Warren Buffett’s son to succeed his father as Berkshire Hathaway chair - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Warren Buffett’s son to succeed his father as Berkshire Hathaway chair

Conglomerate says the elder Buffett will take on role of chair emeritus
00:00

{"text":[[{"start":8.16,"text":"Berkshire Hathaway has named Howard Buffett as chair, replacing his father Warren Buffett, who will become chair emeritus of the company he spent six decades building into America’s best-known conglomerate."}],[{"start":19.96,"text":"Howard’s elevation comes less than a year after Greg Abel became chief executive, capping the biggest shake-up at the top of the company since the elder Buffett took control of Berkshire in 1965, when it was a struggling New England textile mill."}],[{"start":34.44,"text":"The 71-year-old Howard, the second of Warren’s three children and a Berkshire board director since 1993, has long been earmarked for the role of chair at a company that has become synonymous with the Buffett name."}],[{"start":47.04,"text":"The elder Buffett, along with his late business partner Charlie Munger, transformed Berkshire into a $1.1tn behemoth spanning railways, utilities and insurance operations."}],[{"start":59.04,"text":"In a letter to shareholders published on Friday, Warren said: “Greg runs the company; Howard will guard its culture and values — both worth more than anything on our balance sheet.”"}],[{"start":69.28,"text":"Berkshire said Warren, 96, would remain on the board and provide “valued judgment and perspective”, but his decision to relinquish the role of chair marks a further loosening of the billionaire’s grip on the company after Abel replaced him as chief executive in January."}],[{"start":85.04,"text":"“Serving as your chairman has been the privilege of a lifetime, and I have never taken your trust for granted,” Warren wrote to shareholders, adding: “Father Time always wins.”"}],[{"start":95.2,"text":"In July, Warren Buffett set out final plans for his remaining shares in Berkshire, indicating they would be handed to four family-linked foundations within the next eight years."}],[{"start":104.52,"text":"“This is obviously a really significant moment for investors,” said Christopher Rossbach, chief investment officer of J Stern & Co, which has owned Berkshire shares for many years. “The transition is now complete in the way that he’s prepared it for so many years.”"}],[{"start":120.54,"text":"Howard spoke about the possible transition during an interview with 60 Minutes in 2011, but at that time signalled that the elder Buffett would most likely stay as chair until his death."}],[{"start":130.76,"text":"While Howard has sat on the boards of Coca-Cola and ConAgra Foods, the succession plan catapults him into a critical job at one of the biggest companies on the US stock market."}],[{"start":142.2,"text":"The younger Buffett runs his own charitable foundation and has also managed corn and soyabean farms in Nebraska and Illinois. As well as writing several books, he has previously served as a county sheriff in Illinois."}],[{"start":155.16,"text":"“The succession has long been planned,” said Kevin Chen, chief economist of Horizon Financial, who has attended Berkshire’s annual meetings in Omaha, Nebraska, for the past 20 years. “Buffett always wanted a family member” to help preserve the company’s culture."}],[{"start":171.68,"text":"Since Abel took the reins at the start of the year, shares in Berkshire have risen about 2 per cent, lagging behind the 11 per cent gain for the benchmark S&P 500. The company’s shares closed 0.1 per cent higher."}],[{"start":184.8,"text":"In recent months Abel has begun to put some of Berkshire’s $365bn cash pile to work, including ploughing $10bn into shares of Alphabet. In May, Berkshire agreed to buy US homebuilder Taylor Morrison for $8.5bn."}],[{"start":200.56,"text":"To some investors, Buffett’s letter served another purpose: to clarify that Abel is running the show on his own, dispelling speculation about how much the new chief executive has leaned on his predecessor."}],[{"start":211.52,"text":"“He wants to be crystal clear that Greg’s in charge,” said Chris Bloomstran, president of Berkshire shareholder Semper Augustus Investments. “I think it was a great way to fully pass the batons.”"}],[{"start":225.4,"text":"Abel on Friday said: “We are grateful to Howard for the care, discipline and deep understanding of Berkshire he will bring to his new role.”"}],[{"start":232.34,"text":"Berkshire said Susan Decker would continue in her role as the company’s lead independent director."}],[{"start":241.64,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789783020_9076.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

《市场前瞻》是英国《金融时报》的未来一周市场情况指南。

科技巨头用担保工具将3000亿美元AI敞口移至表外

华尔街找到新途径,将科技巨头的信用优势转化为更低成本的资金,以支持AI基础设施建设。

无人驾驶出租车冲击重要岗位

克拉克:坐在后座的我们往往看不到出租车司机这份工作的诸多好处。

特朗普称美国已与丹麦达成协议,以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示,协议最早下周即可签署,并将尊重该地区的主权。

特朗普禁止美国主要新闻媒体进入白宫

总统禁止CNN、MS NOW和《政客》参与报道,进一步加大对媒体的打压。

导弹和无人机袭击加剧,沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来,沙特当局首次在首都发布警告
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×