China retail sales sink for first time since Covid - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
中国经济

China retail sales sink for first time since Covid

Investment slump deepens as divergence widens in second-biggest economy
00:00

{"text":[[{"start":7.2,"text":"China’s retail sales declined in May for the first time in more than three years and an investment slump deepened, as monthly economic indicators flashed warning signs for the trajectory of the world’s second-biggest economy."}],[{"start":19.6,"text":"Retail sales fell 0.6 per cent year on year in May, data from China’s National Bureau of Statistics showed on Tuesday, the first decline since December 2022 when Covid-19 swept through the country after restrictions were eased."}],[{"start":34.95,"text":"Fixed asset investment was down 4.1 per cent for the first five months of 2026 compared with the same period a year earlier, steepening from a 1.6 per cent year-on-year decline over the January-to-April period."}],[{"start":49.7,"text":"Taken together, the figures pointed towards rising pressures in the Chinese economy, with policymakers struggling to counter weak consumer confidence and the effects of a property sector slowdown now in its fifth year."}],[{"start":62.650000000000006,"text":"Against that backdrop, Beijing has relied heavily on exports, which increased 19.4 per cent last month, to support growth. Industrial production grew 4.5 per cent year on year in May, NBS data showed, up from 4.1 per cent in April. "}],[{"start":79.5,"text":"“The divergence within China’s economy is widening,” noted Lynn Song, chief China economist at ING."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":86.4,"text":"Fu Linghui, NBS chief economist, said China’s economy “continued its overall stable and positive development trend”. "}],[{"start":95.35000000000001,"text":"But he cited high temperatures and heavy rainfall as contributing to a “larger than expected” decline in fixed asset investment, which includes real estate development and capital construction projects. "}],[{"start":107.15,"text":"“The contradiction between strong supply and weak demand in the domestic market remains prominent,” Fu said."}],[{"start":113.45,"text":"China’s monthly economic gauges are closely watched, especially as the country does not release quarterly GDP data based on the expenditure approach — a measure published quarterly by other major economies that comprises investment, consumption and net exports."}],[{"start":128.15,"text":"Retail sales data, widely used as a proxy for consumption, only covers goods and catering, while sectoral breakdowns by value for fixed asset investment were discontinued from 2018."}],[{"start":139.05,"text":"Fu said the NBS was publishing a new indicator for retail sales combining goods and services, which was up 2.8 per cent over the first five months of 2026 on the same period last year. The statistical agency did not provide a monthly figure."}],[{"start":156.65,"text":"Song at ING noted that retail sales saw “outsized drops” in categories which had previously benefited from a consumer goods trade-in scheme such as household appliances. “We’re now seeing the flip side of frontloading consumption,” he wrote."}],[{"start":169.9,"text":"The property sector also continued to struggle in May. New home prices, for which China releases limited data spanning 70 major cities, fell 0.2 per cent on average on the previous month."}],[{"start":182,"text":"Property investment is down 16.2 per cent in the first five months, compared with the same period a year earlier, worsening from 13.7 per cent over the first four months of 2026."}],[{"start":194.85,"text":"Fixed asset investment, long a subject of data quality concerns, declined last year as President Xi Jinping stepped up a campaign against wasteful spending, though it had recovered in the first quarter of 2026."}],[{"start":208.54999999999998,"text":"China’s economy has grappled with deflation for years amid concerns about overcapacity from trading partners. But higher energy costs from the US-Israeli war in Iran have spurred factory-gate prices higher, while CPI inflation has been in positive territory since October."}],[{"start":226.54999999999998,"text":"China has set a target for 2026 GDP growth of 4.5-5 per cent, its lowest in decades."}],[{"start":234.95,"text":"Data visualisation by Haohsiang Ko in Hong Kong. Additional contributions from Wenjie Ding in Beijing"}],[{"start":248.14999999999998,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781592196_2684.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI股票泡沫终于要破裂了吗?

马丁:任何理性的人都能看出AI资产中不可持续的迹象。

埃森哲与“四大”瞄准中型企业市场谋增长

随着AI释放人力、降低服务成本,咨询巨头纷纷将目光投向规模较小的企业,希望以更低价格提供服务。

法拉奇:“我从未支持无休止的战争”

英国改革党领导人在美国共和党中期选举惨败后淡化了自己对伊朗战争的支持。

“蓝色浪潮”对美国经济变革的期待恐将落空

艾肯格林:美国国会的党派构成发生变化,对特朗普剩余任期内的政策制定影响不大。

民主党横扫中期选举,华尔街大金主押注失利

顶级对冲基金经理和私募股权投资公司高管为共和党竞选活动投入逾3亿美元,却几乎未见成效。
18小时前

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×