{"text":[[{"start":8.98,"text":"欧盟正制定计划，要求欧洲企业从至少三家不同供应商处采购关键零部件，以减少对中国的依赖。"}],[{"start":17.52,"text":"据两名了解内情的欧盟官员透露，新规将影响化工和工业机械等几家关键行业，相关企业一直抱怨廉价中国进口商品激增。此举是对中国限制关键技术出口的回应。"}],[{"start":31.82,"text":"新法律将设定从单一供应商处采购的比例上限，预计约为三四成。其余零部件需从至少三家不同供应商采购，且这些供应商不能全部来自同一个国家。"}],[{"start":45.26,"text":"官员们表示，欧盟贸易专员马罗什•谢夫乔维奇(Maroš Šefčovič)希望解决欧盟每天高达10亿欧元的贸易逆差问题，并保护企业免受中国“将贸易武器化”的影响。去年中国对稀土磁体和其他零部件实施出口管制后，欧洲一些汽车生产线曾一度停产。"}],[{"start":64.17,"text":"据官员们透露，谢夫乔维奇计划对中国化工产品和机械产品发起一轮惩罚性关税攻势，以阻止进口量激增，这种激增已令欧洲制造商难以招架。"}],[{"start":76.09,"text":"“在许多领域，我们正逐渐变得依赖中国商品，”一位欧盟委员会高级官员说，“依赖是有代价的，因此我们必须加倍努力（实现多元化）。”"}],[{"start":86.53,"text":"该官员指出，中国在制造业领域的巨额投资，加上国际货币基金组织(IMF)报告的高额补贴，对欧盟的工业基础构成了紧迫威胁。中国政府则表示，外界夸大了其产业政策的规模，并称欧盟是“以‘公平竞争’之名行‘保护主义’之实”。"}],[{"start":104.73,"text":"欧盟官员提醒说，相关计划尚处于初期阶段，但将于5月29日欧盟委员会(Commission)专门讨论中国问题的会议上提出。如果委员们表示同意，详细的提案有望在6月底的欧盟领导人峰会上获得通过。"}],[{"start":120.25,"text":"另一位官员指出，这不仅仅针对中国，因为一些原材料或化学品原料绝大多数都来自两三个国家，比如氦气来自美国和卡塔尔，钴来自刚果民主共和国和印尼。"}],[{"start":132.06,"text":"欧盟委员会未立即回应置评请求。"}],[{"start":135.83,"text":"欧盟将试图利用其与70多个国家签订的自由贸易协定网络，与生产国建立投资和供应链关系。"}],[{"start":143.92000000000002,"text":"去年，欧盟提议将钢铁关税提高至50%，并将低关税配额减半，以保护已萎缩至有记录以来最小规模的钢铁行业。"}],[{"start":153.75000000000003,"text":"不过，官员们表示，欧盟可能会向其信赖的伙伴发放更多钢铁配额，并大幅削减给予其他伙伴的配额，从而最大限度地对中国造成冲击。"}],[{"start":164.78000000000003,"text":"他们表示，传统的反倾销和反补贴工具耗时过长——最长达两年——因为根据世贸组织(WTO)的规则，这些都需要进行详尽的调查。关税只能与进口造成的损害程度相匹配，而中国企业能够吸收这些关税，并且凭借较低的运营成本仍能获利。"}],[{"start":184.16000000000003,"text":"欧盟委员会的贸易救济团队还面临数量庞大的投诉带来的压力。英国《金融时报》报道称，来自化工行业的投诉数量已创历史新高，一位行业领袖表示该行业正处于“崩溃边缘”。"}],[{"start":199.02000000000004,"text":"其中一名官员说，“我们没有时间或人力资源”去逐一调查，“事到如今，整个行业都可能在两年后不复存在”。"}],[{"start":207.62000000000003,"text":"保障措施因进口突然激增而启动，有效期为五年，旨在为产业提供喘息空间以提升竞争力。第一位官员表示，钢铁方面的措施引发了出口国的强烈反弹。"}],[{"start":221.44000000000003,"text":"“它所引发的政治反应证明，我们的合作伙伴也看到这些保障措施将起作用。”"}],[{"start":227.35000000000002,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779108904_3774.mp3"}