How 60,000 people swam to Spanish territory - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

How 60,000 people swam to Spanish territory

Migrants spent days preparing to reach the Spanish enclave of Ceuta from neighbouring Morocco
00:00

{"text":[[{"start":11.86,"text":"For many of the 60,000 people who clambered, swam then charged triumphantly into the Spanish enclave of Ceuta on Thursday, the expedition was not spontaneous."}],[{"start":21.877,"text":"The surge of unauthorised arrivals, which made a mockery of EU border enforcement, came after a week in which some 1,800 people had already swum around a breakwater to enter the tiny Spanish territory in north Africa from neighbouring Morocco."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":36.64,"text":"Long before that, some would-be migrants had taken swimming lessons or taught themselves to swim with their eyes set on Spanish soil, said a Moroccan swimming teacher."}],[{"start":47.4,"text":"On some Facebook groups, people posted flippers or wetsuits for sale to ease the journey. In others, members writing in Arabic shared information about sea conditions and Google Maps screenshots of the route to Ceuta’s rocky Tarajal beach."}],[{"start":null,"text":"
Wetsuits posted for sale on Thursday on a Facebook group called ‘Hraga España’, which translates to ‘Crossing to Spain’
"}],[{"start":61.153,"text":"After dawn on Thursday, the moment of truth arrived for the migrants heading to the Morocco-Ceuta frontier."}],[{"start":68.06,"text":"People arrived on foot, by bike, by car or in larger vehicles that jammed roads on the Moroccan side of the border. Dozens jumped down from the back of one dump truck as two Moroccan gendarmes held up traffic and watched them."}],[{"start":81.878,"text":"With a Moroccan customs post ahead on the road, migrants instead made their way down steep inclines to a narrow beach, which soon disappeared beneath the crowds."}],[{"start":90.375,"text":"They trekked slowly north to the points where they would plunge into the sea. Smartphones were slipped into waterproof pouches slung around their necks, the kind Europeans buy on Amazon for their beach holidays."}],[{"start":101.993,"text":"The shortest direct swimming route to Ceuta was only a few hundred metres, but the crowds and strong currents meant many had to swim further and were in the water for hours."}],[{"start":111.264,"text":"One man had brought a selfie stick and filmed himself paddling on his back towards Spain. The Spanish police said at least 57 people died in the water, according to local media."}],[{"start":121.546,"text":"Acknowledging the desperation driving some of the swimmers, Spanish Prime Minister Pedro Sánchez, who rushed to the enclave on Friday, said that the income gap between Morocco and Ceuta was “the widest” across any land border in the world."}],[{"start":135.807,"text":"When the migrants arrived at Tarajal beach, rocks gashed their feet and bruised their legs."}],[{"start":null,"text":"
A large group of migrants in wet clothing attempt to climb on to rocky shore as uniformed authorities and rescue workers stand above them.
"}],[{"start":143.92,"text":"But green-uniformed officers of Spain’s Civil Guard, assigned to border protection, did not stand in their way. Instead, they watched passively as a record number of people flouted EU immigration law in a single day."}],[{"start":155.92,"text":"One man emerged from the waves with his bicycle."}],[{"start":158.296,"text":"Then joy began to break out. Young men — shirtless or in dripping wet T-shirts — streamed towards central Ceuta, running in packs and unaware of the traffic they were bringing to a halt."}],[{"start":169.579,"text":"“Viva España!” shouted one to a television camera. “Morocco, no!” yelled another to a Spanish policeman."}],[{"start":176.88,"text":"Those who reached a migrant reception centre where they hoped for sustenance and a path to mainland Spain found it closed, already saturated in the previous days."}],[{"start":187.68,"text":"Some ended up sitting in rows on the ground under the watch of the Spanish police and Red Cross workers."}],[{"start":193.12,"text":"Ceuta is no open door to the EU: anyone seeking to travel from there to the Spanish mainland must pass through further border checks."}],[{"start":200.981,"text":"Despite a Spanish Supreme Court ruling this month that made many swimmers think they could not be sent back, Spain said that by 6pm on Friday 48,300 had voluntarily returned to Morocco."}],[{"start":213.139,"text":"Later in the evening, EU migration commissioner Magnus Brunner said “practically all” had gone back."}],[{"start":219.701,"text":"By the shore, abandoned flip-flops and plastic sandals bobbed on the waves, the detritus of broken hopes — and of a frontier that had dissolved into the sea."}],[{"start":228.945,"text":"Additional reporting by Alison Killing and Laura Dubois and cartography by Andrew Francisco"}],[{"start":239.6,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785546693_1767.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

投资者正评估日本央行将以多大力度继续加息,以及该行能否跑赢曲线,从而遏制通胀、支撑日元。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×