{"text":[[{"start":11.47,"text":"在伊利诺伊州塔兹韦尔县，迈克尔•德佩特(Michael Deppert)依靠他农场沙质土壤下的一处天然地下水池，为田里生长的南瓜、玉米和大豆灌溉。"}],[{"start":21.78,"text":"因此，当有人提议在约8英里外建设一座数据中心时，他担心其会抽取同一处地下含水层，从而可能导致作物减产并削减利润。"}],[{"start":32.08,"text":"德佩特同时也是当地农场局游说团体的主席。他表示，社区也对数据中心可能影响“优质、洁净的饮用水”感到“紧张”。居民发起强烈反对运动，他们挤满了市议会的会议现场并发起请愿。数月后，由开发商Western Hospitality Partners主导的项目被叫停。"}],[{"start":54.56,"text":"“你不能就这么躺平，任由所有人想干什么就干什么，”德佩特说。"}],[{"start":59.36,"text":"这只是美国农村各地正不断涌现的诸多“抵抗据点”之一，而针对AI与云计算基础设施爆炸式扩张的抵制在这里最为强烈。"}],[{"start":69.78999999999999,"text":"数据中心过去多扎堆于城市和城镇，如今为寻求低价土地和税收优惠，正迁往农牧地区。根据皮尤研究中心(Pew Research Center)的数据，计划建设的数据中心中有67%位于农村地区，而现有的数据中心则有87%坐落在城市地区。"}],[{"start":88.96,"text":"“农村社区已经成为目标，”AI安全公司10a Labs旗下研究项目“数据中心观察”(Data Center Watch)的首席分析师米奎尔•维拉(Miquel Vila)表示。根据彭博(Bloomberg)的数据，过去三年，全美新建了160多个以AI为重点的数据中心，总量约增加了70%。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":106.67999999999999,"text":"随着行业扩张，公众舆论日益转向反对。皮尤研究中心发现，在环境影响、国内能源成本以及周边社区生活质量等方面，美国人更可能认为数据中心弊大于利。"}],[{"start":120.91,"text":"这个问题让总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)及其政党处境尴尬。共和党策士日益警惕，担心政府对AI的支持可能在11月中期选举前引发关键选民群体（包括农业社区）的反弹。根据Investigate Midwest对选举数据的分析，2024年依赖农业的美国县份中约有78%投票支持了他。"}],[{"start":144.45,"text":"从伊利诺伊州到西弗吉尼亚州的农村地区，拟建的数据中心引发了民众的强烈抵制，公众会议座无虚席，有组织的反对活动此起彼伏。在印第安纳州，一名当地议员的住宅遭到枪击，门阶上还留有一张写着“拒绝数据中心”的纸条。民主党政治人物已呼吁加强监管，而数个州的共和党人也发起了反对新开发项目的竞选活动，这充分反映了民众的抵制情绪。"}],[{"start":173.92,"text":"即便在稳固的美国共和党大本营——得克萨斯州，农业专员西德•米勒(Sid Miller)也主张应将项目引向生产力较低的土地，并警告称，“数据中心在优质农场与牧场土地上的不受控扩张，正对我们的粮食供给构成真实且日益增长的威胁”。"}],[{"start":190.45,"text":"但对农民而言，情况喜忧参半。一些人担心昔日的农业社区走向工业化，另一些人则欢迎借机从飙升的地价中获利，或拓展额外收入来源。"}],[{"start":203.08999999999997,"text":"这场辩论的回响远超美国的农业腹地，将两种国家经济发展路径对立起来。白宫与大部分大型科技公司认为，数据中心将帮助美国保持在AI领域的领先地位。人们对这些基础设施所能带来的增长抱有的预期，支撑了从高企的股价估值到州与联邦层面的减税优惠等一切举措，而这些优惠寄望于带来新的就业与投资。"}],[{"start":229.43999999999997,"text":"但农村社区以及许多美国人担心，数据中心会立即推高水电成本，并更广泛地扰乱人们的生活方式。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":237.86999999999998,"text":"环保团体称情况缺乏透明度。塞拉俱乐部(Sierra Club)在西弗吉尼亚州所跟踪的四个数据中心项目中，没有一个披露了详细的用水方案，而且大多数计划自建燃气电厂，这不仅引发了对用水的担忧，也带来了空气污染方面的顾虑。"}],[{"start":254.95,"text":"对本就对外来开发心存戒备的农村社区而言，保密与大规模并行只会加剧怨怼。环境游说组织塞拉俱乐部西弗吉尼亚州分会保护委员会主席吉姆•科特康(Jim Kotcon)表示，他“并不反对数据中心本身”，但主张必须“做对、做好”。"}],[{"start":272.71,"text":"他表示，否则，农村县可能面临含水层被抽空、新的污染源，以及一旦繁荣昙花一现便被搁置的资产，而开发商也无义务负责清理。"}],[{"start":null,"text":"

