Warren Buffett’s son to succeed his father as Berkshire Hathaway chair - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Warren Buffett’s son to succeed his father as Berkshire Hathaway chair

Conglomerate says the elder Buffett will take on role of chair emeritus
00:00

{"text":[[{"start":8.16,"text":"Berkshire Hathaway has named Howard Buffett as chair, replacing his father Warren Buffett, who will become chair emeritus of the company he spent six decades building into America’s best-known conglomerate."}],[{"start":19.96,"text":"Howard’s elevation comes less than a year after Greg Abel became chief executive, capping the biggest shake-up at the top of the company since the elder Buffett took control of Berkshire in 1965, when it was a struggling New England textile mill."}],[{"start":34.44,"text":"The 71-year-old Howard, the second of Warren’s three children and a Berkshire board director since 1993, has long been earmarked for the role of chair at a company that has become synonymous with the Buffett name."}],[{"start":47.04,"text":"The elder Buffett, along with his late business partner Charlie Munger, transformed Berkshire into a $1.1tn behemoth spanning railways, utilities and insurance operations."}],[{"start":59.04,"text":"In a letter to shareholders published on Friday, Warren said: “Greg runs the company; Howard will guard its culture and values — both worth more than anything on our balance sheet.”"}],[{"start":69.28,"text":"Berkshire said Warren, 96, would remain on the board and provide “valued judgment and perspective”, but his decision to relinquish the role of chair marks a further loosening of the billionaire’s grip on the company after Abel replaced him as chief executive in January."}],[{"start":85.04,"text":"“Serving as your chairman has been the privilege of a lifetime, and I have never taken your trust for granted,” Warren wrote to shareholders, adding: “Father Time always wins.”"}],[{"start":95.2,"text":"In July, Warren Buffett set out final plans for his remaining shares in Berkshire, indicating they would be handed to four family-linked foundations within the next eight years."}],[{"start":104.52,"text":"“This is obviously a really significant moment for investors,” said Christopher Rossbach, chief investment officer of J Stern & Co, which has owned Berkshire shares for many years. “The transition is now complete in the way that he’s prepared it for so many years.”"}],[{"start":120.54,"text":"Howard spoke about the possible transition during an interview with 60 Minutes in 2011, but at that time signalled that the elder Buffett would most likely stay as chair until his death."}],[{"start":130.76,"text":"While Howard has sat on the boards of Coca-Cola and ConAgra Foods, the succession plan catapults him into a critical job at one of the biggest companies on the US stock market."}],[{"start":142.2,"text":"The younger Buffett runs his own charitable foundation and has also managed corn and soyabean farms in Nebraska and Illinois. As well as writing several books, he has previously served as a county sheriff in Illinois."}],[{"start":155.16,"text":"“The succession has long been planned,” said Kevin Chen, chief economist of Horizon Financial, who has attended Berkshire’s annual meetings in Omaha, Nebraska, for the past 20 years. “Buffett always wanted a family member” to help preserve the company’s culture."}],[{"start":171.68,"text":"Since Abel took the reins at the start of the year, shares in Berkshire have risen about 2 per cent, lagging behind the 11 per cent gain for the benchmark S&P 500. The company’s shares closed 0.1 per cent higher."}],[{"start":184.8,"text":"In recent months Abel has begun to put some of Berkshire’s $365bn cash pile to work, including ploughing $10bn into shares of Alphabet. In May, Berkshire agreed to buy US homebuilder Taylor Morrison for $8.5bn."}],[{"start":200.56,"text":"To some investors, Buffett’s letter served another purpose: to clarify that Abel is running the show on his own, dispelling speculation about how much the new chief executive has leaned on his predecessor."}],[{"start":211.52,"text":"“He wants to be crystal clear that Greg’s in charge,” said Chris Bloomstran, president of Berkshire shareholder Semper Augustus Investments. “I think it was a great way to fully pass the batons.”"}],[{"start":225.4,"text":"Abel on Friday said: “We are grateful to Howard for the care, discipline and deep understanding of Berkshire he will bring to his new role.”"}],[{"start":232.34,"text":"Berkshire said Susan Decker would continue in her role as the company’s lead independent director."}],[{"start":241.64,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789783020_9076.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×