Arctic sea routes boom as Gulf war and global warming divert shipping - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Arctic sea routes boom as Gulf war and global warming divert shipping

Transits via Northern Sea Route quadruple as melting ice makes journey more passable and vessels avoid the Middle East
00:00

{"text":[[{"start":8,"text":"Shipping through the Arctic has reached record levels as melting sea ice and pressure on global chokepoints push shipowners to find alternative routes."}],[{"start":16.5,"text":"Voyages via the Northern Sea Route hit 133 last month, more than quadruple what they were in 2022, according to Lloyd’s List Intelligence, and up 46 per cent compared with August."}],[{"start":28.8,"text":"Almost half of the transits were made by Russian-flagged ships. Voyages have also been made by Chinese ships seeking another way to European markets given the disruption in the Middle East and in the Red Sea. "}],[{"start":41.5,"text":"“It’s worth watching how the use of this route develops as government and operators increasingly look for alternative shipping lanes with less exposure to geopolitical disruption,” said Bridget Diakun, maritime intelligence and research director at Lloyd’s List."}],[{"start":55.75,"text":"The Chinese container ship Dubai Tower travelled from Qingdao to the UK port of Felixstowe via the Arctic in September, trimming its voyage time to 24 days as opposed to the 40 or more days it would take to sail via the Suez Canal or Cape of Good Hope."}],[{"start":72.3,"text":"Another ship belonging to the same company set out from Ningbo to Felixstowe using the same route on September 27."}],[{"start":80.05,"text":"September is typically the busiest month for Arctic sea routes as the ice is at its lowest ebb, allowing ships without icebreaker capabilities to transit. "}],[{"start":89.1,"text":"The northern sea ice suffered its largest single-year winter decline in 2025 since satellite records began and has remained at historic lows since, according to University of Southampton researchers."}],[{"start":101.5,"text":"The lower sea ice and increased pressure on chokepoints such as the Bab al-Mandeb Strait at the entrance to the Red Sea, which is currently threatened by Yemen’s Houthi rebels, are making the Northern Sea Route more appealing to shipowners. The strait has become a vital route for Saudi Arabian oil exports since Iran throttled shipping through the Strait of Hormuz in response to US strikes on the Islamic republic. "}],[{"start":127.15,"text":"Meanwhile the Panama Canal has suffered drought conditions this year."}],[{"start":131.45000000000002,"text":"Liquefied natural gas carriers often use the route to reach Russia’s Yamal and Arctic LNG 2 gas plants, but there was also an uptick in bulk cargo vessels that typically carry commodities like grains or iron ore. "}],[{"start":143.8,"text":"The number of bulk carriers transiting the route was 29 in September, compared to 18 in August and a previous high of 12 in September last year."}],[{"start":154.3,"text":"A record number of crude oil tankers were also deployed on the route, Lloyd's List data showed."}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":159.9,"text":"The Northern Sea Route is broken up into 28 sections with different guidelines set by the Rosatom-controlled Northern Sea Route administration depending on the ice conditions. The Russian state-controlled company issues permits to sail through the area. "}],[{"start":174.65,"text":"Insurance companies and environmentalists have warned that increasing use of the waterway could result in a major accident, with few search and rescue or clean-up capabilities in the region."}],[{"start":185.05,"text":"A major oil spill from the supertanker Exxon Valdez off the Alaskan coast in 1989 took at least four years to clean up, but residue from the accident is still lingering on nearby beaches."}],[{"start":197.5,"text":"Romain Troublé, executive director of the Tara Ocean Foundation, said there was also a risk that even minor oil spills would accelerate global warming effects as black drops on the ice would absorb sunlight and increase melting."}],[{"start":211.45,"text":"“The people who will use this route are not only Russia and China . . . any companies that can go through this route in the future will have an impact on the Arctic,” he said. “If you and I are buying goods that are using this path, we are contributing to the dangers of it.”"}],[{"start":226.45,"text":"There are also significant dangers for mariners given the unpredictable weather and harsh conditions."}],[{"start":232.95,"text":"Tom Mellor, head of technical partnering at the UK Hydrographic Office, the main provider of geospatial data to ships, said that navigational equipment could fail to work at far-northerly latitudes. "}],[{"start":244.04999999999998,"text":"“Above or below that the world becomes much more curved and the display of that data requires a different methodology to make sure it is positioned correctly on that chart.”"}],[{"start":255.49999999999997,"text":"“I wouldn’t want to go on board if you didn't have a proper system that was showing the chart correctly,” he said."}],[{"start":260.9,"text":"Cartography by Steve Bernard"}],[{"start":271.09999999999997,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790998023_6639.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×