Delivery driver poet heralds arrival of Chinese migrant literature - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Delivery driver poet heralds arrival of Chinese migrant literature

Wang Jibing wins top prize for collection inspired by his life
00:00

{"text":[[{"start":7.35,"text":"When Wang Jibing wrote fiction as a young man, his despairing father thought he was insane and set fire to his notebooks. Wang stuck with it and, decades later, the 56-year-old has been awarded one of China’s top literary prizes for poetry inspired by his life as a delivery driver."}],[{"start":25.450000000000003,"text":"Wang, who was born into a poor family in a small village in eastern China and did not finish high school, was this month awarded the Lu Xun Literary Prize for Low Flight, a collection of 139 poems published in 2024 and based on interviews with hundreds of fellow drivers who form the backbone of the Chinese economy."}],[{"start":43.85,"text":"Wang on Friday shared a short video on social media saying that the award has inspired him and awakened “even more determination and fighting spirit”. "}],[{"start":53.45,"text":"“I also want everyone to believe in me: I am Wang Jibing, and I am a quietly flowing river,” he said, even as he acknowledged some “mental pressure” since the award."}],[{"start":62.900000000000006,"text":"The poet’s success is emblematic of the rising popularity of writing penned by migrant workers in China."}],[{"start":69.7,"text":"He follows in the footsteps of author Hu Anyan, whose 2023 book, I Deliver Parcels in Beijing, was a Chinese bestseller, as well as Fan Yusu, a Beijing maid whose essay describing her life was a viral hit in 2017. Hu’s book and last year’s Adrift in the South, a memoir written by former factory worker Xiao Hai, are also proving popular with foreign audiences. "}],[{"start":94.05000000000001,"text":"Lizzi Lee, a fellow at the Asia Society Policy Institute’s Center for China Analysis, said the popularity of writers such as Wang reflects the country’s “new economic reality”, where blue-collar workers now number 400mn people. “These stories have become increasingly relatable to middle-class readers, especially in this area of slower growth and greater economic uncertainty,” she said."}],[{"start":117.35000000000001,"text":"Many readers have voiced deep-seated sympathies for the suffering of hundreds of millions of migrant workers."}],[{"start":123.55000000000001,"text":"“Such unpretentious writing — reading just one piece brought tears to my eyes . . . Simple, heartfelt words — a tribute to the working people,” one user on Douban, a popular Chinese app for sharing and reviewing books and films, wrote in response to Low Flight."}],[{"start":139.05,"text":"Another said: “The poems written by literary and artistic young people may be more imaginative . . .  while the poems written by couriers are more flesh-and-blood, allowing people to better experience the sufferings of the world.”"}],[{"start":151.05,"text":"Wang has, according to Chinese reports, written more than 6,000 poems and published five collections of his work. In 2022, his poem Man in a Hurry,captured the plight of delivery drivers and was an online hit, garnering 20mn views on social media. "}],[{"start":168.20000000000002,"text":"He was catapulted into mainstream consciousness last year after featuring on the Spring Gala national television broadcast. While he still works as a delivery driver, he has about 17,000 followers on Xiaohongshu, a Chinese social media platform similar to Instagram, and 46,000 on Douyin, China’s TikTok. "}],[{"start":188.25000000000003,"text":"Wang’s work has been promoted by party and state media, despite shedding light on the harsh realities of blue-collar work in China."}],[{"start":197.20000000000002,"text":"A commentary on Wang’s work published by the People’s Daily, the Chinese Communist Party’s mouthpiece, on Friday touted his verses as “giving voice to the feelings of ordinary people”."}],[{"start":208.3,"text":"“Wang Jibing’s writing is free of lofty or abstract imagery; instead, it is filled with the resilience and tenderness of ordinary people hidden within everyday life. The richer life becomes, the more enduring the poetry,” the commentary said. "}],[{"start":224.25,"text":"This official endorsement comes despite a backdrop of strict censorship in China."}],[{"start":229.35,"text":"According to a database compiled by PEN, a non-profit association of writers, of at least 401 writers jailed across 44 countries last year, 119 were in China. Some experts believe that the party views workers’ literature as a necessary release valve for social pressure."}],[{"start":247.79999999999998,"text":"While their work highlights chronic problems of inequality, workers’ rights and the dominance of big tech companies such as Alibaba, Lee notes they “stop short” of questioning the legitimacy of the political system or calling for organised political action. "}],[{"start":263.2,"text":"“Literature that depicts the dignity and resilience of ordinary workers can actually reinforce values the party wants to promote,” she said, adding that the party also has a “symbolic commitment” to the working class. “Endorsing Wang reinforces the idea that ordinary people can produce high culture and that literature belongs to everyone.”"}],[{"start":283.15,"text":"Despite his fame, Wang has no plans to change his vocation. After winning the Lu Xun prize this month, he was asked: “Why do you still deliver food?” He responded: “Because it’s my life. I know who I am.”"}],[{"start":303.8,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784947734_9212.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

欧洲风机制造商探讨合并,抗衡中国对手

欧盟更新并购审查指南之际,中国竞争压力或将推动行业并购。

特朗普压低油价的能力受到考验

黑格:随着伊朗冲突一拖再拖,口头干预或已不足以抑制油价。

朝韩竞相建造核动力潜艇

去年获得唐纳德•特朗普首肯后,韩国看到了发展更强大潜艇的机会。

电子价签之争凸显美国经济焦虑

新泽西州成为首个叫停电子价签的州,原因是担心这些价签会将动态定价机制引入杂货店,甚至监视顾客。

一周展望:美联储会加息吗?

投资者本周还将密切关注英国央行可能如何应对通胀再度抬头的迹象。

使用Kimi K3等中国开源AI模型有何风险?

萨克斯:真正的问题不在于海外开源,而在于缺乏保护基础设施的协调机制来应对网络攻击。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×