巴塔哥尼亚从汉坦病毒中汲取的经验

{"text":[[{"start":9.58,"text":"在阿根廷丘布特省，当居民看到死老鼠时，会先用漂白剂浇淋，再用双层塑料袋包好并将其焚烧。为了避免吸引啮齿动物，他们还会清理家中的垃圾和杂草。"}],[{"start":23.130000000000003,"text":"如果这些措施失效并且出现疑似由这些动物携带的汉坦病毒感染病例，就必须实施严格的隔离规程。"}],[{"start":31.42,"text":"在安第斯山脉的巴塔哥尼亚地区，这些做法已深入人心。该地区群山密布、森林茂盛、湖泊多为冰川湖。此前那里曾两次暴发这种疾病，造成了毁灭性后果，却几乎未引起国际关注。"}],[{"start":48.17,"text":"如今，该地区发现的安第斯型汉坦病毒已引发全球关注，此前一艘邮轮上出现致命感染链，而这艘邮轮在六个多星期前从阿根廷启程进行跨大西洋航行。"}],[{"start":61.03,"text":"“我们从亲身经历中学到了很多，而且现在都用上了，”丘布特省的传染病专家恩佐•拉瓦拉说，他在2018年的暴发期间曾参与救治病例。“那时候我们有很多话想说，却无人理会。现在，人们多少愿意多听一点了。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":78.7,"text":"截至目前，MV Hondius号邮轮上的疫情已造成三人死亡，并触发了一场复杂的国际行动，涉及来自二十多个国家人员的撤离、遣返和隔离。"}],[{"start":90.14,"text":"这凸显了所谓“人畜共患病”的威胁，这类疾病可由动物传染给人类，并被专家视为最有可能引发下一场大流行的诱因。"}],[{"start":99.25,"text":"阿根廷在应对汉坦病毒方面的经验，以及该国可能是Hondius号邮轮疫情源头的这一身份，为该疾病的防控提供了重要借鉴。"}],[{"start":109.52,"text":"这也凸显了人畜共患病风险正在上升的原因：由于气候变化、人类对动物栖息地的侵占不断加剧，以及畜牧业日益集约化等趋势。"}],[{"start":119.82,"text":"2018年，阿根廷发生了迄今最大规模的汉坦病毒人传人聚集性疫情。在丘布特省的埃普恩村，共记录34例病例，一名感染者参加了一场青少年生日聚会后，造成11人死亡。"}],[{"start":135.48,"text":"那次暴发为官员们提供了关于如何最大限度减少病毒人际传播的宝贵信息，部分原因在于它发生在一个仅有约2000名居民的小镇。调查人员得以将疫情传播追溯到几场社交活动，包括那场约有100人参加的聚会。"}],[{"start":152.82999999999998,"text":"研究人员得出结论：汉坦病毒更有可能通过长期、密切的亲密接触（例如家庭成员之间）传播，而不是在短暂的社交接触中传播。他们还观察到，该病毒潜伏期较长，在出现症状前可长达八周。"}],[{"start":169.54,"text":"“我们对人际传播的认识已经改变了，”医生恩佐•拉瓦拉说。“在出现一定数量的病例之后，我们终于能够在新冠之前的那个时代坚持要求实行严格的隔离措施，而在当时，这种做法并不那么被接受。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":185.29999999999998,"text":"各国当局仍在努力遏制Hondius号邮轮上暴发的汉坦病毒疫情，但他们强调，这种疾病的传染性远低于新冠肺炎。除这三名死者外，同船人员中还有另外八例病例已被确认或被怀疑感染。"}],[{"start":201.57999999999998,"text":"欧洲疾病预防控制中心主任帕梅拉•伦迪-瓦格纳表示，由于潜伏期较长，前乘客和船员中可能会在未来几周出现新的病例。"}],[{"start":211.67999999999998,"text":"调查人员认为，这种疾病很可能是由一对荷兰夫妇带上船的，他们在阿根廷、智利或乌拉圭的某个地方感染了这种病，之后两人都已去世。安第斯型汉坦病毒是目前所知唯一一种可以在人与人之间传播的汉坦病毒毒株。"}],[{"start":229.32999999999998,"text":"阿根廷当局确认，邮轮上发现的病毒序列与2018年在巴塔哥尼亚另一省份内乌肯省检测到的一株毒株密切相关。但他们表示，他们认为这艘邮轮上可能的零号病人“在推测发生感染的那些天里，并未前往安第斯山脉中该毒株为地方性流行的地区”。"