{"text":[[{"start":6.64,"text":"本文为我们《沼泽笔记》(Swamp Notes)新闻通讯的网络版文章。高级订阅用户可在此注册，每周一和周五通过邮件收到该新闻通讯。标准订阅用户可在此升级为高级订阅，或浏览FT的全部新闻通讯"}],[{"start":23.13,"text":"当然，这只是一场比赛。不过，我挑了个情绪上很不合时宜的时刻来写美国成功举办本届世界杯——英格兰刚刚被淘汰出局。眼下我并不算情绪高涨，但我还是会硬着头皮把这篇稿子写完。"}],[{"start":39.230000000000004,"text":"出乎我所在行业大多数人的预期，2026年世界杯取得了真正意义上的成功，而这其中应当归功于“美洲人”。我这里说的“美洲人”是广义的，也包括共同主办国墨西哥和加拿大，他们理应分享掌声。尽管如此，当初几乎所有悲观情绪都集中在美国的办赛条件上。我就不点名了——而且这些人都不在英国《金融时报》工作——但无论是美国媒体还是非美国媒体，当时都普遍预言这会是一届灾难性的世界杯。反复出现的论调包括：人们担心美国移民及海关执法局(ICE)会野蛮执法，从而吓退前往美国观赛的球迷；收紧签证要求同样会起到吓阻作用；国际足联的动态票价机制会疏远普通球迷；爱彼迎(Airbnb)等平台和其他零售商会“宰客”。其中有些情况确实发生了，这在大型赛事中并不罕见。但2026年世界杯归根到底还是一个关于事情大体进展顺利的故事。"}],[{"start":100.36000000000001,"text":"我之所以选择这个话题，是因为我认为，我所在的行业很少会进行自我批评式的“事后检讨”。在本届世界杯上，发表种种悲观论调的多是政治记者，而不是着眼于即将开赛、真正比赛本身的体育记者。不过，前者中间确实有一种预期最坏情况的倾向。期间确实发生过一件丑闻：唐纳德•特朗普(Donald Trump)出面干预，使美国头号前锋福拉林•巴洛贡(Folarin Balogun)的一张红牌被暂缓执行。两周前我已经就此写过一篇文章《特朗普与国际足联的烂摊子》。遗憾的是，特朗普此举伤害的对象是美国球迷和球员，尤其是巴洛贡。在美国对阵比利时的失利一役中，他似乎被铺天盖地的关注彻底扰乱了心态。国际足联主席詹尼•因凡蒂诺(Gianni Infantino)本不该向白宫的施压屈服。"}],[{"start":154.57000000000002,"text":"但事实证明，那只是一起孤立事件，并未给整个赛事蒙上阴影。除了座无虚席的球场之外，节日的气氛也异常高涨。我写下这些文字时，身在高耸的落基山脉之中，正在参加一年一度的阿斯彭安全论坛。这个论坛汇聚了众多国家安全领域人士、大型企业高管、数十位大使以及媒体代表。两场半决赛进行期间，会议一度暂停，几乎所有与会者都全神贯注地收看了比赛。"}],[{"start":186.07000000000002,"text":"上周六晚上，在一位私宅里举行的一场小型晚宴上，所有宾客都挤进电视房，看阿根廷战胜瑞士（瑞士球迷的心情我懂）。出席者包括政府官员、前国务卿、国家安全顾问等人物，比赛进入高潮时，他们一边看一边逐个回合点评足球战术。听千禧一代美国人聊足球是一回事，听一群搞外交的“婴儿潮一代”和逐渐上了年纪的X世代，颇为内行地对裁判等细节评头论足，则又是完全不同的体验。我有一位非美国朋友当天乘坐阿塞拉列车从华盛顿前往纽约，他说车上几乎每位乘客都在用手机看球。他给我发短信说：“这届世界杯能在美国火起来，其中一个原因是它为一个严重分裂的国家提供了一个相对安全的空间。人们最近很少能感到快乐。”"}],[{"start":239.34000000000003,"text":"过去六周里，我的美国朋友不止一次半开玩笑地问我：“等这一切结束了，我们空出来的大把时间要干点什么？” 按照美国人的习惯，他们几乎人人都在本届比赛里找好了“备胎”球队——在美国队被淘汰后，还有另一支可支持的队伍。有些人在本届赛事早些时候就被挪威队那些如维京划手般的球员，或苏格兰整齐划一的风笛队所吸引；另一些人则被摩洛哥或佛得角(Cape Verde)的表现打动。身为英国人，我一开始支持的是苏格兰和英格兰。如今这两队都出局了，我已经把忠诚转移到西班牙。拜托，别再让阿根廷夺冠了。"}],[{"start":279.07000000000005,"text":"本周我请来了一位更加伤心的同事——吉迪恩•拉赫曼(Gideon Rachman)。吉迪恩，不同于我的是，你真的会去看世界杯比赛，还支付全价门票。这已经是你连续参加的第五届世界杯了吗？我记得你曾对我说，如果球迷愿意在2018年去俄罗斯、2022年去卡塔尔，那么美国移民及海关执法局也不太可能吓退他们。事实证明，你这种冷静的预测是对的。你这次看了两场比赛——英格兰对加纳，以及英格兰对挪威。你觉得，我对美国承办本届赛事的盛赞是否名副其实？还是说其实有一些缺点只是我没有注意到？"}],[{"start":318.47,"text":"

