{"text":[[{"start":11.07,"text":"有着200年历史的施罗德(Schroders)计划退出其在中国内地全资持有的公募基金业务，以缩减其在内地这一充满挑战的资产管理行业中的布局。"}],[{"start":21.54,"text":"这家总部位于伦敦的集团目前正以一笔100亿英镑的交易被总部位于芝加哥的资产管理公司Nuveen私有化。在中国，它拥有多项业务，包括与国有的交通银行(Bank of Communications)组建的财富管理合资企业。"}],[{"start":36.82,"text":"据两位知情人士透露，施罗德正寻求退出其全资控股的公募基金业务。"}],[{"start":43.3,"text":"它于2023年获批开展这项业务，这是中国监管放松的一部分，允许外资公司在华全资拥有自己的公募基金业务。贝莱德(BlackRock)在2021年获准运营其全资控股的业务，随后路博迈(Neuberger Berman)和富达等公司也相继获得批准。"}],[{"start":60.4,"text":"在费用方面的激烈国内竞争以及更广泛的经济压力下，中国的资产管理行业已被证明对外国企业而言颇具挑战。"}],[{"start":69.38,"text":"“这已经是好几年来的一段艰难历程，也一直很难熬过来，”资产管理咨询公司哲奔投资咨询(Z-Ben Advisors)的董事总经理张磊德(Peter Alexander)说。"}],[{"start":78.28999999999999,"text":"美国基金管理巨头先锋领航集团于2023年退出了与阿里巴巴旗下蚂蚁集团(Ant Group)的合资企业，作为其从该市场撤出的举措之一。"}],[{"start":88.8,"text":"从投行到律师事务所等国际专业服务机构在中国内地一直很难真正打开局面。此前在美国总统唐纳德•特朗普第一任期后期达成的一项贸易协议推动下，中国曾一度放宽相关限制，从而让人们对这一市场的快速增长寄予厚望，但情况并未如预期发展。"}],[{"start":108.72999999999999,"text":"本周，美国总统在一次十年来首次访华的行程中呼吁习近平(Xi Jinping)主席“开放”中国。随行的还有一批美国顶级商业领袖，其中包括花旗集团首席执行官范洁恩(Jane Fraser)。"}],[{"start":122.55999999999999,"text":"在英国官方代表团访问中国内地时，施罗德一直频繁出现，包括首相基尔•斯塔默(Keir Starmer)今年1月的访华，以及一年前时任财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)的访问。"}],[{"start":133.94,"text":"施罗德首席执行官理查德•奥德菲尔德(Richard Oldfield)在那次行程中表示，公司“深耕中国已有30多年”，并且是“在本地区打造具有吸引力的主动投资方案方面的领军者”。"}],[{"start":145.72,"text":"一位接近此事的人士表示，施罗德打算通过转让牌照退出其全资控股的中国公募基金业务，但其合资企业将会保留。"}],[{"start":155.37,"text":"这名人士表示，这属于其在全球范围内退出规模较小和非核心业务领域的更大计划的一部分，其中包括去年退出巴西和印尼市场。"}],[{"start":165.36,"text":"施罗德拒绝置评。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778884724_8885.mp3"}