The case for trade, remade - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

The case for trade, remade

There are good reasons to believe it is likely to follow the rewiring of global finance earlier this century
00:00

{"text":[[{"start":5.54,"text":"The writer, an FT contributing editor, is a former chief economist at the Bank of England"}],[{"start":11.84,"text":"The recent ministerial meeting of the World Trade Organization ended in ignominy with no agreement reached on ecommerce tariffs and a failure to discuss much-needed reform of the WTO itself. This was a fitting end to a disastrous decade for world trade."}],[{"start":31.54,"text":"That decade began with Brexit and the tariffs of Donald Trump’s first presidency. World trade was then rocked by the acute supply chain disruptions of Covid-19 and Russia’s full-scale invasion of Ukraine. It will end with US tariffs at their highest levels since the second world war and significant supply chain dislocation in the Middle East."}],[{"start":54.32,"text":"The postwar golden era of globalisation saw world trade outpace world growth by a factor of three. That era has ended. For companies and nations, resilience rather than efficiency has now taken centre stage in trade decisions. Some fear the death of globalisation; others a rupture in the world order and an accompanying 1930s-style retreat in world trade."}],[{"start":81.07,"text":"Avoiding that outcome means first understanding the reason for this souring of trade sentiment. That lies in two catastrophic acts of wilful blindness during the golden era: first to the adverse social consequences of free trade and second to the inherent fragility of global supply chains."}],[{"start":101,"text":"Tellingly, it was these same mistakes that caused the rupture in global finance during the global financial crisis. It was inequality that fuelled the accumulation of excessive (in particular, housing) debt. And it was the fragility of complex credit supply chains that razed this house of debt to the ground."}],[{"start":123.73,"text":"Yet less than two decades on, the global financial system has been rewired and rebooted. Credit has been rerouted away from banking bottlenecks to improve system resilience. Ruptures in credit supply — think private credit currently — rock the boat but no longer sink the ship. Contrary to concerns at the time, resilience has not presaged the stability of the graveyard."}],[{"start":149.36,"text":"There are good reasons to believe global trade is more likely to follow the path of global finance this century than that of global trade in the 1930s. Path dependencies matter. The cat’s cradle of global supply chains is so deeply embedded into business models that unravelling it would be catastrophically costly."}],[{"start":172.84,"text":"It would also be unnecessary. Rapid-fire rerouting of trade is now muscle memory for companies and nations. This was exemplified following the imposition of Trump’s tariffs a year ago, despite which trade volumes have continued to rise. The recent de facto closure of the Strait of Hormuz is causing a similar rewiring."}],[{"start":195.28,"text":"The ability to reconfigure at speed, if at some cost, is the key to resilience. The solution to global supply chain fragilities lies in agile trading models and diversified trading partners. For the WTO, success may lie in recognising that these objectives are often easier to achieve through bilateral or plurilateral means."}],[{"start":217.51,"text":"A second reason for optimism on trade is the necessity of circumstance. The world faces acute twin challenges of depleted living standards and an elevated cost of living, both made worse by events in Iran. It lacks the fiscal space to tackle either. Yet, hiding in plain sight, is a fiscal-free way of killing both birds with a single stone: trade."}],[{"start":243.95,"text":"Studies suggest a 1 percentage point rise in trade intensity might raise national income by 0.5-1 per cent and lower the price level by 0.1-0.5 per cent permanently. If the UK had Scandinavian levels of trade-intensity, this would boost GDP by up to a fifth and lower prices by up to 10 per cent."}],[{"start":266.39,"text":"It is hard to think of many policies delivering such a double dividend at so low a cost. And the penny is beginning to drop. Necessity of circumstance is the main reason we may have reached “peak tariff” in the US and why tariff retaliation, 1930s-style, has been disavowed. It is certainly why the UK is fast-tracking efforts to reset EU trade relationships."}],[{"start":293.53,"text":"Yes, trade deepening may come with inequality costs. But, scarred by experience, there is greater policymaker recognition now both of these costs and, crucially, that they may be better addressed through active industrial strategies than defensive trade policies."}],[{"start":313.88,"text":"All of which leads me to think obituaries for globalisation are premature. Any ruptures to the world order are to the Achilles, not the aorta — painful, not fatal. Perversely, today’s challenges are helping remake the case for trade. Just as the GFC prompted a rewired, resilient new financial order, the “disastrous decade” may usher in the same for world trade."}],[{"start":345.41,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775727242_9891.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

震动土耳其的200亿美元欺诈丑闻

投资者损失数十亿美元。批评人士谴责埃尔多安政府任人唯亲。

为何美国难以为AI热潮提供电力

美国电力线路建设速度仅为十年前的四分之一。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×