One person dead and 89 injured after UK train crash - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

One person dead and 89 injured after UK train crash

Collision on the Midland Main Line is the first fatal rail incident in nearly two years
00:00

{"text":[[{"start":7.2,"text":"One person died and 89 were injured on Friday after two trains collided on the Midland Main Line, in the UK’s first fatal rail crash in nearly two years."}],[{"start":17.85,"text":"Operator East Midlands Railway said the crash, at Elstow, just south of Bedford, happened when the 4.40pm Corby to London St Pancras commuter train collided with the 3.50pm Nottingham to London St Pancras service."}],[{"start":32.1,"text":"British Transport Police, which covers Great Britain’s railways, said the crash happened at about 5.15pm."}],[{"start":38.6,"text":"“We know that a number of people have been injured and one person has very sadly died,” the force said."}],[{"start":45.300000000000004,"text":"The East of England Ambulance Service said that, in addition to the fatality, 11 people were “very seriously injured” and 22 “seriously injured”, while a further 56 people had minor injuries."}],[{"start":57.85000000000001,"text":"Commenting online, people who were travelling on the train from Nottingham said it braked suddenly before the crash. The train coming from Corby then collided with its rear."}],[{"start":67.00000000000001,"text":"Train drivers’ union Aslef confirmed that the dead person was one of the train drivers. Pictures from the scene showed that the cab of the train from Corby was crushed in the impact but the two trains largely remained upright. "}],[{"start":81.45000000000002,"text":"Both trains were operated by East Midlands Railway, part of the private Transport UK group."}],[{"start":87.90000000000002,"text":"BTP Deputy Chief Constable Stuart Cundy said: “We’ve declared a major incident and a significant emergency service response is ongoing.”"}],[{"start":97.25000000000001,"text":"The Rail Accident Investigation Branch, which investigates the causes of train crashes, said it had sent a team of investigators to the scene."}],[{"start":105.35000000000001,"text":"The collision is the first crash to kill people travelling on trains in the UK since a head-on crash between two passenger trains on a section of single track at Talerddig in Powys in October 2024. That crash killed one passenger."}],[{"start":120.00000000000001,"text":"The Nottingham train was part of a fleet of trains built by Japan’s Hitachi for operator East Midlands Railway and brought into service less than a year ago. The Corby train was of a type built by Germany’s Siemens more than 20 years ago."}],[{"start":135.75,"text":"The collision entirely closed the busy Midland main line linking London St Pancras to Nottingham, Derby and Sheffield. The line also carries Thameslink services from south London and Brighton to Luton and Bedford."}],[{"start":148.05,"text":"Prime Minister Sir Keir Starmer said his thoughts were with the family of the person who lost their life."}],[{"start":154.3,"text":"New safeguards were introduced on Great Britain’s railways in the early 2000s to ensure trains would be brought to a safe halt if they passed a signal showing red. The measures have nearly eliminated fatalities to people travelling on trains."}],[{"start":168.55,"text":"Before the Talerddig incident, the last crash to kill people travelling on trains in the UK was at Stonehaven, near Aberdeen, when a train hit a landslip and derailed, killing three people in August 2020."}],[{"start":187.45,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781925010_2121.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

足球在美国能站稳脚跟吗?

尽管足球正在壮大,但它还无法与美国体育运动中真正的主角们相提并论。

尽管引发伦理争议,特朗普仍接受卡塔尔赠送的喷气式客机作为新“空军一号”

这笔4亿美元的赠款引发了个人利益与公职职责相冲突的质疑。

Anthropic是否因自身言论招来AI出口禁令?

英国《金融时报》的分析显示,今年Anthropic对先进AI风险发出的警示远多于其竞争对手OpenAI。

伊朗称以色列与黎巴嫩真主党交火后已关闭霍尔木兹海峡

这对唐纳德•特朗普为结束与这一伊斯兰共和国的战争所作的努力是一记挫折。

大型科技公司为何在英国煽动动荡?

埃隆•马斯克在贝尔法斯特、南安普顿及更广泛地区放大反移民情绪的做法,不能仅用意识形态来解释。

乌克兰和平窗口不会永远敞开

目前有机会让这场冲突“冻结”,但普京对“完全胜利”的幻想可能会成为障碍。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×