Why a booming economy is not helping Trump - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Why a booming economy is not helping Trump

Anxiety about AI and affordability has turned his populist party into a popular target
00:00

{"text":[[{"start":6.25,"text":"The writer is chair of Rockefeller International. His latest book is ‘What Went Wrong with Capitalism’"}],[{"start":12.9,"text":"An American president’s party normally loses ground in midterm elections but this year is unusual. Economic growth accelerated sharply to near 4 per cent in the third quarter, yet Donald Trump’s approval rating is plummeting, particularly on the economy. His party is haemorrhaging support. Should it lose both houses of Congress next month, which betting markets see as a live possibility, it would be the first such defeat in economic conditions this favourable since the 1950s."}],[{"start":41.3,"text":"How could this happen? For many Americans, this feels like the wrong kind of boom — marred by a rising cost of living and the fact that growth is driven mainly by the wealthiest consumers and by heavy investment in AI, which the electorate has come to hate and fear more intensely than any previous tech breakthrough."}],[{"start":59.8,"text":"Frustration with the US economy predates both AI and Donald Trump’s second term. Most Americans have been increasingly dissatisfied about the state of the nation for decades, but the share who say the country is heading in the right direction collapsed over the past year from around 40 per cent to 20 per cent. The big source of dismay: affordability. The share of voters who cite cost of living as the most important issue has risen sixfold in recent years to a record high, over 25 per cent. "}],[{"start":90.8,"text":"And it is clear which prices are causing the most grievance: housing and energy, with the Iran war restricting oil supplies and AI raising demand for electricity. In the last year, petrol prices are up more than 40 per cent, and overall consumer prices have been rising at well over 3 per cent. With mortgage rates now topping 7 per cent, US housing is less affordable than at any point in the past two decades."}],[{"start":115.8,"text":"There is a widespread perception that power-hungry data centres are pushing up utility bills. Nine in ten Americans do not want one in their town, and most of these projects face local opposition. It’s hard, however, for Republican Congressional candidates to address these concerns when their president says slowing data centre construction would leave the US “backwards and poor”. "}],[{"start":138.9,"text":"Unsurprisingly, AI is the first widely hated product of the digital age. In earlier decades, a solid majority of Americans saw computers and the internet as big pluses for society. Now most say they are “more concerned than excited” about AI. Anxiety is rising most sharply among people in their twenties, who are increasingly worried about a jobless future. By asking voters to accept higher prices as the cost of his war in Iran, and AI as the cost of staying ahead of China, Trump is fighting against the national mood."}],[{"start":171.45,"text":"The consistent message from the White House and many congressional Republicans is: learn to love AI, we need it to compete with China. It’s an odd lecture coming from a party that won the White House and Congress by bashing globalist elites."}],[{"start":185.75,"text":"Broad GDP growth can fail to capture what people feel on the ground. Popular discontent reflects more granular details, like the fact that wage growth, adjusted for inflation, has turned negative in recent quarters. One key exception is workers with AI skills, who command wages up to 120 per cent higher than their peers."}],[{"start":205.6,"text":"So the sense of America as a land of haves and have-nots has an AI twist. Investment is growing around 25 per cent a year in AI-related industries, but by less than 1 per cent in other industries. Construction is contracting on average but growing at a double-digit pace for data centre projects. "}],[{"start":224.9,"text":"This tide of money is lifting other businesses only if they find an AI angle — think of the Japanese toilet manufacturer that saw its stock price jump after it started making ceramics for computer chips. Now, on days when the stock market goes up, nearly half of the stocks go down — an unprecedented phenomenon."}],[{"start":243.05,"text":"Most voters have reasons to feel left out of the blessed AI circle. The wealthiest own the most stocks, and the mostly AI-driven gains are rising this year, creating a reverse Robin Hood effect. The 0.1 per cent are gaining more than the 1 per cent, who gain more than the 10 per cent, and so on down the income ladder. Similarly, mortgage delinquency rates are rising on a sliding scale, fastest in the least wealthy neighbourhoods. "}],[{"start":270.35,"text":"Since the second world war, a booming economy has tended to cap midterm losses for the president’s party. Historically, when growth has accelerated towards 4 per cent before an election, the incumbent rarely lost control of either house of Congress and lost control of both just once, in 1954. Should the Republicans get swept aside this year, Trump — who rebuilt the GOP as a vessel of anti-incumbent anger — will have turned his party into a target."}],[{"start":306.20000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791184985_6246.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×