Toshifumi Suzuki, convenience store king, 1932-2026 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Toshifumi Suzuki, convenience store king, 1932-2026

At the helm of the Japanese 7-Eleven, he revolutionised the country’s retail industry
00:00

{"text":[[{"start":8.45,"text":"Toshifumi Suzuki pioneered the konbini, the modern convenience store, transforming the way Japan buys everything from egg sandwiches to baseball tickets. His particular genius in leveraging data and consumer psychology remains the ingredient that keeps 7-Eleven — the brand he took from the US and recreated to meticulous alignment with local tastes — at the top of the industry as the world’s largest convenience store chain. "}],[{"start":34.8,"text":"An implacable saboteur of conventional wisdom, his innovations allowed small stores to punch above their weight in a retail environment which once seemed destined for dominance by giant supermarkets. Running through the company’s DNA, Suzuki said, was its habit of “turning recklessness into common sense”. "}],[{"start":54.05,"text":"But perhaps the most lasting imprint of Suzuki’s ambition was an upgrade to the concept of “convenience”, elevated from a mere tool of retail competition into one of the noblest missions of corporate Japan. The konbini, whose services include fresh food, banking and tax- and bill-paying facilities, reflects a sensitivity to changing demand that Suzuki set out to master. "}],[{"start":77.1,"text":"Suzuki, who has died at the age of 93, was born in 1932 in Sakaki, a town in Nagano prefecture, surrounded by the operations of the silk industry. The ninth child of 15th-generation local landowners, he was unable to play with friends because of his duties picking mulberry leaves to feed the local silkworms. As a teenager, he was enrolled in an agricultural school specialising in sericulture. "}],[{"start":102.44999999999999,"text":"Despite bags of natural charisma, Suzuki was afflicted with a paralysing shyness. He joined the school debating club, he later wrote, “in an attempt to change my personality”. He moved to Tokyo to study economics at the prestigious Chuo University and was sucked into student politics, earning the nickname “the mastermind”. "}],[{"start":124.89999999999999,"text":"But his prominence in student politics blacklisted him from the graduate schemes of Japanese companies. At a loss, he joined one of the few industries that would take him, a book and magazine distributor later known as Tohan."}],[{"start":137.85,"text":"It was here that Suzuki would make the two giant intellectual leaps that would eventually define him. The first, born of despair at daily abacus lessons and the decision-making torpor of big companies, was the idea that conventional wisdom deserved constant, belligerent challenge. "}],[{"start":155.4,"text":"The second was that the combination of statistics and consumer psychology was an immensely powerful business weapon. Suzuki cultivated, as he put it, “the habit of thinking deeply about the slightest changes in data”. "}],[{"start":168.70000000000002,"text":"In the early 1960s, Suzuki joined Ito-Yokado, a supermarket chain, and began to rise through its ranks. On a staff trip to the US, his party stopped by a roadside in California where he saw, for the first time, a 7-Eleven store. Upon his return home, he suggested to senior management that the convenience store model would work in Japan. He was told it was impossible — the Japanese would never shop at night. Suzuki persevered and entered into negotiations with the US operator, Southland, for the franchise licence in Japan. "}],[{"start":203.40000000000003,"text":"On a wet morning in May 1974, a man entered Japan’s first 7-Eleven in the Toyosu district of Tokyo, and bought a ¥800 pair of sunglasses. It was, to the onlooking Suzuki, a landmark moment. "}],[{"start":218.35000000000002,"text":"For the next half century, the Japanese operations of 7-Eleven expanded into a network of about 21,000 stores, their growth under constant refinement by a leader who saw every tiny detail of product offering, logistics and marketing as an opportunity. In 1991, when Southland stumbled into bankruptcy, Suzuki led its acquisition by Ito-Yokado."}],[{"start":241.55,"text":"Suzuki was irritable and short-tempered, said one of his biographers, and prone to shouting at staff. “But his brilliance lay in the fact that once he had decided something, he stuck with it. He thought quickly, and acted quickly.”"}],[{"start":255.5,"text":"When asked in his mid-seventies when he expected to retire, Suzuki said he would do so “when there is a gap between my thinking and the customers’ thinking”."}],[{"start":264.8,"text":"Ultimately, his downfall was not a matter of choice. After years at the top of Ito-Yokado, Suzuki over-assumed his status and brought his son on to the board. The founding Ito family backed a boardroom coup that forced his resignation, leading one biographer to conclude that for all his personal iconoclasm and industry-transforming leadership, Suzuki was to some “only ever a salaried CEO”. "}],[{"start":290.65000000000003,"text":"But for Japan, his legacy stands on countless street corners as an ever-evolving showcase of the country’s talent for adaptability, innovation and attention to detail. Leo Lewis"}],[{"start":310.95000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780128455_9175.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

FT社评:伯纳姆的新口号在政治上高明,在经济上成疑

英国政府若支持产业集群并扩大机会获取渠道,将更为有利。
45分钟前

Lex专栏:数据中心能逃脱“超级工程”魔咒吗?

从材料短缺、规划延误、劳动力匮乏到电力供应,各个环节都可能出岔子。

全球2万亿美元的利息账单

目前,包括美、法、英在内的许多国家的偿债支出已超过国防开支。

韩国人工智能催生楼市狂热,总统李在明面临施政压力

首尔楼市的脱缰式暴涨导致年轻人群体愤怒加剧,对李在明政府而言,这正演变成棘手的政治风险。

Lex专栏:高昂的油价正在反噬自身

原油价格高企有助于提升清洁能源技术的竞争力。

共和党人担心特朗普已成为竞选活动的负资产

特朗普的低支持率和煽动性言论已促使共和党内的一些中期选举候选人与他保持距离。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×