---

"}],[{"start":283.5,"text":"在伊利诺伊州德佩特农场以北三小时车程处，杰米•沃尔特斯(Jamie Walters)指向德卡尔布镇外大草原上几座巨大的浅色混凝土建筑群。“那是Meta，”他说。“而且那还只建了一半。”"}],[{"start":298.13,"text":"在沃尔特斯家族连耕五代的土地上，保冷水池、电力变电站和高压线路纵横其间。不久，农场本身也将被数据中心和各类基础设施所环绕。"}],[{"start":310.99,"text":"但沃尔特斯对此颇为乐观。他已租下数百英亩土地用于铺设太阳能板，并与数据中心签订了可再生电力供货合同。他说，玉米在好年景里每英亩净赚约100美元，而同样一英亩用于光伏发电则能带来数千美元的收入。"}],[{"start":330.26,"text":"尽管他经营着一家威士忌酿酒厂——而纯净水对其至关重要——但沃尔特斯表示，在第二家数据中心开发商Edged承诺采用耗水更少的封闭式循环系统为其服务器降温后，他“谨慎乐观”。"}],[{"start":344.84,"text":"“这是在改变，”他说，“但我宁可参与其中，也不愿站在门外说不。”"}],[{"start":null,"text":"

• 杰米•沃尔特斯坐在一摞威士忌酒桶前
• 德卡尔布的威士忌农庄酿酒厂景观

"}],[{"start":350,"text":"在这场他们相信将提升生产力并带来可观回报的AI革命中，美国科技巨头正加紧建设其基础架构，并依赖像沃尔特斯这样愿意参与的农民。"}],[{"start":361.05,"text":"据标普全球(S&P Global)称，数据中心已成为推动美国经济扩张的重要动力，在2025年上半年贡献了私人部门增长的80%。"}],[{"start":371.39,"text":"对场址的抢夺正开始重塑土地市场，但往往只发生在电网衔接良好的特定区域。“只要有电力接入通道……数据中心开发商就会蜂拥而至，”房地产集团仲量联行(JLL)的杰森•贝尔(Jason Bell)说。"}],[{"start":386.01,"text":"他指出，具备足够供电能力的土地（例如在新泽西州）售价可能是缺乏电力接入的类似土地的五到十倍，但相关估算范围差异很大。"}],[{"start":396.09,"text":"土地融资集团AgAmerica的高级董事柯特•科温顿(Curt Covington)表示认同，开发商往往在“抬高”农地价格。他补充说，虽然有些农民无论如何也不会出售代代耕作的土地，但若身处潜在开发走廊，另一些人会更为务实。“如果他们能拿到这块地市价的1.5倍……他们就会割爱出手。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":417.84,"text":"但并非所有农民都看到机遇。在芝加哥西南部的伊利诺伊州农村，种植玉米和大豆的鲍勃•斯图尔特(Bob Stewart)说：“看到这一地区肥沃的黑土地被‘开发’所取代，真让人难过。”"}],[{"start":431.28,"text":"他说，大规模农业要维持生计，必须不断扩大耕地面积；在利润微薄的情况下，农民只能把不断上升的投入成本摊到更多土地上。而受数据中心开发带动的地价飙升，又让想继续务农并扩张的人更加举步维艰。"}],[{"start":448.89,"text":"“如果我们想再多买点儿（土地），让我的孩子接班，我们就希望农地价格大致保持在现在这个水平，”他说。"}],[{"start":456.41999999999996,"text":"对于数据中心开发商而言，拥有一大片土地只是首要条件。鉴于投运后中心的用能需求，电网的富余容量同样至关重要。"}],[{"start":467.28,"text":"这意味着，许多开发项目正建设在人口稀少、且周期性遭遇严重干旱的州，例如亚利桑那和得克萨斯。根据标普全球的数据，大约五分之二的美国数据中心位于高水资源压力地区。"}],[{"start":482.85999999999996,"text":"研究机构太平洋研究所(Pacific Institute)的研究主管希瑟•库利(Heather Cooley)表示，数据中心的能源和用水消耗在夏季达到峰值，就像农业一样。她补充说：“在峰值负荷时再叠加一项大型负载，会给系统带来很大压力并推高成本。”"}],[{"start":499.23999999999995,"text":"在德卡尔布这座约有4万人口的城市，日均用水量略高于300万加仑，峰值时超过450万加仑。后者大致相当于一座大型AI数据中心的用水需求。"}],[{"start":null,"text":"

