{"text":[[{"start":7.34,"text":"“与政府有关的情况”。上周末，这位总统以这四个悄然却极具杀伤力的字眼，作为自己不出席小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr)第二次婚礼的理由。哦，对了，他还提到了自己对“美利坚合众国的热爱”——但他在真相社交(Truth Social)上却只字未提对长子本人的爱。"}],[{"start":27.3,"text":"老特朗普本来完全可以找个正当理由解释自己无法出席。即便他确实有某些“与政务有关的紧急情况”需要处理，他也本可以对错过这样一个重要里程碑表现出更多遗憾。相反，他的做法更像是在宣示自己对儿子的至高地位。"}],[{"start":45.96,"text":"这并不是这位总统第一次公开表示对与自己同名之人婚礼不感兴趣。几天前，特朗普冷冷地说：“呃，他是想让我去的。我说，你也知道，我现在时间不太合适。我有一个叫伊朗的事，还有别的事。”"}],[{"start":62.150000000000006,"text":"唉，小唐尼。还记得那件叫伊朗的事吗？不过，随着特朗普接着往下说，就很明显，这更多是关于形象，而不是战争本身。特朗普说：“这事儿不管我怎么做都赢不了。如果我去参加，我会被骂；如果我不参加，我也会被骂。当然，我说的是会被那些假新闻骂。”"}],[{"start":83.27000000000001,"text":"是啊，是啊。大家都可以想象，“假新闻”一定会大肆抨击总统，指责他周六花了几个小时参加自己儿子的婚礼，而不是像他官方日程所显示的那样去打高尔夫——他此前连续三个周末都是这么过的。"}],[{"start":97.80000000000001,"text":"很不寻常的是，对于这样一个痴迷于别人长相好不好看的人来说，特朗普在发布会上竟然连一句夸奖小唐纳德•特朗普那位曾当过模特的新婚妻子贝蒂娜（婚前姓安德森，如今骄傲地冠上了特朗普姓氏）的话都说不出来。他只是支支吾吾地表示：“他，嗯，找到了一个、嗯、我认识很久的人，希望他们能有一段美满的婚姻。”"}],[{"start":122.06000000000002,"text":"为何如此不给面子？也许是因为他发现，新儿媳那位已故的父亲——杰弗里•爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的私人银行家——曾把这名已故的儿童性侵犯描述为“最正直的君子”。这有可能。但在近期有报道称亚马逊(Amazon)正考虑邀请小唐纳德主持重启版《飞黄腾达》，而且他还被视作2028年潜在总统候选人的背景下，这次冷落更像是在提醒儿子要认清自己的位置。"}],[{"start":149.98000000000002,"text":"潜台词似乎是：“别打什么歪主意。我才是这里唯一一个会被铸成22英尺高金像的特朗普。”"}],[{"start":158.28000000000003,"text":"这位总统似乎并不太看重自己子女的智商，尤其是大儿子。据报道，他曾形容大儿子“不是抽屉里最锋利的那把刀”。而且，这也不是特朗普第一次似乎觉得小唐纳德的MAGA牛仔靴有点穿得太大了。早在2016年，小唐纳德被吹捧为纽约市长潜在候选人时，这位总统在接受福克斯新闻(Fox News)主持人肖恩•汉尼蒂(Sean Hannity)采访时说：“我认为这不会发生。”"}],[{"start":186.33000000000004,"text":"“我觉得他确实对小唐纳德怀有一种特别的敌意。”玛丽•特朗普(Mary Trump)在电话中对我说。她表示，小唐纳德作为长子却未能达到家族期望，这一点具有特殊意义。她的父亲弗雷德里克•特朗普二世(Frederick Trump Jr)——唐纳德的兄长，42岁时去世——当年也是家里的长子。"}],[{"start":207.27000000000004,"text":"但对特朗普而言，这似乎不只是觉得自己的子女不够靠谱这么简单。在距离美国选出新总统还有不到两年半之际——前提是民主制度还能维持下去（遗憾的是，如今不得不加上这种“如果”）——看来老特朗普一想到要让出自己的“王位”就开始紧张不安了：既不愿让给儿子，也不愿让给任何人。"}],[{"start":229.28000000000003,"text":"就在婚礼的同一周，他在接受《财富》杂志采访时冷落了自己的副总统JD•万斯(JD Vance)：当时万斯实际上也在场，但他却没有把万斯形容为一个很好的潜在接班人。更早在5月，他还让万斯难堪——他临时在玫瑰园(Rose Garden)向在场听众发起投票，询问他们更希望由他本人还是由马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)担任美国总统；据《波士顿环球报》(Boston Globe)报道，鲁比奥获得的掌声更多。"}],[{"start":255.67000000000002,"text":"“从最基本的层面来看，这就是一种非常专制的手段：你不断羞辱你核心圈子里的人，那些可能会挑战你的人。”玛丽•特朗普告诉我，“但问题在于，唐纳德无法想象有任何事物存在于他之外……一旦他开始考虑接班人，就意味着他得承认自己不可能永远继续下去。”"}],[{"start":275.99,"text":"仅仅讨论接下来会发生什么，似乎都被这名男子视为对其自尊不可接受的冒犯。世界上只能有一个特朗普总统。而且，从他的金色雕像、镀金舞厅，以及他拿“自己到2032年还在掌权”开玩笑这些事情就可以看出，他仿佛觉得自己会永远存在下去。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780212180_1998.mp3"}