高市早苗革命 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院
高市早苗革命

这位首相的行事风格正与日本传统及债券市场发生冲突。

为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
00:00

{"text":[[{"start":7.57,"text":"在日本历史名城奈良的偏远郊区,Mahoroba Museum入口处矗立着一幅高市早苗(Sanae Takaichi)的纸板剪影,旁边悬挂着一串钴蓝色花环。"}],[{"start":17.08,"text":"从一个方向读,这条花环上的银色字母拼出“S-A-N-A-E-V”——这是该国首相的名字。博物馆前台接待员解释说:“末尾多加了一个V,代表胜利。”她说,反过来读,听起来像“Venus”。"}],[{"start":33.099999999999994,"text":"她补充说:“女神维纳斯。”"}],[{"start":35.989999999999995,"text":"在高市早苗长大的附近城镇和村庄,许多人对她的看法与上述说法相去不远。去年10月就任、并在今年2月提前举行的大选中以压倒性优势获胜的这位首相,被日本全国数百万人视为解决日本诸多问题的迟来之策。"}],[{"start":53.769999999999996,"text":"然而,自夏季开始,高市早苗的地位似乎变得更加不稳,公众对她的看法也更难以捉摸。她的支持率仍高于50%——这是多少政治领导人梦寐以求的水平——但不同民调的结果却有升有降。日本似乎还没有真正看清这位被选民视为改革者的女性。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":74.47999999999999,"text":"金融市场的判断则没有那么模棱两可。本周,基准10年期日本政府债券遭遇抛售,收益率(与价格走势相反)升至30年来最高水平,达到3%。"}],[{"start":87.69,"text":"经济学家说,其中很大一部分反映出一些更深层次的问题:高市早苗大规模刺激支出计划的影响、债台高筑的日本可能面临的财政压力,以及尽管首相一再作出安抚,她是否已经让自己走上了与债券市场对抗的道路。"}],[{"start":103.46,"text":"执政的自由民主党(Liberal Democratic Party, LDP)地方官员表示,她在立法方面的过度活跃,开始与日本较为缓慢的行事风格发生冲突。"}],[{"start":112.02,"text":"与高市早苗相识数十年的人士表示,她发自内心的民族主义、让日本重返黄金时代的决心,以及确保日本长期繁荣的愿望都是真诚的。但一些人对她的做法提出质疑,也对他们眼中她的不透明和行事仓促感到担忧。她以反建制派人物的身份当选,却已是执政党30年的资深成员;过去70年间,该党几乎一直在日本执政。分析人士表示,选民、金融市场和商界领袖仍不确定自己对这三者结合的信任程度究竟有多高。"}],[{"start":146.42,"text":"或许这在所难免:最持续不断的抱怨,来自选民认为她所反对的“建制派”。商界领袖抱怨自己遭到忽视。日本国内媒体认为,她利用X及社交媒体绕过了它们。官僚们则不满于她避开面对面的情况说明会,转而没完没了地阅读文件。"}],[{"start":167.19,"text":"即将进行的内阁改组,将考验她处理自民党内部冲突的高超手腕,且事关重大。正如伊朗战争以及俄罗斯在千岛群岛问题上的强硬姿态所显示的那样,外部冲击带来的风险正在上升;俄罗斯与日本就这些岛屿的主权存在争议。"}],[{"start":186.06,"text":"首相最强硬的批评者认为,她是唐纳德•特朗普(Donald Trump)式的民粹主义者,向一群因绝望而非梦想投票的支持者兜售怀旧情绪和“让日本再次伟大”的幻象。"}],[{"start":null,"text":"
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在日本国旗和一名敬礼的海军陆战队员旁,向日本首相高市早苗(Sanae Takaichi)挥手道别时竖起大拇指。
"}],[{"start":197.37,"text":"政治分析人士说,无论实际情况如何,高市早苗都在引领一种新型日本政治,挑战着这样一种说法:日本无法摆脱人口老龄化、经济增长缓慢和厌恶风险等长期存在的问题。"}],[{"start":211.05,"text":"日本会议(Nippon Kaigi)负责人田口智彦(Tomohiko Taniguchi)称她是该组织成员,并呼吁修改宪法;这个在自由民主党内部施加影响的强硬神道教团体,还将她塑造成国家“静默革命”的设计师。"}],[{"start":223.55,"text":"她个人崇拜的是永不知疲倦的玛格丽特•撒切尔(Margaret Thatcher)。这位以睡眠极少闻名的政治家击败了那些出身贵族的政客;支持者称,她仅凭顽强意志,便为一个顽固不化的经济体注入了活力。高市早苗在社交媒体上声称自己每晚只睡零到三个小时,许多人并不认为这是令人担忧的健康隐患,反而将其视为尽职尽责、值得称道的证明。"}],[{"start":249.77,"text":"高市早苗选区内一家咖啡店的店员千叶芽衣(Mei Chiba)说:“其他人说‘日本回来了’时,那只是一句口号。但她说‘日本回来了’,我们相信她。”"}],[{"start":260.02,"text":"