• 科恩•巴恩斯(Cohen Barnes)身穿牛仔裤、T恤和西装外套
• Meta德卡尔布数据中心景观

"}],[{"start":512.76,"text":"根据一份开发商协议，Meta在德卡尔布有一座小型数据中心，并获准每天用水120万加仑。与英国《金融时报》共享的现场水表数据显示，其平均每日用水约为4万加仑，但这一平均值掩盖了峰值用水情况。"}],[{"start":530.2,"text":"德卡尔布市长科恩•巴恩斯称，Meta的消耗并没有许多人想象得那么高。他说：“把（Meta的消耗）和大学开学期间的宿舍相比。”并指出，这家科技巨头的消耗低于附近的北伊利诺伊大学(Northern Illinois University)学生宿舍区。"}],[{"start":547.58,"text":"巴恩斯表示，Meta的设施带来了更广泛的好处。“数据中心本身缴纳了巨额房地产税，而在伊利诺伊州，我们的学校体系主要依靠房地产税来资助，”他说。他补充称，在德卡尔布最弱势的社区之一，近日新建了一所耗资3300万美元的小学，而这笔资金他归因于Meta。"}],[{"start":569.98,"text":"但当今的数据中心与明日规划的巨型设施并不相同。劳伦斯伯克利国家实验室(Lawrence Berkeley Laboratory)的研究人员预测，所谓的“超大规模”数据中心到2028年每年在现场用水量将介于600亿至1240亿升（160亿至330亿加仑）之间。该数字不包括与发电相关的间接用水，而该实验室先前预测这部分可能高达直接消耗的12倍。"}],[{"start":596.36,"text":"正是这些数字，让西弗吉尼亚州塔克县的山区居民群情激愤。"}],[{"start":602.11,"text":"在那里，一座由燃气驱动的数据中心园区被提议建在戴维斯这个小镇附近。根据塞拉俱乐部西弗吉尼亚州分会的科特康的说法，当地居民已向州政府机构提交了“数百封”意见函与请愿书。"}],[{"start":617.82,"text":"塔克县坐落在高高的山脊上，没有河流汇入，蓄水能力也有限。该镇的净水厂每天可产约25万加仑用水，但科特康表示，最近一次干旱期间它曾断流，迫使农民依靠当地消防部门用卡车运水来维持牛群存活。"}],[{"start":635.75,"text":"在这样的背景下，一个大型数据中心每天需要“数百万加仑”用水的前景——是戴维斯那座工厂在最佳天气条件下产能的数倍——已成为日益尖锐反对的焦点。“当水井干涸时，我们才懂得水的价值，”科特康说。"}],[{"start":null,"text":"

