{"text":[[{"start":9.1,"text":"作者是人道主义对话中心（Centre for Humanitarian Dialogue）高级顾问、《夹缝求生》（Lives Between the Lines）的作者"}],[{"start":14.33,"text":"法国将拥有近千年历史的贝叶挂毯（Bayeux Tapestry）借展给大英博物馆（British Museum），是富有创意的文化外交范例，既能加强友好国家之间的联系，也能为博物馆带来急需的收入。"}],[{"start":26.15,"text":"这也为英国与希腊就帕特农神庙石雕（Parthenon Marbles）达成类似协议提供了机会和范本。毕竟，首相安迪•伯纳姆（Andy Burnham）长期以来一直支持归还这些雕塑，以提升英国的软实力。他在2023年表示：“把它们送回去，不附加任何条件。让我们利用文化，改变英国在全球的形象。”"}],[{"start":48.37,"text":"这些大理石雕塑曾装饰雅典的帕特农神庙。帕特农神庙既是古希腊文明的象征，也是现代希腊民族诉求的象征。两百多年来，这些雕塑一直在英国，并陈列于大英博物馆。贝叶挂毯的出借为这些大理石雕塑树立了范例，但其规模和影响可能要大得多。"}],[{"start":71.28,"text":"这些文物若在希腊展出，可能在“世界主义联邦”（Cosmopolitan Commonwealth）的框架下，推动建立更为广泛的文化伙伴关系。这一关系将包括双方互换展出鲜少面世的古希腊文物，运用现代技术彰显和重现古希腊文化与文明的辉煌，以及推动英希伙伴关系发展的更广泛社会和经济合作。这也将有助于英国在希腊于2027年担任欧盟轮值主席国期间，努力拉近与欧洲的距离。"}],[{"start":99.62,"text":"不过，这里存在一个立法障碍。迄今为止，历届英国政府一直认为，这场争议应由大英博物馆受托人处理。受托人则声称，1963年《大英博物馆法》禁止他们将藏品永久移出馆藏。根据该法，理论上可以采取出借方式，但希腊拒绝接受，因为这将确认英国对相关文物的所有权。据报道，大英博物馆受托人委员会主席乔治•奥斯本（George Osborne）与希腊外交部长乔治斯•杰拉佩特里蒂斯（Giorgos Gerapetritis）的会谈似乎已陷入停滞。伯纳姆可以提出承诺，在出借期结束时就修改该法、允许相关文物永久移出馆藏的问题举行一次议员良心投票，从而改变这一局面——出借期可为三年，并可续期一次。"}],[{"start":147.01,"text":"设想中的这项协议将实现希腊方面希望帕特农神庙石雕回归的愿望，同时不会削弱大英博物馆作为多元文化遗产重要守护者的作用。"}],[{"start":157.79,"text":"这种做法让伯纳姆既能兑现归还大理石雕塑的公开承诺，又能在对欧关系方面收获地缘政治利益；通过允许大理石雕塑最初以借展形式离境，这种做法还绕开了反对归还者的批评；它为两国建立互信提供了一段时间；同时，由于这是对该法案的例外处理，而非废止法案，因此可以防止未来出现大规模藏品除名。对希腊政府而言，则可以把这次临时借展向选民包装成最终永久归还大理石雕塑的最佳机会。"}],[{"start":188.98,"text":"这项协议的关键，在于充分利用英希新伙伴关系在借展期内带来的机遇。协议将建立一个古希腊文明遗产“借展库”，让两国及其他国家的博物馆能够借助新技术策划展览，通过多种媒介和形式扩大公众观赏范围，加深人们对古代地中海世界的理解。"}],[{"start":208.54,"text":"与法国借展一样，翻修和修复也可能成为触发因素。贝叶挂毯此前一直在诺曼底的一家专门博物馆展出，直至该馆去年因翻修而关闭。类似地，假设能够筹集到资金，大英博物馆的数个展厅将在未来一两年内因翻修关闭。与此同时，雅典国家考古博物馆（National Archaeological Museum）也将因翻修关闭，馆内展出的许多精美文物将因此转移至其他地点，包括“阿伽门农（Agamemnon）黄金面具”这件迈锡尼时期的金质面具。"}],[{"start":240.58999999999997,"text":"雅典和伦敦同时进行翻修，为一系列互借展品创造了机会，有望吸引观众并为两国博物馆带来收入。"}],[{"start":249.28999999999996,"text":"“世界主义联邦”这一构想将争论焦点从法律论据转向文物的修复及其文化重要性的提升，并最终促成共享文化瑰宝的国家范围扩大。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786274725_2187.mp3"}