沃什让美联储在中期选举前与特朗普走向冲突

{"text":[[{"start":12.22,"text":"凯文•沃什(Kevin Warsh)可能即将给唐纳德•特朗普(Donald Trump)送上一份他最不想要的“礼物”：在11月关键的中期选举前几周加息。"}],[{"start":21,"text":"多年来，特朗普不断向美联储前主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)施压，要求其降息。自今年早些时候任命沃什以来，这位美国总统再次呼吁降息。"}],[{"start":33.1,"text":"不过，沃什周五在杰克逊霍尔(Jackson Hole)经济学家和央行行长年会上发表演讲时明确表示，令人“担忧”的通胀数据意味着“美联储目前的首要关注点应当是价格”。"}],[{"start":45.3,"text":"分析师表示，任何加息都将使沃什成为特朗普的直接攻击目标。"}],[{"start":51.3,"text":"康奈尔大学(Cornell University)教授埃斯瓦•普拉萨德(Eswar Prasad)说：“沃什已经就自己的目标和意图划出了一条清晰而鲜明的界线，这将使他无论数据如何、后果怎样，都直接与特朗普推动降息的努力相冲突。”他补充说，美联储主席“已经极其明确且斩钉截铁地表明，他打算把美联储的价格稳定职责置于核心位置”。"}],[{"start":73.83,"text":"沃什在以美联储主席身份发表首次重要演讲前面临两难：是要向华尔街和美联储内部的批评者保证，自己确实认真致力于控制通胀；还是要安抚特朗普，却几乎不向市场释放利率即将上升的信号。"}],[{"start":88.78,"text":"他在杰克逊霍尔的讲话明确表明，他选择了第一条道路。他优先考虑市场以及其他利率制定者的要求——这两个群体近几周都批评他未能阐明计划如何应对通胀；目前，通胀率超过美联储2%的目标已逾五年。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":106.07,"text":"安永帕台农(EY Parthenon)经济学家格雷戈里•达科(Gregory Daco)表示：“投资者非常希望……他能遵循央行运作的基本原则。而他确实做到了。”"}],[{"start":116.53,"text":"沃什在堪萨斯城联邦储备银行(Kansas City Fed)的研讨会上发表演讲时，先提到了他与美联储前副主席唐•科恩(Don Kohn)以及本•伯南克(Ben Bernanke)一起在山间度假胜地进行的“徒步旅行”；这番开场预示了接下来将发生的事情。伯南克曾是沃什第一次任职于美国央行期间的上司。"}],[{"start":135.57,"text":"在消化完这篇演讲的全部内容后，市场进一步加大了对加息的押注。美联储主席警告称，如果全球最大经济体的物价涨幅近期不放缓，“还有工作要做”，投资者如今认为美联储9月加息25个基点的可能性更大。"}],[{"start":153.23,"text":"沃什的讲话达成了他的预期目标，赢得了分析师的赞誉，也获得了在场人士的热烈掌声。"}],[{"start":160.09,"text":"但对于一位在第二任期的大部分时间里都在白宫呼吁大幅降息的总统来说，最早于9月加息的可能性或许不会受到同样热烈的欢迎。"}],[{"start":169.87,"text":"鲍威尔于2018年开始担任美联储主席后不久，就因降息问题失去了特朗普的青睐。在美国司法部(Department of Justice)就时任美联储主席翻修央行总部的处理方式展开刑事调查后，两人的关系跌至谷底。"}],[{"start":185.64000000000001,"text":"此后，这项调查已被撤销。但特朗普政府仍在继续追究美联储理事丽莎•库克(Lisa Cook)，要求以其涉嫌抵押贷款欺诈为由将她解雇；丽莎•库克否认这一指控。"}],[{"start":198.54000000000002,"text":"就在上周，特朗普还表示，美国3.5%至3.75%的借贷成本“荒谬可笑”。"}],[{"start":205.90000000000003,"text":"沃什周五驳斥了这一说法，并表示：“总的来说，我很难说整体金融状况已经偏紧。”"}],[{"start":213.15000000000003,"text":"他还明确表示，相比于刺激经济增长，他更关心的是控制通胀；他称，经济“似乎已经走强”。"}],[{"start":221.10000000000002,"text":"沃什援引了一项六个月通胀指标。该指标在特朗普发动对伊朗的战争后大幅飙升。沃什担心，尽管人们对未来通胀的预期仍然受到良好锚定，但如果美联储未能遏制价格压力，情况可能会迅速改变。"}],[{"start":238.49,"text":"一些政策制定者已经支持加息。在美联储7月的投票中，FOMC 12名投票委员中有3人支持加息25个基点。"}],[{"start":249.37,"text":"沃什支持在那次会议上维持利率不变，但PGIM首席美国经济学家罗伯特•索金(Robert Sockin)表示，美联储主席在杰克逊霍尔的演讲明确表明，他属于鹰派阵营。索金说：“这再次印证了我们的看法：沃什是FOMC中立场最鹰派的成员，或者至少并列排名第一。”"}],[{"start":270.14,"text":"沃什周五的讲话还明显体现出另一项值得注意的转变。"}],[{"start":275.09,"text":"他于2011年卸任美联储理事后，频频抨击美国央行。当时，周五研讨会现场的许多与会者对此颇为不满。"}],[{"start":285.13,"text":"在杰克逊霍尔会议上，他试图与在场的央行高官和经济学家修复关系，并表示：“市场价格显示出人们相信我们将实现物价稳定，这既是美联储作为一个机构的荣誉，也符合美联储最优良的传统。”"}],[{"start":299.62,"text":"他补充说：“我可以向你保证，他们是对的。”"}],[{"start":303.19,"text":"一些人认为，与鲍威尔相比，沃什与特朗普的私人关系更密切，因此能够应对来自白宫的任何后果。特朗普已经试图淡化未来加息的影响，称这并非源于他今年1月选定的美联储主席的观点，而是因为一个“政治化的”FOMC。"}],[{"start":321.69,"text":"达科说：“政府将沃什担任主席一职置于FOMC可能持敌对立场的背景下。这种表述也让主席拥有了更大的回旋余地。”"}],[{"start":332.7,"text":"一些人认为，沃什在讲话中留下了足够的模糊空间，因此利率上升以及随后来自白宫的恼怒反应，远非板上钉钉。"}],[{"start":342.24,"text":"耶鲁(Yale)大学教授比尔•英格利什(Bill English)说：“他留下了很大的空间。还有更多数据将会公布。”"}],[{"start":349.97,"text":"布鲁金斯学会(Brookings Institution)高级研究员戴维•威塞尔(David Wessel)说：“我猜沃什是想发出鹰派信号。不过，宣示不受特朗普影响意味着加息，而不只是口头强硬。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788049731_6113.mp3"}