A very German spy scandal - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

A very German spy scandal

The latest example of the genre involves a retired 80-year-old top spook and the foreign intelligence agency’s chief of staff
00:00

{"text":[[{"start":5.48,"text":"The writer directs the Center on the US and Europe at the Brookings Institution"}],[{"start":10.48,"text":"Call me a romantic, but I prefer my spy scandals served with glamour or at least a whiff of loucheness; the kind that feature a charismatic stranger called Sergeï with a cashmere turtleneck and bare feet in suede loafers."}],[{"start":23.92,"text":"But this being Germany, the country’s latest example of the genre involves a retired 80-year-old spy chief and a mole in its foreign intelligence agency. The latter applied for, and received, official permission from the agency to undertake paid outside activities, whereupon he allegedly sold classified documents to the ex-spy chief for more than a decade."}],[{"start":45.42,"text":"August Hanning, who was arrested on Tuesday on suspicion of treason, was the chief of the German foreign intelligence service, or BND, from 1998 to 2005. Subsequently, he was state secretary in the interior ministry until 2009, a position that involved oversight of the domestic intelligence service."}],[{"start":65.34,"text":"Police also arrested his former chief of staff, identified as Manfred D. According to prosecutors, he is alleged to have passed on “approximately 2,000 documents” including classified executive intelligence briefings for the chancellor and cabinet-level officials to Hanning “in exchange for remuneration” between 2010 and 2022. All this while working as BND chief of staff."}],[{"start":88.7,"text":"With hindsight, there appear to have been signs of outsized self-regard, lax judgment and unusual financial needs that ought to have given German authorities pause. The energetic Hanning had been highly visible in office. After leaving it, he became a fixture on the media and conference circuit. He opined on a broad range of topics from Islamist terror, migrants, the US intelligence services and Russia’s invasion of Ukraine to the urgency of providing the BND with more powers."}],[{"start":116.4,"text":"At the same time, and despite a generous state pension (over €10,000 a month), Hanning set up shop as a security consultant. He also joined the board of a Latvian bank owned by a Russian oligarch. In 2019, the bank failed, Hanning was sued for damages, and two-thirds of his pension garnished. One newspaper noted drily that “all this was known in Berlin political circles, and it was occasionally discussed”."}],[{"start":140.48,"text":"Yet the alleged leaks came to light only in September 2025 when police raided Hanning’s house and found the government documents. The raid was in connection with the investigation of a steakhouse heiress on trial in Hamburg for allegedly orchestrating the abduction of her children in a custody battle with the father. Hanning is accused by local prosecutors of introducing her to an Israeli security firm that arranged the kidnapping of the children on New Year’s Eve 2023."}],[{"start":166.72,"text":"On the question of what exactly Hanning did with the stolen material, the prosecutors’ statement is tight-lipped. It alleges only that he was in contact with or passed on information to employees of two unidentified foreign intelligence services. (Unnamed officials are cited as saying Russia was not one of them.) Hanning’s lawyer admits his client had the documents but denies he passed them on or received payment in exchange."}],[{"start":191.28,"text":"The magazine Der Spiegel speculates that the paper trail might lead to Azerbaijan or China; the authoritarian regimes of both countries have assiduously cultivated, and spied on, German political influencers for decades, resulting in harsh sentences for some of those involved. Authorities in Baku have expressed their disgust at this “malicious disinformation”."}],[{"start":212.6,"text":"Both suspects remain in pre-trial detention, which is subject to strict legal conditions. That strongly suggests there may be more revelations to come."}],[{"start":221.08,"text":"Meanwhile, this spectacular intelligence breach — the worst since the arrest of the East German spy Günter Guillaume in 1974 forced the resignation of then Chancellor Willy Brandt — could hardly have come at a worse time for the BND and for Chancellor Friedrich Merz’s beleaguered coalition."}],[{"start":238.16,"text":"The BND’s reputation has already taken some knocks in recent years. The trial of its head of technical reconnaissance, Carsten L, who was arrested in 2022 on suspicion of selling secrets to Moscow, is ongoing; he faces a potential life sentence. But that Hanning and his chief of staff were allegedly able to steal and sell classified documents for more than a decade indicates an appalling failure in oversight that will require an exacting investigation and clean-up."}],[{"start":265.52,"text":"Information exchanges with partner agencies are crucial for the BND and will probably have been included in briefing materials for the chancellery. MI6, the CIA and others now face the realisation that their assessments and sources may have been compromised for years."}],[{"start":280.8,"text":"The BND’s current head Martin Jäger wants to turn it from an agency mainly restricted to intelligence collection and analysis into one capable of offensive operations such as cyber “hackbacks” against adversaries. This is an urgent necessity as Russia ups its reckless shadow war in Europe. But the latest controversy risks blowing up the draft law that paves the way for the reform."}],[{"start":304.8,"text":"Hanning, it appears, has betrayed his career, his colleagues, his peers and his country at a time of great danger. And that is neither romantic nor funny."}],[{"start":317.6,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791646721_9220.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×