Andy Burnham reverses much of plan to scrap jury trials - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Andy Burnham reverses much of plan to scrap jury trials

Ministers are scaling back a shake-up of the court system given the ‘strength of feeling’ over the proposals
00:00

{"text":[[{"start":7.25,"text":"Andy Burnham’s government has abandoned plans to scrap jury trials in thousands of criminal cases after an outcry from the legal profession and a threatened rebellion from backbench Labour MPs."}],[{"start":20.2,"text":"Justice secretary Alex Norris said on Sunday that ministers were scaling back what had been billed as the biggest shake-up of the court system in a generation given the “strength of feeling” about proposals set out by his predecessor David Lammy."}],[{"start":34.2,"text":"Ministers will instead press ahead with a more limited package of the reforms, which have been central to government efforts to reduce record court backlogs."}],[{"start":43,"text":"The new proposals will still include allowing complex fraud and financial offences to be heard by a judge sitting alone."}],[{"start":51.65,"text":"Defendants who are charged with “either way” offences — criminal offences such as theft that can be heard in the magistrates’ or Crown Courts — will also lose the right to elect whether their case is determined by a jury. "}],[{"start":64.1,"text":"Instead, the choice will be made by magistrates, a change that is likely to reduce the number of jury trials. "}],[{"start":71.19999999999999,"text":"Defendants often opt for jury trials when given the choice, judging that they have a better chance of acquittal. "}],[{"start":77.49999999999999,"text":"Under the new plans, more cases would be heard by magistrates, who would be given powers to hear cases in which defendants can be sentenced to two years in prison, up from one year at present."}],[{"start":87.74999999999999,"text":"However, Lammy’s vision of a new juryless tier of the Crown Court, where judges alone determine verdicts in swaths of relatively serious crimes, will not be realised."}],[{"start":98.64999999999999,"text":"Lammy had insisted that introducing juryless trials for several types of criminal offence would allow cases to be heard quicker and help reduce the pressure on the Crown Court, where approximately 81,000 cases are waiting to be heard. The plans had been recommended in a detailed report by retired judge Sir Brian Leveson."}],[{"start":117.94999999999999,"text":"But critics warned that removing the ancient right to trial by jury dismantled a protection against arbitrary power, while having only a limited impact on court backlogs that have arisen from years of funding pressures."}],[{"start":129.6,"text":"Several Labour MPs had signalled that they could vote against the government over the changes, and Burnham himself previously said he had concerns about the plans."}],[{"start":138.7,"text":"The Ministry of Justice said the government would focus on other measures to reduce the court backlog, including the use of AI and virtual hearings."}],[{"start":147.1,"text":"“I remain committed to bringing down the backlog and delivering swifter justice for those who so desperately need it,” Norris said in a statement."}],[{"start":153.75,"text":"Fiona Rutherford, chief executive of legal reform charity Justice, said she welcomed the move. "}],[{"start":159.35,"text":"“But make no mistake, pushing thousands more cases into already creaking magistrates’ courts, where there are no juries, will not fix our backlog or speed things up,” she added."}],[{"start":171.4,"text":"The Conservatives called the government’s plans a “victory” and called for more court sitting days to reduce the backlog."}],[{"start":184.95000000000002,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791093931_2612.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×