{"text":[[{"start":7.25,"text":"花旗(Citi)获准在中国经营全资证券业务，这项期待已久的批准在预计于下月举行的唐纳德•特朗普(Donald Trump)与习近平(Xi Jinping)会晤前数周到来。"}],[{"start":17.619999999999997,"text":"这项历时五年才获批的决定于周五由中国证券监管机构宣布，将允许这家美国银行在中国内地提供股票经纪和证券承销等服务。"}],[{"start":28.239999999999995,"text":"花旗首席执行官范洁恩(Jane Fraser)表示：“近125年来，花旗一直为中国客户提供服务。我们感谢监管机构支持我们拓展在这一重要市场的业务。”"}],[{"start":40.39999999999999,"text":"这一绿灯亮起之际，美中两国正试图管控紧张关系。去年，贸易紧张局势升级为全面关税战。本月，Visa也终于获批在中国设立银行卡业务。"}],[{"start":53.78999999999999,"text":"特朗普和习近平预计将于下月在中国南部深圳举行的亚太经济合作组织（亚太经合组织）(Asia-Pacific Economic Cooperation)论坛期间举行年内第三次会晤。"}],[{"start":63.54999999999999,"text":"中国允许外国公司全资拥有境内证券业务后，花旗于2021年末首次申请牌照。"}],[{"start":70.92999999999999,"text":"这一监管转变源于特朗普首个任期内达成的一项美中贸易协议。高盛(Goldman Sachs)和摩根大通(JPMorgan)于2021年全面接管了各自在中国的业务，令人期待财富管理和资产管理行业进一步开放。"}],[{"start":84.91,"text":"随着中国大陆经济增长放缓、美中关系恶化，这一前景也随之黯淡。"}],[{"start":91.02,"text":"去年年底，华盛顿与北京达成贸易战休战协议后，范洁恩于今年5月陪同特朗普访华。"}],[{"start":98.69,"text":"近年来新设全资业务的资产管理公司，很难在中国金融市场获得显著份额；该市场由国家支持的机构主导。"}],[{"start":107.56,"text":"摩根大通首席执行官兼董事长杰米•戴蒙(Jamie Dimon)2024年在上海的一场会议上表示，该行在中国的部分投行业务“断崖式下滑”；不过，他今年称赞中国在与其他国家的关系上“更加一贯”。"}],[{"start":122.16,"text":"花旗中国区负责人兼银行业务主管Wenjie Zhang表示，此次获批将“丰富并提升我们服务客户的能力”。"}],[{"start":130.51,"text":"他表示：“我们的重点将是组建一支高素质的本地团队，并利用全球网络支持国内资本市场发展。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792841063_1765.mp3"}