Freed From Desire — how did a Buddhist mantra become a viral football anthem? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Freed From Desire — how did a Buddhist mantra become a viral football anthem?

Whether at a match or a march, Gala Rizzatto’s enduring 1996 Eurodance hit has come to symbolise jubilation, catharsis and defiance
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

England fans in white jerseys and England hats cheer and celebrate, some with arms raised, after Jude Bellingham scores.
"}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":8.8,"text":"The man in that café didn’t know that those lyrics, to that seemingly disposable dance track, are actually something of a Buddhist prayer. Rizzatto said clubs were her “church” and Buddhism was the only philosophy she felt close to. Across Europe, on dance floors, at protest marches and in moments of elation in football grounds, most recently at this year’s World Cup, millions have been chanting this pseudo-mantra unknowingly."}],[{"start":33.5,"text":"Born in Milan, Rizzatto moved to New York at 16 and suffered from a spinal condition that threatened her dreams of becoming a dancer. At NYU she studied gender studies, explored photography and witnessed the stark realities of American inequality. It was this that inspired the song. “It was about the observation of society, falling in love for the first time and reconnecting with dance,” she told The Athletic. The song hides the idea of prioritising “freedom and love” over “money”, “power” and “fame” in a three-and-a-half-minute club hit now often associated with boozed-up football fans. “It’s a Buddhist concept . . . about going against the rat race.”"}],[{"start":77,"text":"The song’s initial success was considerable without being remarkable. It went to number one in France and Belgium, peaked at number two in the UK, then seemed destined to fade. Rizzatto had a handful more hits, but had signed what she has called “the worst deal . . . in the history of music” that robbed her of royalties for years. She began releasing music independently and, by 30, was being told she was “too old” for record labels, all while her most famous song found its own way in the world. "}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":107.25,"text":"In 2016, Grigg was selected for the Northern Ireland squad for that year’s European Championship, and his country’s supporters picked it up afresh. The anthem became one of the defining memories of the tournament: although the player didn’t play a single minute at the games, with manager Michael O’Neill describing him as “our fourth-choice striker”, fans stayed behind after games to sing it for Grigg. “He’s totally the underdog,” Rizzatto said of the footballer, “and that reflects the song too. And my life.”"}],[{"start":134.25,"text":"“Freed From Desire” wasn’t the first song adopted by football crowds — author Andrew Lawn traces the tradition back to Liverpool fans rewriting Beatles and Cilla Black hits in the 1960s, songs spreading through pubs, away ends and coach journeys. These days, that tradition continues — the “Tequila” song turned into a tribute for Arsenal’s William Saliba; an Abba classic turned into an ode to Tottenham’s Dejan Kulusevski. The Grigg chant was perhaps the first of a new era where songs spread online rather than through fan-to-fan word of mouth."}],[{"start":169.9,"text":"The song has since become a football staple — most recently as an X-rated West Ham chant embraced by Danny Dyer. It even soundtracked Arsenal’s first league win in 22 years. It spread further afield: to darts, cricket and the Paris Olympics closing ceremony where 80,000 people sang it alongside “Les Champs-Elysées” and “We Are the Champions”."}],[{"start":190.70000000000002,"text":"It has also been adopted by striking teachers (“My pay’s no higher . . . ”), sung on women’s marches, and become an anthem of Serbian student protests following a fatal roof collapse at a local railway station in 2024. Rizzatto performed at Serbia’s Exit Festival the following summer alongside activists. "}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":209.15,"text":"Rizzatto has often come back to the exchange overheard in a café. That listener hadn’t been able to explain what the song meant, but perhaps that’s the point. It has come to symbolise different things — jubilation, catharsis, defiance — to different people. Whether Buddhist prayer or terrace chant, it represents something ineffable, yet important, to those who sing along."}],[{"start":232.1,"text":"Let us know your memories of ‘Freed From Desire’ in the comments section below "}],[{"start":236.6,"text":"‘The Life of a Song: The stories behind 100 of the world’s best-loved songs’ is published by Chambers"}],[{"start":243.65,"text":"Music credits: Do It Yourself; DJ Kenno; Ministry of Sound"}],[{"start":258.55,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783237629_2394.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

欧洲风机制造商探讨合并,抗衡中国对手

欧盟更新并购审查指南之际,中国竞争压力或将推动行业并购。

特朗普压低油价的能力受到考验

黑格:随着伊朗冲突一拖再拖,口头干预或已不足以抑制油价。

朝韩竞相建造核动力潜艇

去年获得唐纳德•特朗普首肯后,韩国看到了发展更强大潜艇的机会。

电子价签之争凸显美国经济焦虑

新泽西州成为首个叫停电子价签的州,原因是担心这些价签会将动态定价机制引入杂货店,甚至监视顾客。

一周展望:美联储会加息吗?

投资者本周还将密切关注英国央行可能如何应对通胀再度抬头的迹象。

使用Kimi K3等中国开源AI模型有何风险?

萨克斯:真正的问题不在于海外开源,而在于缺乏保护基础设施的协调机制来应对网络攻击。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×