真相显露

"}],[{"start":261.60999999999996,"text":"在高市早苗成功押注2月选举后的几个月里,她以近乎奥林匹斯众神般的光环执掌日本。这场选举让自由民主党在众议院获得了前所未有的三分之二多数席位。"}],[{"start":275.99999999999994,"text":"她的支持率高得惊人。她在出任首相第一天承诺“抛弃工作与生活的平衡”,这句话充分体现了她的工作热情和精力。"}],[{"start":null,"text":"
日本地图,标示东京、大阪和奈良市,并突出显示奈良县
"}],[{"start":286.09999999999997,"text":"日本选民中的很大一部分似乎相信,通过支持一名出身地方中产阶级、来自没有政治背景家庭的女性,他们投票选择了一场令人兴奋的实验:一名体制外人士如今获得了执政授权。"}],[{"start":300.04999999999995,"text":"高市早苗似乎也能从容应对日本作为七国集团(G7)成员国的地位。自去年11月以来,中国一直对她展开异常猛烈的外交攻势,但她始终立场坚定。她与韩国总统通过“穿梭外交”举行的峰会,气氛出人意料地融洽。尽管特朗普一贯倾向于让亲密盟友成为受害者,但他似乎也让高市早苗领导下的日本日子好过了一些。"}],[{"start":326.52,"text":"支持高市早苗首相的奈良热忱协会会长安藤纪明(Noriaki Ando)认为,日本终于有了一位长期以来苦盼的、信念坚定的政治家。"}],[{"start":335.74,"text":"安藤纪明说:“她当选后,我发短信向她表示祝贺,说她成为首相是一件多么了不起的事。但她马上回复我说:‘真正的战斗现在才开始。’她有一句话经常挂在嘴边:我们如今所处的社会和世界,是过去有人曾不顾一切奋力捍卫的未来。这正是她现在正在做的事。”"}],[{"start":356.96000000000004,"text":"但随着高市早苗执政即将满一年,她高高在上的形象开始出现裂痕。"}],[{"start":362.82000000000005,"text":"随着国会会期临近结束,高市早苗首次推动立法所带来的后果逐渐显现。今夏发生的一件事,或许是理解她日益暴露的弱点的关键。"}],[{"start":374.53000000000003,"text":"从7月底开始,高市早苗政府与华盛顿协调实施了规模达960亿美元的货币干预,颇有危机应对之意。此后,日元已回吐当时涨幅的一半以上。本周,美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)公开敦促日本央行更积极地加息。分析师表示,所有这些都凸显出金融市场给高市早苗政府造成的长期脆弱性,也不断考验着她的政策是否是日本的正确药方。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":404.19000000000005,"text":"该国正面对这样的现实:日本央行(BoJ)的政策利率将继续从31年来的最高水平上升,而10年期日本国债收益率已升至可能引发全球金融动荡的水平。"}],[{"start":416.6700000000001,"text":"高市早苗“积极推动经济增长”的计划还面临其他限制,这些限制也日益显现。"}],[{"start":423.50000000000006,"text":"她在抗击通胀方面的承诺最为激进:一方面将汽油价格设定上限,另一方面推动把食品消费税从8%下调至1%的计划。但这一举措在带来潜在纾困的同时,也因财政风险招致了同等程度的质疑。"}],[{"start":440.61000000000007,"text":"不过,也有人选择对她持宽容态度,并援引近期的一些事例称,高市早苗似乎已不再像最初那样反对日本央行加息。野村(Nomura)宏观策略师松泽中(Naka Matsuzawa)在致全球客户的一份报告中写道:“她可能正在更好地理解货币政策。”"