Nobel Prize in medicine awarded for light-based brain mapping - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Nobel Prize in medicine awarded for light-based brain mapping

Three scientists honoured for research that probes origins of memories, feelings and behaviours — and could help restore sight
00:00

{"text":[[{"start":7.1,"text":"Karl Deisseroth, Peter Hegemann and Georg Nagel have won the Nobel Prize in medicine for discoveries about using light to switch brain nerve cells on or off to reveal mysteries about the body’s most complex organ."}],[{"start":21,"text":"The three used a protein from single-celled algae to establish the technique, known as optogenetics, which organisers of the 125-year-old Nobel Prizes hailed as the “foundation of a new era in neuroscience”."}],[{"start":35.55,"text":"By controlling nerve cell activity, researchers were able to match signature brain patterns to specific memories, feelings and behaviours that characterise neurological and psychiatric disorders."}],[{"start":46.599999999999994,"text":"“Optogenetics provides opportunities for mapping the brain in a way that we could once only dream of,” said Per Svenningsson, chair of the Nobel committee for physiology or medicine."}],[{"start":58.599999999999994,"text":"The news, announced in Stockholm on Monday, kicks off the annual Nobel Prize season. Awards in physics, chemistry, literature, peace and economics will all be unveiled over the next week."}],[{"start":70.8,"text":"The three optogenetic researchers will share equally the SKr12mn ($1.2mn) prize pot. The trio had been “very surprised” to receive news of their win, said Thomas Perlmann, secretary-general of the body at Sweden’s Karolinska Institute that awards the physiology or medicine prize."}],[{"start":89.19999999999999,"text":"“This is primarily a tool for basic research that will prove immensely important for . . . understanding of disease,” Perlmann said."}],[{"start":97.29999999999998,"text":"Hegemann began his research after observing a type of algae known as Chlamydomonas and wondering what made it able to swim towards a light source. He and Nagel discovered the crucial protein, known as channelrhodopsin, on the algal cell’s surface."}],[{"start":112.69999999999999,"text":"When the protein is illuminated by blue light, a channel opens through it. This allows the entry of charged particles known as ions, creating an electrical impulse."}],[{"start":122.29999999999998,"text":"Deisseroth introduced the gene that instructs the manufacture of channelrhodopsin into nerve cells from rats, a breakthrough unveiled in 2005. Two years later, he showed that this light-controlled switch for nerve cells worked in the brains of living mice."}],[{"start":140.04999999999998,"text":"The technique of optogenetics “gives us hope” of improving our scant knowledge about the brain, said Anna Wedell, a professor of clinical genetics and adjunct member of the Nobel Prize committee."}],[{"start":152.54999999999998,"text":"“It’s a tremendous step forward to be able to link nerve cells and their function to specific behaviours,” Wedell said. “We can also understand how different cells speak to each other across the brain.”"}],[{"start":163.99999999999997,"text":"Optogenetics has been used experimentally in an effort to partly restore sight to patients blinded by eye conditions known as retinitis pigmentosa. The approach, which is in clinical trials, uses optogenetics to stimulate a response in healthy cells that remain."}],[{"start":180.39999999999998,"text":"Deisseroth works in the US at the Howard Hughes Medical Institute and Stanford University, while the other two researchers are based in Germany. "}],[{"start":189.99999999999997,"text":"Hegemann is based at the Humboldt University of Berlin, although he made his prize discoveries at the Max Planck Institute for Biochemistry in Martinsried. Nagel is a plant physiology and biophysics specialist at the University of Würzburg who did his prize research at the Max Planck Institute for Biophysics in Frankfurt."}],[{"start":215.89999999999998,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791212848_2789.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×