China retail sales sink for first time since Covid - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
中国经济

China retail sales sink for first time since Covid

Investment slump deepens as divergence widens in second-biggest economy
00:00

{"text":[[{"start":7.2,"text":"China’s retail sales declined in May for the first time in more than three years and an investment slump deepened, as monthly economic indicators flashed warning signs for the trajectory of the world’s second-biggest economy."}],[{"start":19.6,"text":"Retail sales fell 0.6 per cent year on year in May, data from China’s National Bureau of Statistics showed on Tuesday, the first decline since December 2022 when Covid-19 swept through the country after restrictions were eased."}],[{"start":34.95,"text":"Fixed asset investment was down 4.1 per cent for the first five months of 2026 compared with the same period a year earlier, steepening from a 1.6 per cent year-on-year decline over the January-to-April period."}],[{"start":49.7,"text":"Taken together, the figures pointed towards rising pressures in the Chinese economy, with policymakers struggling to counter weak consumer confidence and the effects of a property sector slowdown now in its fifth year."}],[{"start":62.650000000000006,"text":"Against that backdrop, Beijing has relied heavily on exports, which increased 19.4 per cent last month, to support growth. Industrial production grew 4.5 per cent year on year in May, NBS data showed, up from 4.1 per cent in April. "}],[{"start":79.5,"text":"“The divergence within China’s economy is widening,” noted Lynn Song, chief China economist at ING."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":86.4,"text":"Fu Linghui, NBS chief economist, said China’s economy “continued its overall stable and positive development trend”. "}],[{"start":95.35000000000001,"text":"But he cited high temperatures and heavy rainfall as contributing to a “larger than expected” decline in fixed asset investment, which includes real estate development and capital construction projects. "}],[{"start":107.15,"text":"“The contradiction between strong supply and weak demand in the domestic market remains prominent,” Fu said."}],[{"start":113.45,"text":"China’s monthly economic gauges are closely watched, especially as the country does not release quarterly GDP data based on the expenditure approach — a measure published quarterly by other major economies that comprises investment, consumption and net exports."}],[{"start":128.15,"text":"Retail sales data, widely used as a proxy for consumption, only covers goods and catering, while sectoral breakdowns by value for fixed asset investment were discontinued from 2018."}],[{"start":139.05,"text":"Fu said the NBS was publishing a new indicator for retail sales combining goods and services, which was up 2.8 per cent over the first five months of 2026 on the same period last year. The statistical agency did not provide a monthly figure."}],[{"start":156.65,"text":"Song at ING noted that retail sales saw “outsized drops” in categories which had previously benefited from a consumer goods trade-in scheme such as household appliances. “We’re now seeing the flip side of frontloading consumption,” he wrote."}],[{"start":169.9,"text":"The property sector also continued to struggle in May. New home prices, for which China releases limited data spanning 70 major cities, fell 0.2 per cent on average on the previous month."}],[{"start":182,"text":"Property investment is down 16.2 per cent in the first five months, compared with the same period a year earlier, worsening from 13.7 per cent over the first four months of 2026."}],[{"start":194.85,"text":"Fixed asset investment, long a subject of data quality concerns, declined last year as President Xi Jinping stepped up a campaign against wasteful spending, though it had recovered in the first quarter of 2026."}],[{"start":208.54999999999998,"text":"China’s economy has grappled with deflation for years amid concerns about overcapacity from trading partners. But higher energy costs from the US-Israeli war in Iran have spurred factory-gate prices higher, while CPI inflation has been in positive territory since October."}],[{"start":226.54999999999998,"text":"China has set a target for 2026 GDP growth of 4.5-5 per cent, its lowest in decades."}],[{"start":234.95,"text":"Data visualisation by Haohsiang Ko in Hong Kong. Additional contributions from Wenjie Ding in Beijing"}],[{"start":248.14999999999998,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781592196_2684.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
12小时前

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

投资者正评估日本央行将以多大力度继续加息,以及该行能否跑赢曲线,从而遏制通胀、支撑日元。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×