}],[{"start":457.8400000000001,"text":"早稻田大学(Waseda University)政治学家中林美惠子(Mieko Nakabayashi)表示,高市早苗强调帮助日本家庭应对通胀,暴露出她用来构建民粹主义政治的“美丽国家”话语背后远不那么乐观的现实。"}],[{"start":470.4000000000001,"text":"中林美惠子说:“她只是为一个不幸已经发生变化的日本提供短期应对措施。经历多年经济疲软后,这些政策针对的是那些……只希望获得某种好处、以应付日常生活的人。”"}],[{"start":485.1700000000001,"text":"在夏季休会前的最后几周,高市早苗政府推动的议案在民调中出人意料地令她遭遇重挫。期间通过的两项颇具争议的法律修改,一项旨在确保只有男性可以继承皇位,另一项则将亵渎日本国旗定为犯罪。两项举措似乎都不是为了普通民众的利益,尤其是在这个异常艰难的时期。"}],[{"start":null,"text":"
在日本国会举行的首相指名选举中,高市早苗坐在议员中间,面带微笑。
"}],[{"start":507.9600000000001,"text":"东京天普大学(Temple University)政治学家杰夫•金斯顿(Jeff Kingston)表示,尽管高市早苗在此次选举中赢得了广泛支持,但她的根本吸引力来自政治光谱的右翼和强硬派。"}],[{"start":519.0400000000001,"text":"“人们开始意识到,她并没有重新燃起希望。”他说,“这正是她在2月竞选时所依靠的,但她那种乐观劲头正在逐渐消退。和她的前任兼导师安倍晋三一样,她的王牌是软弱且分裂的反对派。”"}],[{"start":534.8700000000001,"text":"她在女性、年轻选民以及从小型民粹主义政党转而支持她的人群中的支持基础正在动摇。年长选民担心,她以增长为导向的支出计划会危及他们最关切的问题——日本社会保障体系的根基。"}],[{"start":551.4100000000001,"text":"在一些批评者看来,高市早苗这种自我封闭的治理方式显然存在脆弱之处;另一些人则认为,她在减税、显著收紧移民规定,以及产业政策方面判断失误。这项产业政策计划将370万亿日元(2.3万亿美元)的公私部门投资引导至经济中的17个领域。"}],[{"start":572.2300000000001,"text":"“一切都在变化、充满活力的感觉正在消失。”政治评论员、《安倍晋三(Shinzo Abe)传》作者托拜厄斯•哈里斯(Tobias Harris)说,“她是凭借这种情绪上台的,而这种情绪有其局限性。你靠氛围生存,也会因氛围而消亡。”"}],[{"start":589.6900000000002,"text":"尽管如此,高市早苗成功应对下一阶段的能力依然不容小觑。尽管支持率已从更高水平回落,但她在执政生涯现阶段的支持率仍超过50%,远高于大多数前任首相同期的支持率。"}],[{"start":605.6200000000001,"text":"东京上智大学(Sophia University)政治学家中野晃一(Koichi Nakano)认为,支持率下滑在意料之中。他说:“她深深打上了这个时代的烙印。我们身处注意力经济时代,而她有能力让人们持续关注她。”他还说,她的大部分公众支持来自这样一个群体:这一代人曾见证日本在上世纪80年代国力鼎盛、气势辉煌的时期,如今则怀旧,同时对受到轻视心怀怨恨,尤其是受到中国轻视。"}],[{"start":null,"text":"
抗议者在东京举行的反战集会上举着发光标语牌
"}],[{"start":633.7900000000001,"text":"这位首相花了30多年时间,熟谙这个一向多变、意识形态立场灵活的自民党。如今,凭借压倒性的议会多数以及一批议席有赖于她才能获得的国会议员,她或许真的有机会将自民党巩固为一个立场更加明确、意识形态定义更加清晰的政治集团。"}],[{"start":653.4200000000001,"text":"不过,只有在她所在政党的成员继续将她视为稳操胜券的选举赢家,且金融市场不因对这一计划缺乏信心而破坏她为日本制定的计划时,情况才可能如此。"}],[{"start":665.69,"text":"