---

"}],[{"start":652.01,"text":"数据中心运营商通过强调其设施效率不断提升来反驳抗议。"}],[{"start":657.67,"text":"最常被提及的方案是引入“闭环”系统。与过去通过蒸发水来降温不同，这类系统通过管道泵送冷却液，将服务器产生的热量带走。芯片制造商英伟达(Nvidia)表示，它还研发了更高能效的芯片，对冷却的需求更低。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":675.7099999999999,"text":"这些系统并非没有问题。加州大学河滨分校研究数据中心基础设施的研究人员任绍磊(Shaolei Ren)表示，采用非水冷方案的运营方在夏季会“多用25%至35%的电力”，实际上是把压力从当地的供水系统转移到了区域电网。"}],[{"start":693.06,"text":"但业内高管认为，人们常常误解了水与能源之间的取舍。来自全球第三大数据中心运营商、日本电信电话株式会社(NTT)旗下NTT Global Data Centers的道格•亚当斯(Doug Adams)表示，闭式循环系统可以降低整体能耗。他说：“前期建设成本更高，但从长远看，用（冷却剂）带走热量的效率更高。”"}],[{"start":715.7399999999999,"text":"据知情人士透露，OpenAI首席执行官萨姆•奥尔特曼(Sam Altman)的初创公司已承诺在2030年底前在基础设施上投入6000亿美元。近期，他对“数据中心消耗巨量用水”的说法颇为不满。今年2月在印度AI峰会上亮相时，他表示外界对AI用水量的担忧“完全是假的”，并称蒸发式冷却已经是过去式的问题。"}],[{"start":741.2599999999999,"text":"然而，超大规模运营商等各方在未来五年规划的项目规模之大，意味着用水量预计将激增。"}],[{"start":749.0399999999998,"text":"加剧担忧的是，人们怀疑AI设施正推高能源价格。到2025年年底，美国付费用户（包括居民、商业和工业客户）的平均电价同比上涨逾6%。中大西洋各州涨幅尤为明显，拥有大量数据中心的宾夕法尼亚和弗吉尼亚电费账单分别上涨了19%和10%。"}],[{"start":772.4799999999999,"text":"据美国能源部(Department of Energy)称，到2030年，美国在用电高峰时预计需要新增约100吉瓦的电力产能，其中约一半将被数据中心使用。"}],[{"start":782.1399999999999,"text":"在伊利诺伊州，德佩特说，日益增长的能源需求正在挤压农民本已微薄的利润。“我们做的每件事都很耗能，”他说。“如果这些成本继续上涨，那就会直接吞噬净利润。”"}],[{"start":null,"text":"

• Whiskey Acres酿酒厂仓库内部
• 在Whiskey Acres Distillery Co. 及其农场的土地上，可以看到太阳能系统和谷物储仓

"}],[{"start":796.5799999999999,"text":"科技公司高管一直试图缓解这类担忧，并在上个月承诺“自建、引进或收购新一代数据中心产能，并承担为其运营所需的全部基础设施升级成本”。"}],[{"start":808.3,"text":"不过，越来越多的民众反对正在产生影响。因居民对用水和用电提出担忧，亚马逊(Amazon)被迫放弃在亚利桑那州图森拟建的数据中心项目；而微软(Microsoft)在威斯康星州喀里多尼亚也因类似问题遭遇反对。"}],[{"start":824.9499999999999,"text":"全美各地的小镇也对该行业所承诺的经济收益持怀疑态度。前伯克利实验室项目科学家乔纳森•库米(Jonathan Koomey)表示：“科技公司总在谈紧迫感。但之所以紧迫，只是因为他们正处于一场军备竞赛中。是否存在社会层面的紧迫性？我并不确定。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777380015_5795.mp3"}