Do we all need a hydration break? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Do we all need a hydration break?

Only the discipline of an enforced, ordered and joyless break can ensure we maximise the benefits of our work
00:00

{"text":[[{"start":4.9,"text":"Well, I’ve been at the keyboard for more than 20 minutes, so it is probably time for one. Indeed, there was an era when hydration breaks were a major part of journalism. "}],[{"start":16.200000000000003,"text":"The pioneering Boot & Flogger near London Bridge was widely regarded for its innovative hydration-therapy work that powered parts of the newsroom for years. Then we all got serious. Today’s newsroom staff walk around clutching personal flasks to ensure they are never more than an arm’s length from a hydration option. Quite right too. That 20-yard walk to the water dispenser is a killer. So serious are they about hydration that they even shun the carbonated option. Their commitment to still water runs deep."}],[{"start":46.900000000000006,"text":"The tea break was once an institution in factories too, but aggressive work practices and automation undermined all that, which is a shame because robots are partial to an Earl Grey or a chai latte."}],[{"start":59.35000000000001,"text":"With the World Cup in the Americas, the drinks break is back. We have seen the institutionalisation of the hydration break in both halves of matches, whatever the conditions, splitting soccer into a game of four quarters in a move that has absolutely nothing to do with the desire to free up time for more adverts. Aside from the essential work of reminding us of the benefits of Powerade and Lenovo laptops, the breaks allow players to take on fluids and coaches to tweak their strategy mid-half. "}],[{"start":86.9,"text":"This has annoyed purists, the kind who are already rushing to the online comments to pick me up on my use of the word “soccer”. But what if we can all learn from this soccer (yes, I am now doing this to annoy you) innovation?"}],[{"start":null,"text":"

Footballers from Haiti’s national teams gather as they take a mid-game hydration break during the 2026 World Cup
"}],[{"start":101.55000000000001,"text":"As if to prove my point, the government of Britain has just announced a major hydration break that will allow a tactical substitution. Labour has announced a pause less than halfway through its term, so it can switch captains and strengthen its attack down the left. "}],[{"start":116.75000000000001,"text":"But I suppose the question posed here is whether we could all benefit from regular hydration breaks, and not merely to take on some Powerade and upgrade our laptops. Mind you, given the plethora of Instagram influencers, who is to say that in the not too distant future we won’t all be interrupting our conversations and work to offer up a quick word from our sponsors? Every fifth slide in your presentation could be given over to promoting chair tai chi or mushroom gummies. "}],[{"start":144.45000000000002,"text":"TV stars post daily photos of their latest outfits. Why shouldn’t we? “I’m writing this while wearing the latest utterly standard navy suit from Marks and Spencer, which is surprisingly forgiving to those of us with bodies made for Ozempic.”"}],[{"start":159.15,"text":"But this is not just about advertising. Could we not all benefit from mandatory resets every hour or so? We may think we can take them now, but I’m not just talking about a quick trip to the coffee machine or a vape break. "}],[{"start":172.05,"text":"What the World Cup has shown us all is that these random moments of refreshment or mind-clearing simply don’t cut it. Only the discipline of an enforced, ordered and joyless break can ensure we maximise the benefits."}],[{"start":185.65,"text":"Hydration cannot be wasted on idle gossip or mere leg-stretching; it must become an essential part of the working day. A whistle should sound hourly, or two-hourly in the real work hothouses, and everyone will be expected to gather at the water cooler for hydration and motivational speeches from their line manager. Attendance will be strictly monitored and people who regularly skip the gathering pleading pressure of work will face a warning. "}],[{"start":211.65,"text":"Someone from HR would be appointed Head of Hydration to ensure the principles of the break are being followed and to ensure that everyone is optimising their hydration journey. All staff will be issued with copies of the new office bible The Seven Habits of Highly Hydrated People."}],[{"start":228.4,"text":"Branded water bottles will be handed to all staff who will be expected to bring them to all hydration events. Firms that pride themselves on customer welfare will seek out the finest water. Google meanwhile will relocate to Brecon or Malvern or Fiji to source refreshment directly from a natural spring. New hires would be quizzed to discover details of other firms’ hydration secrets."}],[{"start":250.20000000000002,"text":"Only when all joy has been removed are we truly maximising our potential. It’s time to get serious about breaks. "}],[{"start":264.40000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782486702_8358.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI股票泡沫终于要破裂了吗?

马丁:任何理性的人都能看出AI资产中不可持续的迹象。

埃森哲与“四大”瞄准中型企业市场谋增长

随着AI释放人力、降低服务成本,咨询巨头纷纷将目光投向规模较小的企业,希望以更低价格提供服务。

法拉奇:“我从未支持无休止的战争”

英国改革党领导人在美国共和党中期选举惨败后淡化了自己对伊朗战争的支持。

“蓝色浪潮”对美国经济变革的期待恐将落空

艾肯格林:美国国会的党派构成发生变化,对特朗普剩余任期内的政策制定影响不大。

民主党横扫中期选举,华尔街大金主押注失利

顶级对冲基金经理和私募股权投资公司高管为共和党竞选活动投入逾3亿美元,却几乎未见成效。
16小时前

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×