}],[{"start":249.57999999999998,"text":"调查仍在继续，不过专家表示，可能永远无法确定这对4月去世的荷兰夫妇是在何处感染上这种病毒的。他们曾在阿根廷及邻国旅行三个多月，多数时间乘坐私家车出行。"}],[{"start":264.02,"text":"一名未获授权公开发言的阿根廷卫生官员说：“这种情况在我们的历史上前所未有。我们从来没有碰到有人感染后还这样旅行的。”他表示，以前的汉坦病毒病例大多是孤立事件，或者只是规模很小、局限在极小范围内的聚集性病例。"}],[{"start":284.25,"text":"“我们已经降低了风险，但归根结底，当你面对一种由遍布极其广阔区域的野生啮齿动物传播的疾病时，要应对起来仍然非常困难。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":294.01,"text":"来自阿根廷一家政府科研机构的科学家将在未来几天前往乌斯怀亚——火地群岛省最南端的城市，这艘船就是从那里出发的。他们将对啮齿动物进行检测，并查明这对夫妇是否在当地感染了病毒。"}],[{"start":310.19,"text":"最初有官员提出一种说法，认为这对夫妇可能是在乌斯怀亚一处垃圾填埋场观鸟时感染的，但当地当局表示这种情况似乎不大可能。"}],[{"start":320.25,"text":"火地群岛省从未记录过汉坦病毒病例，人们认为那里的气候过于寒冷，不适宜携带该病毒的长尾啮齿动物生存。官员们希望排除一种可能性：气候变暖使这些啮齿动物得以向更南方扩散。"}],[{"start":336.31,"text":"“我们认为这种情况不太可能，但如果属实，就意味着该病毒的地方性流行区域已经扩大了，”一位官员说。"}],[{"start":343.96,"text":"专家表示，近年来尽管采取了防控措施，气候变化已经导致阿根廷的汉坦病毒病例增加。截至今年6月，该国记录到32例死亡和102例汉坦病毒病例，病例数几乎是前一年的两倍。"}],[{"start":360.02,"text":"当局表示，增幅的大部分来自该国中部地区，尤其是人口稠密的布宜诺斯艾利斯省，该省报告了43例病例。那里存在的毒株与安第斯型汉坦病毒不同，尚未有记录在案的人际传播病例。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":375.65999999999997,"text":"专家表示，反常的强降雨促进了植被覆盖，“增加了该国中部地区啮齿动物的食物和栖息地供应，并使其得以扩散”，国立科尔多瓦大学的生物学家、教授劳尔•冈萨雷斯说。"}],[{"start":388.58,"text":"这种传播意味着病例正越来越多地出现在巴塔哥尼亚地区以外的地方，而这些地方对这种病毒的认知较弱，预防宣传活动也不够突出。"}],[{"start":399.32,"text":"今年1月，布宜诺斯艾利斯省圣安德烈斯－德希勒斯镇一名14岁男孩死于这种疾病。他的父母告诉当地媒体，孩子发高烧去医院就诊后，当地医院“只给了他一片布洛芬就让他回家了”。"}],[{"start":414.23,"text":"当局表示，阿根廷更具危险性的安第斯型汉坦病毒毒株病例数近年来基本保持稳定。然而，南美洲在预防方面艰难取得的进展仍未能阻止这起邮轮悲剧，再次凸显出，对抗动物传播疾病需要持续的关注和投入。"}],[{"start":432,"text":"人畜共患病带来的威胁是全球公共卫生机构的首要担忧之一，尤其是因为大多数专家认为，新冠疫情很可能源自动物。"}],[{"start":441.48,"text":"科学家担心，一些动物病原体（例如已在美国农场动物中广泛传播的禽流感）可能发生基因变异，从而具备在人类之间高效传播的能力。许多人畜共患病目前既没有疫苗，也缺乏有效治疗手段。"}],[{"start":457.47,"text":"阿根廷一些科学家警告说，总统哈维尔•米莱实施的大幅削减科研和大学经费的举措，可能会危及未来改善病毒防控的努力。他去年让该国退出了世界卫生组织。"}],[{"start":471.61,"text":"“我们对汉坦病毒的所有认识都来自几十年的研究，但研究资助已被大幅削减，”生物学家劳尔•冈萨雷斯说。“当你想到我们未来还需要开展的研究……前景并不乐观。”"}],[{"start":484.2,"text":"制图：Anna Marie Alcantara、May Bancoyo-Domingo；数据可视化：基思•弗雷(Keith Fray)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779000719_2557.mp3"}