they could step in at any time. Those threats have helped a bit; the greater support arises from the market’s expectation that the BoJ is close to raising rates. If war is raging at the end of the month, Ueda may get away with postponing the move: if things are relatively calm and he hesitates, the yen will become an instant index of disappointment."}],[{"start":230.12000000000003,"text":"The third factor relates to those petrol prices — notably calm for a country so dependent on imported energy and with a weak yen now exposed to surging prices. Part of this arises from Japan’s preparation for a crisis: the eight months’ worth of oil inventories it carries. But the greater work is being done by government subsidies — a taxpayer-funded assertion that Japan’s vulnerability to external shock is too great for households to contemplate."}],[{"start":261.52000000000004,"text":"Based on yen prices for Brent crude, calculates CLSA Japan strategist Nicholas Smith, the government provided subsidies of ¥49.8/litre in the week ending April 2 to keep the national average price down to ¥170 — an arbitrary level chosen by the prime minister in early March."}],[{"start":285.32000000000005,"text":"Critically, the BoJ has seen all this coming. The central bank last month began reporting a new series that not only strips out fresh food and energy from inflation but additionally discounts any kind of government intervention in price-setting. "}],[{"start":301.02000000000004,"text":"In its quest to finally normalise Japan’s monetary policy and take rates to 1 per cent and beyond, the BoJ has suddenly become much more realistic about where a lot of the abnormality was coming from: a government and a country addicted to a subsidy-tinted view of reality. It is no coincidence that the BoJ has had to wait until now to get to 1 per cent: the world is getting too weird for the subsidy sedatives to work."}],[{"start":338.0900000000001,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775727131_5701.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

震动土耳其的200亿美元欺诈丑闻

投资者损失数十亿美元。批评人士谴责埃尔多安政府任人唯亲。

为何美国难以为AI热潮提供电力

美国电力线路建设速度仅为十年前的四分之一。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×