China claims rocket first as it catches booster in floating sea net - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

China claims rocket first as it catches booster in floating sea net

State media hails successful test in step towards reusable rocket technology for space flights
00:00

{"text":[[{"start":7.95,"text":"Chinese engineers on Friday used a giant floating net to recover the booster from an orbital-class rocket, upping the stakes in its technological rivalry with the US."}],[{"start":17.6,"text":"State broadcaster CCTV showed footage of the booster of the Long March 10B rocket being caught within a net on a frame mounted on a floating platform at sea."}],[{"start":27.950000000000003,"text":"The Long March 10B, developed by the state-owned China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT), was completing its maiden flight. The rocket had launched from a site in Hainan, a southern island province, and had launched a satellite into orbit, state media reported."}],[{"start":46.900000000000006,"text":"China is only the second country to demonstrate recovery of the first booster stage of a rocket, a crucial step in developing reusable rocket technology. Such technology has drastically cut satellite launch costs in the US, where Elon Musk’s SpaceX first landed its Falcon 9 rocket from an orbital flight in 2015."}],[{"start":68.65,"text":"“This mission . . . signifies a historic breakthrough for our country in the field of reusable rocket technology and will lay a solid foundation for accelerating the improvement of our country’s space-access capabilities,” CALT said in a statement."}],[{"start":82.2,"text":"In its latest five-year plan, Beijing has targeted building China into a “space power” by 2030, and has called space “an emerging pillar industry”. One obstacle for the industry has been the high cost of rockets, which China has allowed to fall back to earth or become space debris after use."}],[{"start":101.35,"text":"Friday’s launch was the third attempt by the country and the second by CALT. Late last year, a Beijing-based private company, LandSpace, failed on a booster recovery attempt with its Zhuque-3 rocket. The company is targeting a new attempt this year, according to state media."}],[{"start":119.14999999999999,"text":"Unlike SpaceX’s method for Falcon 9, which deploys legs to land, CALT used hooks to catch the rocket on a sea-based net, which the company said was a world first. It added that it expects the recovered rocket booster to be re-used by the end of the year."}],[{"start":136.29999999999998,"text":"SpaceX also uses mechanical arms to catch boosters for its larger Starship system."}],[{"start":141.89999999999998,"text":"Blaine Curcio, founder of Orbital Gateway Consulting, said that developing reusable rockets would help to unjam “a pretty big bottleneck” for China’s efforts to create satellite clusters to rival those of SpaceX’s Starlink. "}],[{"start":155.7,"text":"“We’ve seen over the last few years a lot of money going into these projects, a lot of top-level government support, but the deployment rate has been . . . still relatively unimpressive,” he said."}],[{"start":167.45,"text":"He added that while the US was still well ahead, China had progressed rapidly in terms of launch capabilities over the past 11-12 years."}],[{"start":176.7,"text":"“We’ll see how quickly they can ramp up,” he said. “You could imagine there being a pretty significant ramp-up of satellite launches probably within a couple of years.”"}],[{"start":192.89999999999998,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783704284_4263.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

欧洲风机制造商探讨合并,抗衡中国对手

欧盟更新并购审查指南之际,中国竞争压力或将推动行业并购。

特朗普压低油价的能力受到考验

黑格:随着伊朗冲突一拖再拖,口头干预或已不足以抑制油价。

朝韩竞相建造核动力潜艇

去年获得唐纳德•特朗普首肯后,韩国看到了发展更强大潜艇的机会。

电子价签之争凸显美国经济焦虑

新泽西州成为首个叫停电子价签的州,原因是担心这些价签会将动态定价机制引入杂货店,甚至监视顾客。

一周展望:美联储会加息吗?

投资者本周还将密切关注英国央行可能如何应对通胀再度抬头的迹象。

使用Kimi K3等中国开源AI模型有何风险?

萨克斯:真正的问题不在于海外开源,而在于缺乏保护基础设施的协调机制来应对网络攻击。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×