一辆丰田Supra

"}],[{"start":667.7800000000001,"text":"未来几个月,高市早苗将面临多项考验。首先,她需要在其经济议程的种种矛盾之间找到一条可信的路线。"}],[{"start":677.5300000000001,"text":"她希望加大对增长的投入,并让央行采取配合措施,而不是推高借贷成本。今年,日本各部门可能会提出前所未有的预算要求。周一,防卫省要求在4月开始的财年获得约560亿美元预算。随着高市早苗准备于今年晚些时候公布新的军事扩张计划,这一预算预计还会进一步增加。"}],[{"start":702.4200000000001,"text":"与此同时,尽管日本央行支持一定程度的通胀,她仍需要让外界看到自己在应对生活成本上涨。交易员表示,她现阶段的一举一动不仅会受到舆论检验,也会受到保持警惕且神经紧绷的债券市场检验。此前自由民主党的每一位首相都不愿在这一领域进行小规模交锋,更不用说高市早苗的支出计划所暗示的那种斗争了。"}],[{"start":728.3900000000001,"text":"另一个问题是日本与中国持续不断的争执。这场如今已持续10个月的关系冻结,源于高市早苗出任首相仅数日后发表的一番言论:她表示,如果中国与台湾交战,日本理论上可能会在军事上介入。中国媒体刊登的社论措辞日益激烈,指责高市早苗企图推动日本以新帝国主义为导向的重新军事化。"}],[{"start":null,"text":"
国际刑事法院(International Criminal Court)院长赤根智子(Tomoko Akane)
"}],[{"start":752.7600000000001,"text":"日本与其最大贸易伙伴之间关系如此冷淡,已给日本企业带来问题。但高市早苗拒绝退让,令其支持者感到满意。"}],[{"start":763.1000000000001,"text":"分析人士表示,高市早苗的固执可能付出怎样的真实代价,以及她的立场将面临多么严峻的考验,或许会在特朗普与习近平(Xi Jinping)计划于9月下旬举行的峰会上显现。"}],[{"start":775.3000000000002,"text":"事实上,高市早苗目前的立场得到了北京与华盛顿之间敌对关系的支撑。如果特朗普与习的关系向达成某种重大协议的方向靠拢,而美国对日本的支持被认为不再那么优先,高市早苗可能面临巨大的国内压力,被迫改变路线。"}],[{"start":794.0900000000001,"text":"她还必须应对特朗普政府决意解体国际刑事法院的做法。国际刑事法院总部位于海牙(The Hague),日本是该机构最大的出资国,且该机构由日本籍法官赤根智子领导。"}],[{"start":807.3000000000002,"text":"8月华盛顿对赤根智子实施直接制裁时,高市早苗最初回应称此举“非常令人遗憾”。这一回应在日本国内外引发了强烈批评,认为高市早苗表现软弱。对此,她告诉记者,这项措施“与日本的立场不相容,我们对此高度重视”。"}],[{"start":826.9300000000002,"text":"高级官员表示,这一局面恰好说明,高市早苗在处理日本最重要盟友的问题上正走在一条极其微妙的平衡线上。"}],[{"start":835.9300000000002,"text":"她的议程中还包括一次充满风险的内阁改组,预计将在未来几周内进行。"}],[{"start":842.1800000000002,"text":"她必须争取前首相兼派系领袖麻生太郎(Taro Aso)的支持,确保自己的亲信继续占据有利位置,推动她的议程,同时压制那些可能在明年9月自由民主党总裁选举中向她发起挑战的人。"}],[{"start":855.6400000000002,"text":"很大程度上,这将取决于首相能否清晰传达她的信息。自出任首相伊始,高市早苗就打破了许多前任首相确立的惯例;她不愿与商界高层和官僚会面,便是明证。"}],[{"start":null,"text":"
室内陈列着一辆白色丰田SUPRA(Toyota Supra)和一辆红色轿车,两车之间立着一幅与高市早苗等身高的立牌。
"}],[{"start":869.6800000000002,"text":"她还把与媒体会面的次数减少到了前任首相的零头。一名与她相熟的资深记者说,她不信任媒体,也没有信心以一种能够维护自身公众形象的方式应对媒体。她确实会与一些资深记者互发短信,但正如一名知名评论员所指出的那样,这位首相发出的信息大多是在要求媒体减少批评。"}],[{"start":892.5900000000001,"text":"东京早稻田大学政治学家小林哲郎(Tetsuro Kobayashi)认为,她之所以这么做,是因为准确识别出了日本的一项重要变化。他说:“高市早苗发现,自己越反建制,获得的支持就越多。但这是一种岌岌可危的处境。她必须表现得反建制,可实际上,她整个政治生涯都属于一个建制政党。”"}],[{"start":915.2200000000001,"text":"小林哲郎补充说,这场押注或许仍会奏效。“她在推文中发布的具体内容并不重要。她获得的支持,来自她激发的情感。”但他也提醒说:“这种支持其实相当肤浅。”"}],[{"start":930.2600000000001,"text":"在奈良,钴蓝色花环和纸板制的高市早苗身后,Mahoroba Museum的镇馆之宝是一辆修复完好的1991年白色丰田(Toyota)SUPRA。这是高市早苗早年担任国会议员时用来往返东京的座驾。铭牌上写道,由于深夜工作常常让年轻的高市早苗错过返回地方的末班列车,她当年不得不长途驾车。"}],[{"start":954.1200000000001,"text":"“她刚成为首相时,每天有超过600人来这家博物馆看这辆车,还在车旁拍照。如今这里没那么热闹了。”接待员说着,指向博物馆唯一的访客——那人甚至没有在丰田SUPRA旁停留。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788755460_4069.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。

导弹和无人机袭击加剧,沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来,沙特当局首次在首都发布警告
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×