What we know about the suspected plague case in Russia - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

What we know about the suspected plague case in Russia

Death of lab worker at anti-plague institute in Siberia has spurred speculation that she contracted the infection
00:00

{"text":[[{"start":8.5,"text":"A suspected case of plague in Siberia has triggered international concern, with the US saying it is monitoring the situation “closely” and the World Health Organization requesting more information. "}],[{"start":21.6,"text":"Russian officials have imposed sweeping quarantine measures in Irkutsk, where a lab worker at a local plague research centre died in hospital of pneumonia of “unknown” origin, according to the authorities. Officials said that micro-organisms associated with her professional activities were not detected and insist there has been no outbreak."}],[{"start":42.3,"text":"On Wednesday, the WHO said it had requested further information from Russia to clarify “the cause of the severe pneumonia, the pathogen that prompted the public health measures, and media reports of a second employee with pneumonia of an undetermined cause”."}],[{"start":57.15,"text":"Russia’s health watchdog said on Wednesday that it had sent information regarding the situation in Irkutsk to WHO."}],[{"start":65.55,"text":"This is what we know about the disease and the potential threats it presents. "}],[{"start":69.64999999999999,"text":"What is the plague?"}],[{"start":71.49999999999999,"text":"Plague is a so-called zoonotic disease that spreads from animals to humans and is often fatal if untreated. It is transmitted to people via fleas that live on small mammals such as rats. It can spread from person to person via respiratory particles or contact with contaminated body fluids or materials."}],[{"start":null,"text":"

An illustration showing rod-shaped Yersinia pestis bacteria with a green outline and spiky surface against a purple background.
"}],[{"start":89.29999999999998,"text":"The most common type is bubonic plague. The pathogen multiplies in the lymphatic system and, if left untreated, can cause the open pus-filled sores for which the disease is infamous. If the bacteria spread to the lungs or blood, bubonic can evolve into two other forms — pneumonic and septicaemic — that are usually fatal. "}],[{"start":110.09999999999998,"text":"It is possible to contract both pneumonic and septicaemic plague directly. Pneumonic plague is the most contagious form from person to person. It can trigger severe epidemics, according to the WHO, although it is less transmissible than some viruses such as Covid-19. "}],[{"start":128.45,"text":"What outbreaks have we seen in the past?"}],[{"start":131.45,"text":"Plague has historically caused devastating pandemics that loom large in popular culture and folk memory many centuries later. "}],[{"start":140,"text":"It is believed to have caused the so-called “Black Death”, estimated to have killed tens of millions of people in Europe in the 1300s. Since this happened long before the development of the germ theory of how invading microbes cause disease, people lacked the knowledge as well as the medical means to curb the spread."}],[{"start":null,"text":"
A group of men with torches prepare to empty a covered cart into an open mass grave at night in a churchyard during the London Plague of 1665.
"}],[{"start":159.5,"text":"What do we know about this case, and what have Russian authorities said?"}],[{"start":164.85,"text":"The lab worker, Daria Shipilova, died in a hospital in Shelekhov near Irkutsk on October 2. She had been admitted three days earlier. "}],[{"start":174.75,"text":"Several local and federal news outlets reported, citing unnamed sources, that Shipilova died from pneumonic plague. The reports referenced various accounts of how she may have contracted it, but there has been no official or authorised confirmation."}],[{"start":189.85,"text":"Russia’s chief sanitary doctor visited Irkutsk the same day because of what the local governor described as “a suspected case of a particularly dangerous infection”. "}],[{"start":199.2,"text":"The governor said that all of Shipilova’s contacts had been placed under observation. Local officials said Shelekhov hospital had been de facto quarantined. "}],[{"start":208.04999999999998,"text":"Russia’s health watchdog Rospotrebnadzor said two days later on October 4 that Shipilova died from a “pneumonia of unknown” origin. The regulator added that her biological samples “did not detect any micro-organisms linked to her professional work”. "}],[{"start":null,"text":"
Daria Shipilova
"}],[{"start":225.54999999999998,"text":"Shipilova’s mother, also a medical worker, told a local media outlet on October 5 that she had yet to receive the official conclusion on her daughter’s death. "}],[{"start":234.99999999999997,"text":"The anti-plague facility where Shipilova worked is one of a few such research institutes in Russia and in the world. Her scientific publication history shows that she studied the antibiotic resistance of Yersinia pestis — the bacterium that causes plague — in natural reservoirs."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":252.84999999999997,"text":"How common is the plague in the world today? "}],[{"start":255.54999999999995,"text":"Plague bacteria still circulate in animals, meaning that there is a permanent so-called “reservoir” of the pathogens. These jump across to humans from time to time. "}],[{"start":265.49999999999994,"text":"It is found on all continents except Oceania, according to the WHO. Since the 1990s most human cases have been reported in Africa, particularly in Madagascar and the Democratic Republic of Congo. Cases have also been reported in recent years in Mongolia, which shares a long border with Russia, but large plague outbreaks are now extremely rare in Russia and its neighbours. "}],[{"start":288.6499999999999,"text":"Estimates of the number of human plague cases worldwide annually run to 1,000 or more. An average of seven human plague cases is reported each year in the US, according to the country’s Centers for Disease Control and Prevention. "}],[{"start":303.3999999999999,"text":"“Plague itself has not disappeared,” said Piero Olliaro, a professor at the University of Oxford’s Pandemic Sciences Institute. “Around 200 rodent species can harbour the bacterium, with reservoirs found across the Americas, Eurasia and Africa. Sporadic human cases therefore continue to occur.”"}],[{"start":324.0999999999999,"text":"Once identified, plague transmission chains can be broken by isolating infected patients. They can be treated successfully with antibiotics if the disease is identified early on. "}],[{"start":334.8999999999999,"text":"What other questions are raised by the Russian case?"}],[{"start":338.0999999999999,"text":"The case has raised questions about whether the bacteria came from a biological research facility. "}],[{"start":343.9999999999999,"text":"There are legitimate reasons to keep pathogens in secure facilities, notably to better understand diseases and improve potential treatments for them. Accidental lab leaks of microbes do sometimes happen — and when they do it is important to understand why, to help prevent a repeat. "}],[{"start":359.8499999999999,"text":"Such research facilities have capabilities to work on potential bioweapons, by engineering pathogens to make them more transmissible or more deadly — or both. "}],[{"start":368.94999999999993,"text":"On the face of it, plague bacteria would not be the most obvious choice for this, since they do not spread between people as easily as some other known pathogens and are treatable with existing drugs. "}],[{"start":380.1499999999999,"text":"Alongside plague, the Irkutsk institute studies other pathogens that would be better suited for use as biological weapons because of their lethality, including anthrax."}],[{"start":396.3499999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791386662_1147.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×