The quiet tragedies of young old age - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

The quiet tragedies of young old age

Your fifties aren’t fabulous, but they can be quite funny
00:00
{"text":[[{"start":5.46,"text":"I was sitting in the Fendi front row at Milan Fashion Week on Wednesday, toggling between different messages: about what day the window cleaner could make it; about a deadline; about a potential story with a very exciting talent whose first film is about to debut; about the possibility of a surgical consultancy regarding a few small spider veins that I’ve decided are becoming very unbecoming; about which book my daughter fancied reading next, when I received an incoming call which appeared to be from an unknown number somewhere in Palermo but was in fact my husband. He was ringing to tell me that the dog, after 14 years at the very centre of our existence, had suddenly succumbed to a strange and disquieting listlessness that was currently being investigated in the emergency room at the local vet."}],[{"start":48.4,"text":"Apparently, Alvin (“like the chipmunk”, for that is what we called him) had long been masking the symptoms of a cancer that, without any warning, chose to make its last assault. We had to decide, within about 20 minutes, the course of action. The kindest and most humane procedure was to put him, almost immediately, to sleep."}],[{"start":67.34,"text":"I scurried out of the show just before the first Fendi look appeared on the catwalk, the kind of dramatic exit that draws attention because it appears as though one is making “a scene”, in order to FaceTime Alvin and say my last goodbyes. Outside, dozens of animal-rights protesters were staging an anti-fur demonstration — Fendi, a heritage furrier, is still a purveyor of mink, Arctic fox and sable fur — and so I said my farewell while trying to block a soundscape of moral outrage about animal cruelty, in Italian, reverberating down the street."}],[{"start":94.72,"text":"Crawling back through the one-way system to sit and sob in my hotel room, it occurred to me that this was the kind of plotline that would sit well in Sharon Horgan’s new show Youth. The HBO series, which debuted this week, explores the tragicomedy of negotiating life in one’s fifties, with all of its pathetic disappointments, vanities, sexual adventures and griefs. Youth is loosely based on Horgan’s own experiences, the third part of a trilogy that has offered a snapshot of modern adulthood across different decades. The first, Pulling, was about singletons contemplating their thirties, the next, Catastrophe, was a stunning series about the pandemonium of raising a young family and those years that feel like an eternity when you’re in the salt mines of bedtime stories and potty training, only to see them vanish overnight."}],[{"start":151.32,"text":"Youth finds Alex (Horgan) divorced, seeing her only child Ruarí (Aran Murphy) off to college, successful in her career and “last-chance” horny. The running theme is that she’s only “got 10 years left as a sexual person, tops”. I’m not divorced, nor remotely horny, but I appreciate the dexterity with which she balances the tiny sadnesses of ageing with humour. The darkest moments are underscored by brilliant bathos: life is pretty funny even when it’s bloody bleak."}],[{"start":null,"text":"

Crawling back to sit and sob in my hotel room, it occurred to me that this was the kind of plotline that would sit well in ‘Youth’

"}],[{"start":182,"text":"People like to rave on about how fabulous it is to be in one’s fifties — largely unencumbered, ripe with new curiosity and freedom, professionally experienced. This decade is often sold as being among the Best Years of One’s Life. But this somewhat deluded theory co-exists with a powerful and generally more insidious counter-narrative which talks of the inevitability of succumbing to a host of evils such as thinning hair, brain fog, a plummeting libido and “stubborn belly fat”. For women, it’s especially pernicious: I’m overwhelmed by social messaging decreeing that I will become an obese depressive unless I spend six hours a day doing Pilates and draining vats of HRT. The sandwich generation has been so named to describe the twin responsibilities of looking after children who still need — at least financial — support, and ageing parents. For every fabulous fiftysomething, there seems to be a mirror story. The decade of defiance can be desperate as well."}],[{"start":null,"text":"
Jo Ellison sits on a sofa hugging her dog
"}],[{"start":240.56,"text":"I knew the dog was going to die long before I did. Or at least, I hoped he would. And I don’t need to draw on the countless other testaments to the devastation one feels at losing such a close and adoring friend. What does hit me now, with a velocity that feels quite brutal, is that with his death I am also closing a 14-year chapter that coincided with my middle age. We got the dog when my daughter was in the prime of infancy. He accompanied her through adolescence and saw her off to university: this summer she turned 21. Likewise, I have journeyed from being a zesty thirtysomething school-gate parent with snack bags (well, OK, good intentions) and a bouncy puppy, into a greyer version. I have nicer handbags and much stiffer knees. The dog let me grip on to the faith of continuity. His lead was a symbolic tether to my younger, less-formed self. With his death, that self is slowly disappearing. I have entered, as Horgan describes it, the next chapter: young old age."}],[{"start":298.22,"text":"I don’t love it. But Horgan makes me feel somewhat more reassured about the future — she looks at least as good as someone in their early forties, and doesn’t seem to have an issue with low libido or thinning hair. I like that she doesn’t try to sugarcoat the fact that one’s fifties can be emotionally challenging, nerve-fraying and disappointing, especially if, you know, you think your pets should live forever and you like a “snatched jawline”. But young old age is a privilege. So you’ve got to get on with living. Do the damn Pilates. Because you’re only young old once."}],[{"start":332.68,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790467665_8763.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×