美国通胀持续，凯文•沃什面临加息压力

{"text":[[{"start":10.58,"text":"在油价飙升的一周结束之际，美国通货膨胀率仍顽固地处于高位，美联储主席凯文•沃什(Kevin Warsh)正面临越来越大的压力，要求他违背唐纳德•特朗普(Donald Trump)的意愿，在下周加息。"}],[{"start":23.2,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)周五报告称，8月份年度消费者价格指数(CPI)较7月份的3.4%保持不变。此后，金融市场预计下周加息的概率跃升至近85%。"}],[{"start":36.86,"text":"剔除波动较大的食品和能源价格后，核心通胀率为2.4%，较7月份2.5%的水平仅小幅下降。"}],[{"start":46.05,"text":"经济学家表示，持续的通胀使美联储下周开会时加息的可能性越来越大，这将使沃什与美国总统特朗普发生正面冲突；后者一再要求降低利率。"}],[{"start":57.669999999999995,"text":"康奈尔大学(Cornell University)经济学教授埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)说：“这份通胀数据与近期就业数据一道，加剧了美联储稳定物价的职责与取悦特朗普这一要求之间的冲突。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":69.53999999999999,"text":"周五发布的报告正值中东冲突推动油价新一轮上涨之际。本周，布伦特原油价格自7月以来首次突破每桶100美元，引发全球债券抛售，并将美国长期借贷成本推升至多年来的最高水平。"}],[{"start":85.55,"text":"通胀数据公布后，交易员进一步押注美联储将不得不加息。就在一周前，交易员还认为美联储在9月会议上加息的可能性各半。"}],[{"start":96.99,"text":"Evercore ISI的克里希纳•古哈(Krishna Guha)表示：“美联储下周加息现在看来势在必行。”但他补充说，任何行动“仍受一些残余不确定性因素影响”，包括沃什能否说服其他政策制定者，以及油价飙升可能逆转的风险。"}],[{"start":114.11999999999999,"text":"本周能源价格上涨之际，中东冲突再度升级。获伊朗支持的胡塞武装(Houthi)占领了红海一座重要港口，威胁扰乱曼德海峡的航运；与此同时，霍尔木兹海峡仍几乎处于关闭状态。"}],[{"start":128.79999999999998,"text":"在全球借贷成本升至多年高位之际，美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)试图通过回购债券压低长期美债收益率，但这一举措在金融市场上反响冷淡。"}],[{"start":140.39,"text":"不过，周五，10年期美国国债收益率在接近三年高位处企稳。利率可能迅速上调，增强了投资者对通胀不会失控的信心；与此同时，油价从近期高点回落。"}],[{"start":154.26999999999998,"text":"在美联储联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)7月召开的最近一次会议上，官员们决定将借贷成本维持在3.5%至3.75%的区间不变。"}],[{"start":164.65999999999997,"text":"不过，12名投票者中有3人没有随大多数人投票，而是支持加息25个基点。分析师表示，周五公布的顽固通胀数据可能会促使委员会中的其他成员加入他们的行列，支持加息。"}],[{"start":180.26999999999998,"text":"加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)的迈克尔•里德(Mike Reid)表示：“8月份的通胀数据对美联储而言正朝着错误的方向发展。那些原本主张按兵不动的人看到这一数据后会说：‘我们必须控制住局面。’”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":194.98,"text":"上月末沃什在杰克逊霍尔(Jackson Hole)发表鹰派讲话后，市场对加息的押注已经大幅增加。沃什当时表示，除非在遏制物价上涨方面迅速取得进展，否则央行“还有工作要做”。"}],[{"start":209.22,"text":"截至目前有数据的最近一个月——7月，央行首选的个人消费支出通胀指标为3.7%，并且已连续五年多高于其2%的目标。"}],[{"start":219.81,"text":"派珀•桑德勒(Piper Sandler)的库尔特•刘易斯(Kurt Lewis)表示：“我们现在要加息了。这种情况下，所有人都觉得，还得再发生一件糟糕的事，然后我们就准备好了。我认为，现在已经够糟糕了。”"}],[{"start":233.46,"text":"不过，一些经济学家提醒说，尽管市场对加息的预期日益升温，美联储仍不一定会采取行动。"}],[{"start":240.99,"text":"穆迪评级公司首席信用官阿齐•谢思(Atsi Sheth)说：“市场上一些人认为，CPI数据需要走低，才能让美联储继续按兵不动；如今，他们已将预期转向加息。”"}],[{"start":252.66,"text":"她补充说：“不过，由于通胀数据基本符合预期，而不是加速上升，因此继续暂停加息的可能性仍然存在。”"}],[{"start":261.46999999999997,"text":"燃油价格上涨仍是8月份通胀的最大推手，其中汽油价格占当月0.4%涨幅的逾三分之一。"}],[{"start":269.88,"text":"美国最大连锁超市克罗格(Kroger)周五下调了全年销售指引。首席执行官格雷格•福兰(Greg Foran)表示，燃油价格上涨导致市场环境更加“紧张”，“消费者更多是按需购买”。"}],[{"start":283.89,"text":"福兰表示：“我们看到的是，消费者仍然保持理性。他们并没有消失，仍然会去商店，但在购买什么方面相当克制。”"}],[{"start":294.31,"text":"格雷戈里•迈耶(Gregory Meyer)在纽约补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789171138_3099.mp3"}