特朗普当然自以为是弥赛亚——他的门徒都这么说

{"text":[[{"start":8.38,"text":"上周日深夜，自由世界的领导人在网上发布了一张图片：一名真正“光芒四射”的医生，身穿白袍，外披红色绶带，双手散发出神圣光辉，其中一只手轻轻触碰一名病人的头。你看，那位医生那张柔软圆润的脸正是他自己的脸。而且，正如他后来解释的那样，他确实“能让很多人好起来”。"}],[{"start":33.18,"text":"我本来可能会忍不住指出，那位医生——看起来丝毫没有医生常见的那些标志性特征，而他头顶上方似乎还悬浮着一些奇怪的人物形象，其中一个尤其像撒旦，脑袋本该在的位置长满了尖刺——与人们对救世主耶稣基督(Jesus Christ)的描绘惊人地相似。但“只有假新闻才编得出这种说法”，正如总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在次日面对铺天盖地的反弹时嘟囔的那样，而这场反弹也促使他删除了那条帖子。"}],[{"start":61.879999999999995,"text":"所以我就不这么说了。相反，我要来看看基督徒们的反应，因为似乎还真有不少人认为，特朗普是在把自己塑造成某种耶稣式的人物，而且对此相当不满。“我们有点不知该说什么才好。”这是非营利组织“天主教徒为天主教”(Catholics for Catholic)首席执行官约翰•耶普(John Yep)相当克制的回应。这个组织曾在特朗普的私人会员俱乐部兼冬季度假寓所海湖庄园(Mar-a-Lago)举办活动。保守派天主教作家罗德•德雷赫(Rod Dreher)的评论就没那么克制了：“并不是说特朗普就是敌基督，但毫无疑问，他身上正散发着敌基督的精神。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":101.91999999999999,"text":"不过，如果说近来真有人把基督教信仰糟蹋得体无完肤，那这份差事非那位结过三次婚、身上纹着十字军图案、育有七个孩子的福音派人士皮特•赫格塞思(Pete Hegseth)莫属。这位从福克斯新闻(Fox News)主播摇身一变成了“战争部长”的人，周三在五角大楼(Pentagon)主持最新一次祷告会时，请聚集的人群与他一同祈祷，接着郑重其事地引用了昆汀•塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)电影《低俗小说》中的一段台词改写版。他解释说，这段话是美国一次战斗搜救(CSAR)任务的首席策划人交给他的，标题叫CSAR 25:17，“我想这应该是在影射《以西结书》25:17”。"}],[{"start":141.73,"text":"“被击落飞行员的道路，四面八方都受困于自私者的不义和恶人的暴政，”赫格塞思低沉地吟诵道。在塔伦蒂诺这部经典作品里，塞缪尔•L•杰克逊(Samuel L Jackson)饰演的朱尔斯•温菲尔德(Jules Winnfield)在开枪打死别人之前，说过一句极其相似的话：“正义之人的道路，四面八方都受困于自私者的不义和恶人的暴政。”（《以西结书》25:17里根本没有这样的话。）"}],[{"start":167.89,"text":"与此同时，副总统JD•万斯(JD Vance)七年前才皈依天主教。他或许没有把自己的整个信仰如此公然地拿来开涮，但他依然乐于攻击这个信仰的领袖，以捍卫那个他似乎视为真正全能者的人。他在福克斯新闻上表示，教宗利奥十四世(Pope Leo XIV)——特朗普因其批评对伊朗的战争而一直辱骂他——应该“专注于道德问题”，仿佛对外战争不算道德问题似的；而美国公共政策则应由特朗普来“发号施令”。至于总统那张把自己塑造成弥赛亚——抱歉，是医生——的帖子，“人们没有理解他的幽默”。"}],[{"start":204.91,"text":"特朗普挑来围在自己身边、对他俯首帖耳的，偏偏又是他生活中那些自称虔诚的基督徒；在这种情况下，他似乎越来越搞不清什么算亵渎、什么不算亵渎，以及自己在“神圣等级秩序”中究竟处于什么位置，这难道还奇怪吗？毕竟，总统本人似乎从来就不太熟悉他那本所谓“最喜欢的书”。而他的追随者长期以来一直把他描述成某种“受膏者”和“救世主”——在他于2024年大选前夕躲过两次暗杀图谋后，这种说辞更是愈演愈烈。"}],[{"start":239.03,"text":"事实上，就在两周前白宫举办的一场复活节活动上，他的“灵性顾问”、电视布道家葆拉•怀特-凯恩(Paula White-Cain)在台上几乎只差天使的一口气，就要明明白白地把他说成耶稣了。“你被出卖、被逮捕、被错误指控。这是我们的主和救主向我们展示过的一种熟悉模式，”她说，而她身后的特朗普则努力摆出一副上帝谦卑仆人的表情。"}],[{"start":264.29,"text":"正如怀特-凯恩接着所说，耶稣在第三日复活；而我们也可以说，特朗普是在第三次选举中再次“复活”了（至于第二次，他的门徒们至今仍坚称那次选举是被偷走的）。身边环绕着这种程度的谄媚吹捧，我们不难看出特朗普是怎么走到这一步的。不过话说回来，他其实也没走多远。毕竟，除了镜子里看着他的那个人，他似乎从未表现出自己崇拜过任何别人。"}],[{"text":"[jemima.kelly@ft.com](mailto:jemima.kelly@ft.com)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776577889_4577.mp3"}