{"text":[[{"start":11.63,"text":"有部分大臣认为，基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)最早可能在下周宣布离开唐宁街(Downing Street)，此前这个周末，这位英国首相在何时卸任的问题上面临着要求其给出时间表的巨大压力。"}],[{"start":24.020000000000003,"text":"首相府周日上午坚称，斯塔默会为自己的职位奋力一搏，但多名内阁同僚和首席党鞭已警告他，支持正在流失，而安迪•伯纳姆(Andy Burnham)则在一旁静候时机。"}],[{"start":36.38,"text":"一名与斯塔默关系密切的大臣预计，这位首相将有序离任：“我认为最终会达成平和的协议，尽管在事情真正尘埃落定之前，一切都还不能算数。”"}],[{"start":48.370000000000005,"text":"多名内阁成员告诉英国《金融时报》，他们将在周末要求斯塔默制定有序的权力交接时间表，否则就要在周二的内阁会议上发起全面反叛。"}],[{"start":58.980000000000004,"text":"一名大臣表示：“如果到那时候他还没说要走，我们就看谁会出现。” 交通大臣艾凯迪(Heidi Alexander)是上周五第一位要求斯塔默辞职的内阁成员。"}],[{"start":69.77000000000001,"text":"本周在英格兰北部梅克菲尔德选区补选中当选下院议员的伯纳姆将于周一重返威斯敏斯特(Westminster)。他的阵营一直敦促斯塔默公布卸任时间表。"}],[{"start":82.06,"text":"但唐宁街周日表示：“自周五起，首相决心奋战到底，这一立场没有改变。”"}],[{"start":88.42,"text":"工党首席党鞭警告斯塔默，越来越多的工党议员(Labour MPs)希望他明确自己的下台时间表。而这位首相在压倒性赢得大选不到两年后，本周末正为自己的政治前途苦苦思量。"}],[{"start":102.56,"text":"据了解斯塔默与同僚会谈情况的官员透露，乔纳森•雷诺兹(Jonathan Reynolds)告诉首相，工党议员日益要求有序移交权力给新领袖。雷诺兹的发言人未予置评。"}],[{"start":114.77000000000001,"text":"雷诺兹并不是首位向斯塔默发出警告的高级议员。知情人士对英国《金融时报》透露，文化大臣、伯纳姆盟友丽莎•南迪(Lisa Nandy)早在“几周前”就已向唐宁街表示，如果大曼彻斯特市市长在梅克菲尔德获胜，首相将失去对英国工党议会党团的控制权。"}],[{"start":134.03,"text":"伯纳姆团队的一名高级成员表示：“他身边的人似乎已经接受了这一点。”"}],[{"start":139.58,"text":"但在周五，斯塔默坚称自己会应对任何挑战，并告诉同事自己会“全力以赴，志在必得”。"}],[{"start":147.05,"text":"这个周末，他正与内阁同僚、朋友和家人商量自己是否应该继续坚持下去。忠诚的大臣们的意见将尤其关键，其中包括工作与养老金大臣帕特•麦克法登(Pat McFadden)以及教育大臣布里奇特•菲利普森(Bridget Phillipson)。"}],[{"start":162.9,"text":"他的盟友表示，他正为一场斗争做准备，包括落实办公场所、搭建网站和筹集资金，以应对领导权之争。"}],[{"start":171.74,"text":"一名首相身边的同事表示：“我们正在筹划竞选活动头两周将如何展开。”"}],[{"start":178.34,"text":"已有一百多名工党议员呼吁斯塔默辞职，人数约占工党在议会党团的四分之一。"}],[{"start":185.14000000000001,"text":"工党共有403名议员，但其中有163人身兼政府职务，如果公开要求斯塔默下台就必须辞职。许多属于这类“薪酬投票”阵营的议员私下里也希望他辞职。"}],[{"start":199.04000000000002,"text":"工党重量级人物查理斯•法尔科纳勋爵周六对BBC表示：“我们必须尽快解决目前的局面，这种局面对国家来说完全无法维持——我们现在的首相完全没有任何权威。”"}],[{"start":212.22000000000003,"text":"前内政大臣艾伦•约翰逊表示，他想对首相传达的信息是：“结束了，基尔。”"}],[{"start":218.96000000000004,"text":"预计在未来几天里，前卫生大臣伯纳姆和韦斯•斯特里廷(Wes Streeting)将就下一步该如何推进展开会谈。"}],[{"start":226.91000000000003,"text":"这两人是朋友，一些斯特里廷的盟友预计他会与伯纳姆达成协议，以放弃参选党首来换取内阁高位。有观点认为，他可能会被提供财政大臣一职。"}],[{"start":239.66000000000003,"text":"斯塔默敦促伯纳姆和斯特里廷不要发起党内领导权之争。"}],[{"start":244.99000000000004,"text":"一名一向忠诚的大臣形容，斯塔默那些声称自己会坚守不退的说法，其实是在拖时间，寄望伯纳姆会自我崩盘的那点渺茫可能。"}],[{"start":254.86000000000004,"text":"其他议员对资深大臣在决定由谁来领导国家一事上迟迟不愿承担责任表示不满。一名支持斯特里廷的议员表示：“很多人需要记住，他们当选就是为了作出决定的。”"}],[{"start":268.51000000000005,"text":"“内阁同僚们需要放下他们手中的红色文件夹，走到唐宁街(Downing Street)，做出体面而光明磊落的举动：毫不含糊地告诉首相，一切已经结束了。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782027744_7206.mp3"}