America remembers: twenty-five years after 9/11 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

America remembers: twenty-five years after 9/11

The shock that briefly brought a shared sense of purpose has left a complicated legacy
00:00

{"text":[[{"start":6.76,"text":"Anyone old enough will remember exactly where they were on September 11 2001. Video footage of two airliners smashing into New York’s World Trade Center is seared into the memories of millions around the world."}],[{"start":19.06,"text":"The attacks that day united a nation in grief, patriotism and defiance and prompted an outpouring of global solidarity. A quarter of a century on, that sense of unity has proven increasingly elusive, as Americans’ divisions deepen and their politics grow ever more febrile."}],[{"start":35.54,"text":"But the shock and sadness of 9/11 linger in the collective memory, and on Friday the country tried — for a day at least — to rekindle the common purpose and sense of a shared experience as it marks the 25th anniversary of the tragedy."}],[{"start":null,"text":"

Pedestrians run from a large cloud of debris and smoke as one of the World Trade Center towers collapses on September 11, 2001.
"}],[{"start":null,"text":"
Marcy Borders stands covered in dust inside an office building after the collapse of a World Trade Center tower on September 11 2001.
"}],[{"start":49.32,"text":"When al-Qaeda terrorists hijacked four passenger planes and crashed them into buildings in New York City and Washington and a field in Pennsylvania, killing nearly 3,000 people, the nation came together and showed what it is “truly made of”, President Donald Trump said in a speech at the Pentagon on Friday."}],[{"start":65.78,"text":"“In those harrowing days after the attacks, we saw the authentic spirit of our nation,” he said. “We were all New Yorkers that day. Every one of us. We were all New Yorkers. We were all family.”"}],[{"start":77,"text":"Images from that fateful day — the shell-shocked office workers, covered with ash, the enormous dust cloud moving through Lower Manhattan and firefighters clambering through smouldering rubble — have flooded US news sites in the run-up to the commemoration."}],[{"start":90.4,"text":"Haunting recordings of messages left by passengers aboard the hijacked planes and desperate people trapped in the World Trade Center towers have circulated on social media alongside interviews with relatives of the victims still struggling with their own private grief."}],[{"start":null,"text":"
Andrew Card whispers into the ear of President George W Bush as he sits among children in a classroom.
"}],[{"start":null,"text":"
Thick smoke billows from the upper floors of both World Trade Center towers after being struck by hijacked planes.
"}],[{"start":105,"text":"As part of the main ceremony of remembrance in New York City on Friday, family members gathered at the twin reflecting pools that mark the footprints of the World Trade Center’s Twin Towers to read the names of those killed in the attacks."}],[{"start":117.12,"text":"All of the living US presidents except Trump — Joe Biden, Barack Obama, George W Bush and Bill Clinton — attended the event."}],[{"start":117.62,"text":"Trump stayed in Washington, where, together with defence secretary Pete Hegseth, he honoured the 184 people killed at the Pentagon and aboard Flight 77."}],[{"start":133.56,"text":"And in Pennsylvania, the bells of remembrance sounded to recall Flight 93, which crashed in a field near the town of Shanksville, killing all 40 passengers and crew after they attempted to overpower the hijackers."}],[{"start":147.36,"text":"In New York, six moments of silence were observed on Friday morning marking the times when each of the towers was struck, when each fell, when the Pentagon was attacked and when Flight 93 crashed. For the first time a seventh was also observed to honour those who died years later from illnesses and injuries linked to the aftermath of the attacks."}],[{"start":168.96,"text":"Behind the national mourning, debate still rages over the political meaning of the 9/11 attack, an inflection point in US history as consequential as the Japanese bombing of Pearl Harbor in 1941."}],[{"start":null,"text":"
A man stands amid rubble and debris, calling out for survivors, with the remains of the World Trade Center towers in the background.
"}],[{"start":null,"text":"
A firefighter in protective gear stands amid smoke and rubble at the World Trade Center site after the 9/11 attacks.
