{"text":[[{"start":8.56,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周五晚间与美国一些顶尖媒体人士共进晚餐时，突然对记者和批评者大发雷霆。"}],[{"start":17.450000000000003,"text":"特朗普出席了改期举行的白宫记者协会晚宴(White House Correspondents' Dinner)并发表讲话。此前，原定于4月举行的晚宴因一名枪手向宴会厅开枪而突然中止。"}],[{"start":29.680000000000003,"text":"特朗普周五在华尔道夫酒店(Waldorf Astoria)举行的一场简朴活动上对记者说，有他在是他们“根本不知道自己有多幸运”，并补充说，一旦他退出政坛，他们就会“破产”。"}],[{"start":41.7,"text":"美国总统说：“将不会有任何人可供报道。没有人会在乎其他任何人。”"}],[{"start":47.84,"text":"这场长达一小时的演讲，以及人群中许多人冷淡的反应，象征着特朗普政府与美国媒体之间关系紧张。特朗普一再贬低媒体，称其为“假新闻”和“人民公敌”；他还起诉过一些媒体公司，并利用美国联邦通信委员会(Federal Communications Commission)威胁其他媒体公司。"}],[{"start":66.32000000000001,"text":"就在活动举行前一天，美国司法部(Department of Justice)撤回了此前向《纽约时报》(New York Times)发出的传票。传票要求该报交出相关记者的电话记录；这些记者曾报道卡塔尔政府赠送给特朗普的一架飞机的安保能力。"}],[{"start":80.58000000000001,"text":"登台前，这位美国总统面色严肃地坐着，观看记者因发表批评其政府的作品而获奖的颁奖仪式。"}],[{"start":88.78000000000002,"text":"获奖者之一是CNN记者凯特兰•科林斯(Kaitlan Collins)，她曾多次与总统发生冲突。"}],[{"start":95.17000000000002,"text":"特朗普的演讲开头先是轻松闲聊，随后很快转入竞选集会模式——他攻击加利福尼亚州州长加文•“纽斯坎”•纽森、前总统乔•拜登(Joe Biden)以及在2024年大选中与他竞争的卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)，声称这些人的精神能力存在缺陷；他还拿伊利诺伊州州长杰伊•比•普里茨克尔(J.B. Pritzker)和新泽西(New Jersey)州前共和党州长克里斯•克里斯蒂(Chris Christie)的体重开玩笑。"}],[{"start":119.44000000000001,"text":"他把矛头指向了观众席上的几名记者，其中包括科林斯。"}],[{"start":124.29,"text":"特朗普说：“但她是一位年轻漂亮的女性。她从不微笑。我说：‘凯特兰，你会笑吗？笑一个。’”"}],[{"start":133.07,"text":"他甚至调侃了坐在观众席上的卫生部长小罗伯特•F•肯尼迪(Robert F Kennedy Jnr)。后者曾告诉记者，他喜欢捡拾路边被车辆撞死的动物，并把它们放进冰柜。"}],[{"start":144.97,"text":"特朗普说：“我希望大家终于都能享用完整的一份非常美味、非常特别的牛里脊。大家还要知道，小罗伯特•肯尼迪(Bobby Kennedy)本人就在这里，他开车把那头牛撞倒了，然后把牛切好，带到这里供大家今晚享用。”"}],[{"start":162.03,"text":"随后，这位总统开玩笑说自己将竞选第三个任期，接着戴上了一顶印有“特朗普2028”字样的棒球帽。"}],[{"start":170.63,"text":"“我会去竞选——这应该很容易。我越来越擅长竞选总统了。我赢过三次——顺便说一句，第二次表现得非常好，那是一场被操纵的选举，不过我们没必要谈这个。”他说。"}],[{"start":184.78,"text":"在今年这场活动之前，特朗普在担任总统期间一直拒绝出席晚宴，并抱怨媒体对他抱有敌意。不过，在巴拉克•奥巴马(Barack Obama)任总统期间，他曾作为嘉宾出现在台下的人群中。"}],[{"start":199.1,"text":"奥巴马在晚宴致辞中嘲讽了特朗普——特朗普周五表示，这番抨击并没有像一些人所称的那样，激发他去竞选入主白宫。"}],[{"start":208.47,"text":"“他们以为，那天晚上我决定参选总统。并不是。事实上，我很喜欢那个晚上。我看着妻子说：‘你能相信吗？这么多人……他们所做的，就只是谈论我。’”"}],[{"start":222.24,"text":"尽管特朗普承诺明年还会回来，但他对这场活动的评价似乎和现场人群的反应一样冷淡。"}],[{"start":229.8,"text":"“这是一个有趣的夜晚。”他在演讲接近尾声时说，“我原本确实不知道会发生什么，而实际情况比我想象的糟糕得多。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785026312_6187.mp3"}