“这再合理不过”：堪萨斯城斥资数百万承办世界杯比赛

{"text":[[{"start":10.48,"text":"当阿根廷队与阿尔及利亚队于周二打响比赛时，堪萨斯城(Kansas City)将借助一个看似不太可能的契机——那支曾夺得超级碗冠军的美式橄榄球队——实现其长期以来承办世界杯的梦想。"}],[{"start":23.23,"text":"堪萨斯城酋长队(Kansas City Chiefs)与“世界第一运动”的渊源，可追溯到这支国家橄榄球联盟(National Football League, NFL)球队已故老板拉马尔•亨特(Lamar Hunt)。作为美国职业“soccer”的先驱，亨特曾努力将1994年世界杯带到这座中西部城市，但最终未能如愿。"}],[{"start":39.980000000000004,"text":"几十年后，2026年世界杯中规模最小的东道主城市正寄望凭借这一独特遗产，以及数百万美元的投资，把本地区打造为全球体育中心，在世界版图上占据一席之地。"}],[{"start":53.25,"text":"堪萨斯城酋长队总裁马克•多诺万(Mark Donovan)表示：“从财务角度看，如果你按哈佛商学院(Harvard Business School)案例来分析，如果你只看账面数据，这笔生意在商业上说不通。但如果你看它对社区的影响、它让我们站上的新台阶，以及今后在这一项目顺利成功后会带来的指数级收益，这就完全说得通了。”"}],[{"start":73.97,"text":"今年举办这项赛事的高昂成本在许多美国城市引发了强烈不满，这些城市发现自己不得不动用纳税人的钱来补贴从交通到安保等各个方面的支出。而门票、媒体版权和赞助带来的数十亿美元收入，则大多被国际足联收入囊中。"}],[{"start":92.45,"text":"不过，对堪萨斯城而言，尽管要付出高昂成本，世界杯仍提供了一个难得的机会，让这座城市在国际舞台上大放异彩。为筹备赛事，国家橄榄球联盟球队堪萨斯城酋长队及当地政府已投入逾4000万美元，对酋长队主场“箭头球场”(Arrowhead Stadium)进行翻新——按照国际足联严格的品牌规定，该球场在比赛期间必须被称为“堪萨斯城球场”。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":118.17,"text":"但负责堪萨斯城酋长队业务运营并监督箭头球场翻修工程的多诺万也承认，从球场场地角度来看，这份与足球管理机构达成的协议“对国际足联非常非常有利”。"}],[{"start":131.27,"text":"为容纳更宽的足球场地，下层看台拆除了约3500个座位（国家橄榄球联盟赛季开始前将重新安装）。球场地面被重新铺设，并换上了新的天然草皮。为符合国际足联的规定，堪萨斯城酋长队的所有品牌标识和赞助标志都被遮挡或拆除。"}],[{"start":152.72,"text":"迄今为止，堪萨斯城举办过的最大赛事是2023年NFL选秀(NFL Draft)大会，但多诺万表示，世界杯的规模预计将是其“四到五倍”。堪萨斯城将承办6场比赛，其中包括一场四分之一决赛。官员们希望，预计到访的65万名游客以及6.53亿美元的经济拉动，足以抵消为举办赛事所需、近2亿美元的公共支出。"}],[{"start":178,"text":"横跨两个州的堪萨斯城都会区是美国第31大都会区，以分属密苏里州和堪萨斯州的同名城市为核心。虽然这里因烧烤、赛前停车场聚会和堪萨斯城酋长队而闻名，但这个地区自称“美国足球之都”。"}],[{"start":195.16,"text":"堪萨斯城对这项运动的热爱可追溯至亨特。1962年，他前往都柏林旅行，与未来的妻子一起观看了一场沙姆洛克流浪者(Shamrock Rovers)队的比赛，由此点燃了对足球的激情。此后，他先后出资或拥有四支不同的美国职业足球队，并成为美国职业足球大联盟(Major League Soccer, MLS)的创始投资人之一。该联赛于1996年创立至今，仍是美国足球的最高级别联赛。"}],[{"start":222.32999999999998,"text":"多诺万表示：“亨特坚信，要让美国职业足球大联盟在美国运转起来，关键在于建设专门用于足球的场馆。在这方面，他远远领先于时代。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":234.38,"text":"正是这种前瞻性思维，部分解释了为何有四个国家选择在堪萨斯城地区设立世界杯大本营。过去15年里，该地区投入了6.5亿美元建设一流的足球设施和球场。"}],[{"start":248.47,"text":"阿根廷队正在美国职业足球大联盟俱乐部堪萨斯城竞技队(Sporting KC)的先进训练基地备战；荷兰队选择了国家女子足球联赛(National Women's Soccer League)新军堪萨斯城电流队(Kansas City Current)的新训练中心。英格兰队入驻占地广阔的斯沃普足球村，阿尔及利亚队则使用距离约40英里外的堪萨斯大学(University of Kansas)体育设施。"}],[{"start":268.42,"text":"成功承办一届世界杯，可能为堪萨斯城带来更多机会。堪萨斯城酋长队正在兴建一座造价30亿美元的新穹顶球场，计划于2031年启用，届时该地区有望承办超级碗、大学体育冠军赛及其他重大赛事。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":285.09000000000003,"text":"更大经济回报的前景引发了各州之间的竞相争夺，最终促成一项备受争议的协议：堪萨斯城酋长队将离开其长期所在的密苏里州，迁往提供创纪录18亿美元公共资助的堪萨斯州。仍然拥有酋长队的亿万富豪亨特家族将承担剩余费用。"}],[{"start":304.65000000000003,"text":"堪萨斯州州长劳拉•凯利(Laura Kelly)表示：“酋长队搬迁至堪萨斯的决定，让我们的州更加引人注目，并向全世界释放出堪萨斯欢迎各界来投资兴业的信号。这是一项具有里程碑意义的投资，不仅提升堪萨斯的声誉，还将创造高薪就业机会，并吸引游客和年轻人前来。”"}],[{"start":325.03000000000003,"text":"在这一地区更大范围争取曝光度的进程中，承办世界杯淘汰赛是又一个里程碑。"}],[{"start":332.05,"text":"多诺万表示：“看看那些获得四分之一决赛主办权的其他城市，如今我们也能跻身其中，这是我们的骄傲。”他又说：“我们和波士顿、迈阿密、洛杉矶是一样的，我们也有实力在那个舞台上竞争。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781781065_2949.mp3"}