{"text":[[{"start":10.99,"text":"德国和其他一些国家支持法国的一项提议，即赋予欧盟新的权力，使其能够迅速对中国加征关税，仿效特朗普政府为保护本国产业免受廉价进口商品冲击而采取的措施。"}],[{"start":24.25,"text":"据四位欧盟外交官透露，德国和另外几个成员国政府——包括波兰、荷兰和比利时——将加入法国的行列，在周四开始的布鲁塞尔峰会上呼吁打造一件新的工具。"}],[{"start":36.68,"text":"法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)上月提议欧盟创建像美国“301条款”那样的工具，以便对任何使用“不公平贸易行为”的国家加征关税或实施进口配额。"}],[{"start":48.6,"text":"一位欧盟官员表示，随着欧盟艰难应对庞大的对华贸易逆差，支持新工具的呼声近来迅速高涨。该工具的范围尚未确定，但将用于保护境内产业免受中国出口冲击，并帮助欧盟产业走多元化道路。"}],[{"start":64.94,"text":"一位欧盟高级外交官表示，除了多元化工具之外，“你很可能还需要一件保护工具”。“如果中国或其他任何国家……占据超过40%或50%的市场份额，这可能威胁到我们的经济安全，那么你可能也不得不使用关税。”"}],[{"start":82.53,"text":"这位外交官补充说，最有效的现有武器——保障措施——由于适用于全球范围，会造成巨大的附带损害。"}],[{"start":90.71000000000001,"text":"最近一项保护欧盟钢铁行业的决定——将低关税进口减半、并征收50%的关税——激怒了盟友，包括与欧盟签订了自由贸易协定的国家。“我们采取了应对产能过剩的措施，但相关工具缺乏针对性，因此波及到一些我们偏好的伙伴，例如瑞士、英国、印度和日本。”这位高级外交官表示。"}],[{"start":113.49000000000001,"text":"另一位高级外交官表示，虽更具针对性、但从未使用过的欧盟现有反胁迫机制“难以实施”，因此需要一件新的贸易防御工具。"}],[{"start":123.54,"text":"“原则上，我们仍然支持自由贸易和世贸组织(WTO)，但我们不再幼稚了。”这位欧盟高级外交官表示，“如果你去读一读中国的五年规划，就会发现……它是对市场的攻击。中国已经决定停止进口任何东西，而是补贴产能过剩，向我们的市场倾销产品。”"}],[{"start":143.13,"text":"他们说，“这使得我们50%的产业、企业面临风险”，还说这一比例在某些成员国甚至高达70%。“我很想看看欧盟委员会(European Commission)将拿出什么方案（来对付这一问题）。”"}],[{"start":156.6,"text":"负责欧盟贸易政策的欧盟委员会已表态称，它将考虑新的贸易防御措施，包括一件“多元化工具”，该工具将强制企业从多个来源采购投入品，以期在稀土和电动汽车电池等领域摆脱对中国的依赖。"}],[{"start":170.87,"text":"经合组织(OECD)称中国大量使用补贴。北京方面一直否认使用不公平贸易行为。"}],[{"start":177.9,"text":"外交官们表示，失业人数上升的和工厂关停已使各成员国的态度在近几周明显趋于强硬。然而，对中国投资高度开放、并担心北京方面报复的一些成员国仍然不愿看到事态升级。"}],[{"start":193.28,"text":"两年前，各成员国以微弱优势投票决定对电动汽车征收关税，理由是中国被指使用补贴。此后，中国提高了对欧盟食品和饮料的进口关税，并限制关键原材料的出口。"}],[{"start":207.75,"text":"支持者希望赋予欧盟委员会更大权力，以便绕过某些成员国的阻力采取措施。"}],[{"start":214.25,"text":"欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)在七国集团(G7)峰会举行会谈后表示：“我们需要加强自身的韧性，在制造业、科技、能源和军工产业方面都是如此。这意味着营造有利于产业发展的合适条件，并确保我们拥有在必要时保护自己市场的合适工具。”"}],[{"start":234.45,"text":"比利时首相巴尔特•德韦弗(Bart De Wever) 3月致信冯德莱恩，呼吁采取紧急行动应对中国构成的“系统性威胁”——即便有可能遭到报复。"}],[{"start":244.67999999999998,"text":"“问题是，我们是否准备承受痛苦？我的答案是肯定的，因为我们已经到了没有回头路可走的地步，需要在短期内在对华问题上做出艰难选择，以求在长期保护我们的产业、经济以及公民福祉。”德韦弗在信中写道。"}],[{"start":261.54999999999995,"text":"亨利•福伊(Henry Foy)布鲁塞尔补充报道"}],[{"start":265.05999999999995,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781743643_7961.mp3"}