Global bond sell-off resumes as 30-year Treasury yield hits highest since 2002 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Global bond sell-off resumes as 30-year Treasury yield hits highest since 2002

French, Italian and UK government bonds also come under pressure in volatile trading
00:00

{"text":[[{"start":12.2,"text":"A global bond sell-off resumed on Wednesday, pushing long-term US borrowing costs back to their highest since 2002, as fears over inflation and high public debt burdens rattled investors."}],[{"start":25.25,"text":"The yield on 30-year US Treasuries climbed as much as 0.09 percentage points to 5.73 per cent, intensifying the squeeze on American households and businesses from the inflation shock set off by the Iran war."}],[{"start":39.7,"text":"European government bonds were also under pressure, with French and Italian yields rising about 0.15 percentage points, putting them on track for one of their steepest daily moves this year and extending a series of wild swings in what are typically staid markets. Bond yields move inversely to prices."}],[{"start":58.25,"text":"Investors said that a combination of debt concerns, high oil prices and the lack of visibility over an end to the Iran war was powering yields higher. Strong US economic data has added to the upward pressure on Treasury yields."}],[{"start":72.6,"text":"France’s 10-year borrowing costs hit 4.93 per cent, heading back towards the post-2002 high reached earlier this month, amid persistent worries that the Eurozone’s second-biggest economy is heading for a debt reckoning."}],[{"start":89.5,"text":"“France might be the first but it won’t be the last,” said Akshay Singal, global head of short-term interest rate trading at Citi. "}],[{"start":96.75,"text":"“We hear a lot about the bond vigilantes, especially in the UK, but I think it is really a question of having credible budgetary policies and that’s unfortunately a bit scarce right now globally, and that is what is driving the bond market.”"}],[{"start":null,"text":"

Line chart of 10-year government bond yield (%) showing European borrowing costs have soared this year
"}],[{"start":111.4,"text":"The renewed bond sell-off hit stock markets, with the Stoxx Europe 600 down 0.9 per cent in early afternoon trading."}],[{"start":120.55000000000001,"text":"The S&P 500 and Nasdaq 100 were down 0.4 per cent and 0.7 per cent, respectively, shortly after Wall Street’s opening bell and having closed at record highs on Tuesday. "}],[{"start":134.70000000000002,"text":"Evelyne Gomez-Liechti, multi-asset strategist at Mizuho, said that Wednesday’s selling was triggered by “risk sentiment souring” as oil prices moved higher again."}],[{"start":144.50000000000003,"text":"“Investors are very hesitant to buy [long-term bonds] because of all the volatility ”, she said, adding that “real money” investors such as pension funds were reluctant to step in despite the more attractive yields."}],[{"start":157.40000000000003,"text":"Brent crude, the international oil benchmark, was up 1.6 per cent at $102.23 a barrel."}],[{"start":164.75000000000003,"text":"In a sign of the threat to the US economy from rising yields, the average rate on 30-year fixed-rate mortgages rate hit 7.49 per cent on Wednesday, its highest level in almost three years, according to the US Mortgage Bankers Association."}],[{"start":181.25000000000003,"text":"The US on Wednesday is scheduled to sell $39bn worth of 10-year notes, which will offer insight into investor demand for bonds at these levels. An auction of $22bn worth of 30-year bonds is scheduled for Thursday."}],[{"start":194.95000000000002,"text":"The euro, which has been hit by concerns over France, was down 0.7 per cent against the dollar. It also touched its lowest level against the pound since mid-2025 in intraday trading."}],[{"start":207.4,"text":"“French risk is causing fresh idiosyncratic euro underperformance,” said Francesco Pesole, forex strategist at ING."}],[{"start":215.1,"text":"Some investors said that bonds were starting to look attractive after the sharp sell-off this year. "}],[{"start":220.79999999999998,"text":"John Stopford, head of multi-asset income at Ninety One, said that “if the sell-off carries on much further”, bonds would start to look “meaningfully cheap” and described 30-year Treasuries approaching 6 per cent as a “steal”."}],[{"start":235.39999999999998,"text":"The gilt market was also swept up in the volatile trading, with 10-year yields rising 0.12 percentage points to 5.5 per cent, moving close to the post-2007 high set last week."}],[{"start":249.54999999999998,"text":"“I don’t think there is a hard ceiling here [on yields],” said John Thornton, head of fixed income at Keyridge Asset Management. “The only thing that fixes this in the short term is a significant shift in the oil price.”"}],[{"start":272.2,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791381664_6116.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×