Asia’s economic pain deepens as Iran war drags on - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Asia’s economic pain deepens as Iran war drags on

Sharp rise in inflation is hitting growth outlook for region heavily dependent on imported energy
00:00

{"text":[[{"start":6.6,"text":"Asian economies fear more pain from rising prices as they confront the rising threat that prolonged conflict in the Middle East could trigger a region-wide growth shock."}],[{"start":16.1,"text":"The region is at the heart of fears over the economic fallout from the war because of its heavy reliance on energy supplied from the Middle East. Officials from Australia to Bangladesh are warning that soaring import costs are likely to push inflation considerably higher than projections made just weeks earlier. "}],[{"start":33.75,"text":"With economic activity in deeper doubt, the multinational Asian Development Bank has cut its growth outlook for developing economies in the region compared with forecasts made just a month ago. It now predicts a 4.7 per cent expansion this year and 4.8 per cent in 2027, down from forecasts of 5.1 per cent for both years."}],[{"start":55.4,"text":"Underlying that warning was a forecast for inflation to hit 5.2 per cent this year, rising from 3 per cent last year."}],[{"start":64.05,"text":"A “deepening crisis” was affecting the region, said ADB president Masato Kanda. “We are confronting systemic, long-lasting disruptions to global energy and trade networks, not just temporary volatility.”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":79.25,"text":"Private sector economists said even richer countries could have to be more frugal with resources. In Japan, the region’s largest developed economy, policymakers at the central bank last week halved their forecasts for real GDP growth for the fiscal year ending next March, from 1 per cent to 0.5 per cent."}],[{"start":98.7,"text":"Frederic Neumann, chief Asia economist at HSBC, said central banks throughout Asia were facing “enormous” inflation shocks."}],[{"start":107.45,"text":"Subsidies and dipping into reserves might soften the problem “but these are just nuance at this point”, said Neumann. “The disruption is so severe that it will be felt across the region not just in energy but food and other inputs.” "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":122.15,"text":"South Korea’s import prices surged 16.1 per cent in March from a year earlier, marking the fastest monthly jump since January 1998, while Japan last week spent $35bn to support the yen as rising import bills put more pressure on the currency."}],[{"start":139.75,"text":"Singapore’s central bank tightened monetary policy for the first time in four years in April, while Australia’s central bank will meet this week to decide whether to raise interest rates for a third time in 2026 as it agonises over the balance between rising inflation and a deteriorating economic outlook."}],[{"start":157.4,"text":"Neumann said central bankers were becoming more worried about risks to growth, which would have a bigger impact than the initial shock of inflation, particularly on poorer countries with fewer buffers."}],[{"start":168.45000000000002,"text":"“The richer you are, the easier it is to go into the international market and bid for the last tanker that needs a harbour,” he said."}],[{"start":176.10000000000002,"text":"Bangladesh’s finance minister Amir Khasru Mahmud Chowdhury told the FT that spending on fuel has been “bleeding the exchequer”. Inflation in the country is stubbornly stuck at more than 8 per cent."}],[{"start":188.60000000000002,"text":"In India, officials say the country will remain the world’s fastest-growing large economy. But the Reserve Bank of India expects growth to slow to 6.9 per cent for the fiscal year that started on April 1, from 7.6 per cent last year, and cautioned that risks to its projections are “tilted to the downside” because of the conflict."}],[{"start":null,"text":"
A street vendor pushes a cart filled with fresh fruit across a crosswalk in Bangkok.
"}],[{"start":209.95000000000002,"text":"Thailand, south-east Asia’s second-largest economy, trimmed its growth forecast for this year to 1.5 per cent from a prior target of 2 per cent due to the impact of the war. Bangkok also expects inflation to reach 3 per cent this year, far higher than its previous forecast of 0.3 per cent. "}],[{"start":229.9,"text":"The shock of rising prices has tempted some governments in the region to seek temporary protection for consumers. Japan has rolled out fuel subsidies, which means that petrol prices are only about 10 per cent higher than when the war began, while the Philippines is subsidising public utility drivers and Vietnam has tapped into an emergency fund to contain fuel price increases."}],[{"start":253.35,"text":"Andrew Tilton, chief Asia-Pacific economist at Goldman Sachs, said there were three distinct phases in investors’ assessment of risks arising from the war."}],[{"start":262.9,"text":"Early in the conflict, investors were looking at the impact of rising prices. Then the focus turned to the possibility of resource shortages and how that would strike at economic models, he said."}],[{"start":273.29999999999995,"text":"“Now, it is about how fiscal policymakers are going to balance this trade-off between inflation and growth,” said Tilton."}],[{"start":280.59999999999997,"text":"Reporting by Leo Lewis in Tokyo, Song Jung-a in Seoul, Owen Walker in Singapore, A. Anantha Lakshmi in Jakarta, Nic Fildes in Sydney, Krishn Kaushik in Mumbai and Andres Schipani in New Delhi. Data by Haohsiang Ko in Hong Kong"}],[{"start":306.4,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777862986_3185.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

大型科技公司为何在英国煽动动荡?

埃隆•马斯克在贝尔法斯特、南安普顿及更广泛地区放大反移民情绪的做法,不能仅用意识形态来解释。

乌克兰和平窗口不会永远敞开

目前有机会让这场冲突“冻结”,但普京对“完全胜利”的幻想可能会成为障碍。

拉丁美洲的世界杯球衣如何沦为政治工具

极右翼民粹主义者已经把自家阵营的队服当成标志性符号,而左翼正试图夺回这块阵地。

欧洲股票具备美国同行无法匹敌的“和平红利”

如果伊朗冲突引发的能源短缺缓解,欧洲公司在复苏方面将获益更多。

哈利•波特毁了英国

我们最宝贵的资产已经被魔法部挪用。

为什么我们彼此不再交流?

与聊天机器人对话永远无法带来同样的人类滋养。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×