延伸阅读

"}],[{"start":319.77000000000004,"text":"在同一话题上，请务必读一读本报“王牌前锋”西蒙•库柏(Simon Kuper)对本届世界杯的评论。他最近不断推出精彩的观察，其中一篇我格外喜欢，探讨的是为何西欧能持续对世界足坛形成如此“锁喉”般的统治。希望到了周日，西蒙的判断依然正确。"}],[{"start":339.70000000000005,"text":"也请读一读《纽约时报》(New York Times)上马修•罗斯(Matthew Rose)的文章，看看他如何解释英格兰为何会输球。马修抓住了这个国家的精神内核：真正要命的是那一点点希望。在我看来，英格兰对阿根廷那场比赛本来也很可能出现相反的结果。"}],[{"start":357.85,"text":"我在本周的专栏中指出，民主党(Democrats)目前的形势并不理想。“这个政党一方面有日益激进化的年轻选民，他们在策略和语气上越来越像MAGA；另一方面则是缺乏新点子的老龄建制派，两者之间存在分裂。”我写道。"}],[{"start":374.67,"text":"

吉迪恩•拉赫曼回应

"}],[{"start":376.59000000000003,"text":"嗨，埃德(Ed)。你低估了我的热情。这其实已经是我参加的第八届世界杯了。我的第一次世界杯之旅也是在美国——1994年。"}],[{"start":387.28000000000003,"text":"那么这一届相比之下如何？我会说，相当不错。最关键的一点是，比赛精彩纷呈——多位世界顶级球星都打出了巅峰水准：姆巴佩(Mbappé)、梅西(Messi)、哈兰德(Haaland)和贝林厄姆(Bellingham)都交出了一届出色的赛事表现。就连我原本持怀疑态度的扩军创新也取得了成效——因为这让我们看到了包括佛得角在内的弱旅上演精彩表现。"}],[{"start":412.07000000000005,"text":"我也同意你的看法：有关这届赛事的多数“恐怖传闻”都被夸大了。美国移民及海关执法局的表现还算克制。警方和安保行动高效，也不过分粗暴。各个举办城市的气氛很欢乐。与巴西和南非不同，人们并不担心街头犯罪。"}],[{"start":431.27000000000004,"text":"不过，我也有几件事要抱怨。球场本身大多都很棒——前提是你真能到得了那里。但许多球场的交通实在不便。像在莫斯科和多哈，人们可以坐地铁去看球；在巴西利亚，球场就在市中心，你甚至可以步行前往。相比之下，“波士顿”的球场其实修在远离市区的高速公路中间，只能提前预订火车或大巴才能到。迈阿密的球场原本看上去交通更方便，但通往球场的道路几乎全都被堵死，结果同样难以抵达。在我记忆中，比迈阿密和波士顿更难到达的世界杯球场，只有南非索韦托的足球城。"}],[{"start":471.62000000000006,"text":"我的第二个抱怨是天气。要求球员在迈阿密或新泽西(New Jersey)盛夏时上场比赛，对他们并不公平。亚特兰大和达拉斯等一些球场有顶棚并配备空调，这当然很好。但在迈阿密那场对阵挪威的四分之一决赛中，我光是走到自己座位就已经浑身是汗。球员在这种酷热下踢满120分钟，体能消耗一定非常严重。我在想，这是否也是英格兰球员在仅仅五天后对阵阿根廷的半决赛中，最后30分钟看上去体力不支的部分原因。"}],[{"start":506.38000000000005,"text":"不过也许这只是失败带来的郁闷在作祟。总体来说，这次经历仍然很棒。"}],[{"start":513.4100000000001,"text":"我们非常期待收到你的反馈。你可以发送电子邮件至我们的团队：swampnotes@ft.com，请联系埃德，联系方式为edward.luce@ft.com以及拉纳(Rana)在rana.foroohar@ft.com，并在X平台上关注他们，账号为@RanaForoohar以及@EdwardGLuce我们可能会在下一期新闻通讯中选登你的部分回复"}],[{"start":537.8900000000001,"text":"《AI转折点》——约翰•伯恩-默多克(John Burn-Murdoch)和萨拉•奥康纳(Sarah O'Connor)深入探讨AI如何重塑职场世界。点击此处订阅"}],[{"start":547.0400000000001,"text":"《风险管不管》(Unhedged)专栏由罗伯特•阿姆斯特朗(Robert Armstrong)撰稿，他剖析最重要的市场趋势，并探讨华尔街顶尖人士如何应对这些变化。点击此处订阅"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784376171_6065.mp3"}