俄罗斯瞄准乌克兰数据中心 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

俄罗斯瞄准乌克兰数据中心

基辅居民经历连续两天互联网中断,引发人们对银行及其他在线服务访问受阻的担忧。
00:00

{"text":[[{"start":8.34,"text":"俄罗斯加大了对乌克兰数据中心和电信设施的袭击,导致基辅各地互联网接入中断,并引发外界对莫斯科试图破坏乌克兰数字经济的担忧。"}],[{"start":19.82,"text":"乌克兰数字化转型部表示,基辅及周边地区约10万户家庭在周三和周四遭到袭击后,互联网服务一度中断。"}],[{"start":28.740000000000002,"text":"乌克兰外长安德里•西比哈(Andriy Sybiha)在X上写道:“俄罗斯袭击了乌克兰的主要数据中心,试图扰乱信息流通。”"}],[{"start":37.06,"text":"乌克兰官员和商界领袖警告称,俄罗斯可能正试图制造更大范围的破坏,甚至可能威胁到支撑银行、在线支付服务商、企业、政府服务和军方运行的数字基础设施。"}],[{"start":50.13,"text":"据乌克兰官员和受影响公司称,俄罗斯的袭击击中了互联网服务提供商Pavutyna、Etherlink、Crazy Network和Utels,以及托管公司Cityhost和MiroHost。Utels在Telegram发文称,俄罗斯的一次袭击影响了“位于首都、部署着Utels核心网络设备的一座数据中心”。"}],[{"start":71.57000000000001,"text":"俄罗斯周三发动的袭击还击中了基辅的数据中心,其中一处位于一座综合设施内;乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)的竞选总部曾设在该设施,他也曾在那里庆祝自己于2019年赢得选举。"}],[{"start":86.65,"text":"整个战争期间,俄罗斯一直在打击乌克兰的通信基础设施,但乌克兰官员和商界领袖告诉英国《金融时报》,最近的袭击表明,俄罗斯的行动可能正有针对性地升级。"}],[{"start":99.79,"text":"俄罗斯国防部周四表示,俄军打击了位于基辅的Kyivstar和Parkovy电信中心,并称这些设施为“乌克兰武装力量提供通信服务和计算能力”。"}],[{"start":111.73,"text":"该部还声称,其部队袭击了基辅一处运输和物流中心;乌克兰军队使用的远程和中程无人机便储存并分发于此。基辅今年夏季发动的无人机袭击行动对俄罗斯石油和天然气设施造成严重破坏,旨在扰乱为莫斯科战争提供资金的经济引擎。"}],[{"start":131.81,"text":"据当地政府部门消息,俄罗斯周三对基辅发动的导弹和无人机袭击造成2人死亡、43人受伤。俄罗斯周四的袭击还损坏了铁路基础设施以及住宅和商业建筑。"}],[{"start":146.21,"text":"泽连斯基曾多次敦促盟友加大军事援助力度,以增强乌克兰的防空能力。他对唐纳德•特朗普(Donald Trump)承诺授予乌克兰生产爱国者(Patriot)拦截弹的许可证表示欢迎,但这位美国总统后来暗示自己改变了想法。泽连斯基周五表示,特朗普本周早些时候在纽约告诉他:“我已经作出最终决定,乌克兰将获得生产爱国者导弹的许可证。”"}],[{"start":171.61,"text":"白宫未立即回应置评请求。"}],[{"start":null,"text":"

人们在基辅防空警报期间,坐在或站在拥挤的走廊和相邻房间内避难。
"}],[{"start":174.84,"text":"西比哈表示,这些袭击还扰乱了接收俄罗斯袭击预警手机警报的渠道,使成千上万民众失去了重要的安全保障。"}],[{"start":183.96,"text":"西比哈说:“及时发布有关导弹和无人机威胁的警报至关重要——这能挽救生命。这是确保人们能够获取救命信息的关键民用基础设施,不是军事目标,也是维持日常生活运转所必需的。”"}],[{"start":199.78,"text":"乌克兰国家通信委员会警告称,“网络运行和电信服务接入可能暂时中断”。应急小组修复了部分受损基础设施和网络,逐步恢复服务。"}],[{"start":212.03,"text":"但对数据中心的攻击可能造成比袭击单个通信网络更为严重的破坏。这些设施为网站、企业系统和各种在线服务提供计算与存储基础设施,因此,单个数据中心受损就可能同时影响大量客户。"}],[{"start":228.4,"text":"近年来,乌克兰政府和经济已高度依赖数字服务;银行、支付、商业和政府职能则依托相互连接的电信与数据基础设施运行。"}],[{"start":239.06,"text":"最近的袭击让人们看到俄罗斯可能采取更广泛的战略,旨在削弱相关基础设施;这可能是俄方空袭行动的一部分,而这场行动一再将乌克兰能源系统作为目标。"}],[{"start":251.62,"text":"西比哈表示:“由于俄罗斯未能在战场上实现目标,正试图寻找新的方式扰乱乌克兰民众的生活、恐吓平民。”他呼吁加大对莫斯科的制裁压力,并为饱受战争蹂躏的乌克兰提供更多导弹拦截系统。他说:“这些袭击绝不能成为新常态。”"}],[{"start":271.08,"text":"目前尚不清楚损失的程度。乌克兰当局尚未对受损基础设施作出完整评估。"}],[{"start":278.8,"text":"周三发生在波兰的一起事件似乎也属于莫斯科针对乌克兰互联网接入发起的行动。由波兰国有电信集团Exatel运营、位于华沙附近的一座星链(Starlink)地面站发生火灾。该设施为欧洲各地及乌克兰提供卫星互联网服务。"}],[{"start":297.58000000000004,"text":"波兰数字事务部长克日什托夫•高科夫斯基(Krzysztof Gawkowski)表示,当局正在调查这起火灾,认为其“企图扰乱一个对乌克兰互联网服务的安全与连续性至关重要的关键站点的运行”。"}],[{"start":309.93000000000006,"text":"他说:“这是混合战争和破坏战的一部分。”他还表示:“许多迹象表明,这类行动符合俄罗斯的攻击学说,但目前还无法确定地这样说。”"}],[{"start":321.07000000000005,"text":"波兰媒体援引总理唐纳德•图斯克(Donald Tusk)的话说,他“不喜欢在没有百分之百确定的情况下界定什么是蓄意破坏、什么是意外”,但“情况看起来不妙”。"}],[{"start":331.32000000000005,"text":"俄罗斯政府尚未就此事件发表评论。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790336280_6930.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

黑客劫持AI账户和服务器,助推新一轮网络犯罪热潮

安全研究人员警告称,针对企业昂贵AI资源的“LLM劫持”攻击激增。

随着债券需求减弱,流入美国股市的外国资本创下纪录

截至7月的一年间,海外投资者买入美国股票的金额超过9400亿美元,与标普500指数大幅上涨同期发生。

人工智能数学突破对人类发现意味着什么

解决复杂问题时,过程可能与最终结果同等重要。

旅游税渐成趋势

各国政府看到了一个既能增加财政收入、又不会惹恼选民的办法,也能借此管理蜂拥而至的游客。但休闲旅游业对此并不热衷。

一杯冰咖啡真的会让你丢掉工作吗?

一段提供求职建议的TikTok视频引发了关于面试礼仪的热议。

量子技术能把“魔法”变成金钱吗?

一系列突破和风险投资资金激增,点燃了业内的乐观情绪,但该行业仍面临长期存在的障碍和商业不确定性。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×