"}],[{"start":180.96,"text":"The assault changed the course of US foreign and domestic policy. And it set off a sequence of historic events that reshaped the Middle East and south Asia."}],[{"start":190.4,"text":"Nato invoked its collective defence clause for the first and only time in its history, and the US invaded Afghanistan to eliminate al-Qaeda and sweep aside the Taliban government that sheltered it. Less than two years later, Bush sent troops into Iraq in pursuit of weapons of mass destruction."}],[{"start":207.44,"text":"A traumatised American public initially rallied behind the wars, as patriotic sentiment surged. In polls from October 2001, 60 per cent of adults expressed trust in the federal government. A quarter of a century later, this has dropped to just 17 per cent."}],[{"start":225.228,"text":"The US failure to find WMD in Iraq undermined faith in the Bush administration’s competence and truthfulness. That accelerated as the occupations of Iraq and Afghanistan became bloody and civilian and military casualties mounted."}],[{"start":238.8,"text":"Iraq and Afghanistan turned out to be “the two longest wars in American history, where I suspect the standard for victory — for never could we win conventionally — was: when would we leave and what would we leave behind?” said Aaron David Miller of the Carnegie Endowment for International Peace."}],[{"start":254.48,"text":"The Costs of War project at Brown University has estimated that 432,000 civilians were killed by direct post-9/11 war violence from 2001 to 2023. More than 7,000 US servicemen and women died."}],[{"start":268.92,"text":"Revelations about the inner workings of the war on terror — such as “enhanced interrogation” practices, including waterboarding and sleep deprivation, and secret overseas prisons — badly damaged America’s standing with its allies. Later, the chaotic withdrawal from Afghanistan in 2021 and the Taliban’s triumphant return to power only deepened the American public’s disillusionment with nation-building and “forever wars”."}],[{"start":null,"text":"
A US Marine reaches over barbed wire to grab an infant from a crowd of Afghans during an evacuation at Kabul airport.
"}],[{"start":null,"text":"
Several soldiers walk up the ramp into a US Air Force C-17 Globemaster III at night, with the city lights visible in the background.
"}],[{"start":293.72,"text":"The creation of a powerful security apparatus has also complicated the attack’s legacy."}],[{"start":298.84,"text":"“There was embedded in that apparatus the capacity for excess,” said Nick Rasmussen, former director of the National Counterterrorism Center. “And it created the conditions through which we could, over time and at moments, stray from our values and our principles.”"}],[{"start":314.96,"text":"This lingering sense of threat has overshadowed the anniversary commemoration. A small group of 9/11 family members has petitioned for New York’s first Muslim mayor, Zohran Mamdani, to stay away from the event at Ground Zero, although he has said he will attend to honour the victims."}],[{"start":331.952,"text":"The US engagements in the Middle East and other foreign wars have diminished — but not entirely. Trump’s conflict in Iran, more than two decades after the invasion of Iraq, has evoked more anxiety about America and its overseas entanglements. As the president sends more Americans to fight in the Middle East, his US feels less united than the country that experienced the devastation of 9/11."}],[{"start":353.32,"text":"But the anniversary remains an occasion for collective remembrance as well as education for those too young to have their own memories of that fateful day."}],[{"start":null,"text":"
Donald Trump raises his fist while standing on stage in front of a crowd of uniformed first responders and a vintage FDNY fire truck.
"}],[{"start":null,"text":"
A woman wearing a shirt with an American flag design stands at the 9/11 Memorial, reading engraved names and holding flowers.
"}],[{"start":361.84,"text":"In the run-up to the day, events had been held across the country. On Wednesday evening a public art installation using 2,977 synchronised drones recreated the silhouette of the Twin Towers in the skies over New York City."}],[{"start":375.82,"text":"And for months, a charity, the Tunnel to Towers Foundation, has transported a 21-foot steel beam retrieved from the ruins of the World Trade Center up and down the US to show young Americans an object from the attacks."}],[{"start":388.54,"text":"Nine-year-old Loren Consentino went to see the beam when it stopped in Land O’ Lakes, Florida, in May. Touching it, she told local television it belonged to a history she had not experienced herself."}],[{"start":400.181,"text":"“It . . . was nice to feel it,” she said. “Because I wasn’t born yet.”"}],[{"start":405.16,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789171011_5541.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×