Your body is not a machine - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Your body is not a machine

Mechanical metaphors are useful, but such reductionism is no guide to life
00:00

{"text":[[{"start":4.95,"text":"The writer is a systems engineer and author of ‘Wicked Problems: How to Engineer a Better World’"}],[{"start":10.850000000000001,"text":"In a hot room, I balance on one foot, lifting the other high on to my opposite thigh, palms pressed together at my chest. Sweat stings my eyes as I lower into a toe stand, caught between faking it and maybe making it."}],[{"start":26,"text":"In corpse pose next, I relax my limbs across the mat and gently stare at the ceiling. “Optimise your breathing,” the instructor says. The word lands like an intruder in a practice far older than our machine metaphors for the body. In stillness, my mind wanders to the work of English physician William Harvey."}],[{"start":47.25,"text":"Harvey studied medicine when Galen’s ideas still dominated, as they had for 14 centuries. People believed the liver made blood and that arteries carried life-giving “vital spirit”. After years of animal vivisection and human dissection, Harvey published De Motu Cordis in 1628. Blood, he claimed, flowed in a loop, propelled by the heart, which was like a pump. "}],[{"start":70.45,"text":"Harvey still thought in Aristotelian terms, asking what purpose each organ served. His account of circulation, however, gave force to a new mechanical view of the body, like the mechanical clock that was once seen as the model for an orderly universe. And us."}],[{"start":86.55000000000001,"text":"In the 1630s, René Descartes viewed animal bodies as automata. Then, in 1687, Isaac Newton’s Principia described a universe governed by mathematical laws, inviting the idea that it also ran through bones and ligaments. Sixty years later, French physician and philosopher Julien Offray de La Mettrie, sick and on opium, anonymously published L’Homme Machine. Thought and feeling were only matter, he insisted, requiring no soul. Cut a heart open and you see only nerves and valves and nothing of a lifetime of passion and pain."}],[{"start":123.4,"text":"Taking living things apart has given us vast knowledge. But because such reductionism works profitably, we tend to miss its limits. "}],[{"start":131.65,"text":"In 1911 Frederick Winslow Taylor timed factory workers’ movements with a stopwatch and codified “scientific management” in pursuit of ever-greater productivity. The drive to optimise gradually spread from factory floors into sport, sleep, diet, the gym and the cues of a westernised yoga class. "}],[{"start":152.1,"text":"We invent machine metaphors to understand the body but then start living as if those metaphors were true."}],[{"start":159.04999999999998,"text":"The Yoga Sutras, a collection of aphorisms attributed to the Indian sage Patanjali and widely considered foundational to classical yoga, draw heavily on Samkhya, an ancient Hindu philosophical system. It resists reducing the person to physical processes by distinguishing prakṛti, material nature, including body and mind, from puruṣa, pure consciousness, to free the witness from the witnessed, prizing clarity over accomplishment."}],[{"start":186.54999999999998,"text":"When mending a blocked artery or replacing a worn-out hip, picturing the body as a machine can be useful. Yet as a guiding metaphor, it leads us off course. Randolph Nesse, a pioneer in evolutionary medicine, calls this mistake “tacit creationism”."}],[{"start":203.6,"text":"We talk and think as if our bodies were engineered from precise parts and partitions when in reality, our bodies depend on complex networks and co-ordination. Gut microbes, for instance, communicate with the nervous and immune systems, but chronic stress can upset both the microbiome and the signals they give out. Inflammation that ought to subside once the threat has passed can instead persist or become dysregulated."}],[{"start":228.15,"text":"While products can be machined to tight tolerances, natural selection can work only with what it inherits. Bodies make passable compromises across generations, even if they result in oddities."}],[{"start":239.5,"text":"Take the left recurrent laryngeal nerve. A remnant of our aquatic ancestors, it drops into the chest and hooks under the aortic arch before climbing back to the larynx. Then there is the eye. Light must pass through retinal tissue before reaching the eye’s photoreceptors. Where the optic nerve exits the retina, there are no photoreceptors, leaving a blind spot. Unlike the eye, a modern car partly compensates for a limited field of view with mirrors and sensors. Childbirth is a struggle because a baby’s wide skull and shoulders must pass through a narrow birth canal. Which engineer would approve such designs?"}],[{"start":277.3,"text":"On the yoga mat, the idea of the body as a machine shadows over me. Back in corpse pose, my breath ebbs and flows. The metaphor that once described the body now dictates how we imagine and inhabit it. “Let it go,” the instructor murmurs."}],[{"start":300.65000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788101562_8681.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。

导弹和无人机袭击加剧,沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来,沙特当局首次在首都发布警告
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×