普京的炼油厂梦想如何成为乌克兰的靶子

{"text":[[{"start":10.55,"text":"2013年，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)前往黑海港口图阿普谢的一家炼油厂，为当时俄罗斯最强大的石油加工装置揭幕。他称这项先进技术“非同寻常”。"}],[{"start":24.42,"text":"13年后，这座设施成为另一项技术进步的象征：乌克兰具备了深入俄罗斯境内实施精准打击、并对其能源基础设施造成持久破坏的能力。"}],[{"start":35.92,"text":"这家炼油厂是乌克兰近期一轮大胆的远程无人机袭击中受创最严重的设施之一。这轮袭击旨在通过瞄准并摧毁炼油厂关键部件，削弱生产能力。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":49.07,"text":"英国《金融时报》对炼油厂布局、照片、卫星图像和热红外数据进行分析后发现，俄罗斯几家主要炼油厂遭袭后，受损状况持续了数周甚至数月。Frontelligence Insight也提供了分析资料，该机构由一名前乌克兰军官运营。"}],[{"start":67.07,"text":"乌克兰的行动分别令俄罗斯逾30%的实际产能和45%的名义产能瘫痪，引发了这个石油国家自苏联解体以来最严重的燃料危机。"}],[{"start":78.24,"text":"工程师目前正向快速反应小组讲解苏联设计的炼油系统中哪些部件不可或缺、最难替代，以及哪些部件最可能导致炼油厂持续停产。"}],[{"start":88.92999999999999,"text":"4月底，图阿普谢遭到两次袭击，黑色烟柱冲天而起，宛如末日景象，随后化作有毒雨水落下。"}],[{"start":97.11999999999999,"text":"英国《金融时报》估算显示，这两次袭击摧毁了十多个大中型储罐，总储存容量约为8万立方米。"}],[{"start":105.11999999999999,"text":"更重要的是，无人机似乎还摧毁了一个作为现代化改造计划的一部分而建造起来的二次加工装置；该计划曾获普京称赞。这座炼油厂年代久远，甚至出现在如今已解密的美国中央情报局(CIA)20世纪50年代监控影像中。"}],[{"start":123.41,"text":"卡内基俄罗斯欧亚中心(Carnegie Russia Eurasia Center)高级研究员谢尔盖•瓦库连科(Sergey Vakulenko)说，这类装置可将重质低值石油分解为柴油、航空煤油和汽油等轻质产品。如果炼油厂其他部分保持完好，即使没有这类装置也可以继续运营，但其产出质量将显著下降。"}],[{"start":141.68,"text":"其他难以替代的设备还包括在炼油前从原油中脱除盐分和水分的装置。全球最大的炼油厂之一、位于距乌克兰边境2500公里处的鄂木斯克炼油厂，最近就有一台此类装置遭到袭击。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":157.49,"text":"芬兰研究机构能源与清洁空气研究中心(Centre for Research on Energy and Clean Air)能源政策分析师艾萨克•列维(Isaac Levi)说，这些装置至关重要，因为它们位于炼油流程的起始环节。如果这些装置受损，即使其他设备完好无损，炼油厂也可能失去大部分原油加工能力。俄罗斯经纪商Finam估计，维修通常需要数月时间。"}],[{"start":180.17000000000002,"text":"分析公司Kpler的高级建模经理苏米特•里托利亚(Sumit Ritolia)表示，这类装置一旦受损，通常会导致停产时间远长于储罐遭到袭击的情况。储罐遇袭可能引发壮观的大火，但往往更容易修复。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":195.21,"text":"英国《金融时报》分析显示，俄罗斯规模最大的10家炼油厂，包括位于鄂木斯克、莫斯科和图阿普谢的炼油厂，大多数遇袭痕迹在最近一次已知袭击发生数周甚至数月后，仍可从太空观测到。"}],[{"start":209.66,"text":"卫星图像显示，维修进展十分缓慢。袭击曾导致莫斯科上空腾起巨大烟柱，一个多月后，一座大型储油罐的白色顶盖仍扭曲变形地躺在坠落处。三座较小的储油罐、一座泵站以及连接这些设施与炼油厂其余部分的管道，也明显受损。"}],[{"start":230.15,"text":"规模较小的炼油厂也基本处于停产状态，储存和炼油设施明显已成废墟。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":237.17000000000002,"text":"罗马第一大学(Sapienza University of Rome)研究员法比奥•萨巴蒂尼(Fabio Sabatini)表示，即使炼油厂恢复运营，相关活动也只是在缓慢恢复。"}],[{"start":245.23000000000002,"text":"他的团队测量了2022年6月至2026年5月期间，俄罗斯29座大型炼油厂周边夜间的辐亮度。他们发现，首次遭到袭击后，炼油厂1公里范围内的辐亮度下降了30%，5公里范围内则最多下降18%。对于去年遭到袭击的设施，辐亮度下降持续了逾13个月。"}],[{"start":270.21000000000004,"text":"萨巴蒂尼告诉英国《金融时报》，袭击军事设施、交通枢纽或燃料库并未产生类似的效果。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":277.81000000000006,"text":"下诺夫哥罗德州的克斯托沃炼油厂于5月18日和20日遭到无人机袭击。据德国情报公司Constellr提供的热红外卫星图像显示，该炼油厂此后一直处于停运状态。在最新一张可用卫星图像中——拍摄于7月18日——其蒸馏装置仍未显示出热信号。"}],[{"start":299.57000000000005,"text":"在美国和法国情报部门的协助下，乌克兰开展的定点行动助推俄罗斯爆发严重燃料危机：俄罗斯几乎所有地区都实施了燃料销售限制，加油站外排起了长队。"}],[{"start":312.44000000000005,"text":"标普全球能源(S&P Global Energy)燃料与炼化业务全球负责人丹尼尔•埃文斯(Daniel Evans)说，鄂木斯克炼油厂恢复运营，帮助俄罗斯恢复了部分炼油产能。但他补充说，仍有大量产能没有恢复，导致俄罗斯国内市场的供应“非常困难”，原本该市场总体供需平衡。"}],[{"start":330.9200000000001,"text":"卫星图像显示，自2022年以来，俄罗斯炼油厂已加强无人机防御。但乌克兰一轮又一轮的无人机袭击可能压垮这些防御系统。"}],[{"start":342.12000000000006,"text":"一名俄罗斯商人表示，这一战略令炼油厂所有者遭受了重大损失；他将其比作中世纪骑兵以楔形阵推进。"}],[{"start":351.0300000000001,"text":"这名商人说：“去年的防护措施很有效。”但他表示，防护网或许能拦截一架无人机；“当三架无人机袭击同一点时，根本不可能”阻止它们。"}],[{"start":362.9000000000001,"text":"数据可视化：马丁•史泰比(Martin Stabe)；设计：Kari-Ruth Pedersen"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785395087_3022.mp3"}