为美国关税举办葬礼还为时过早

{"text":[[{"start":7.89,"text":"如果你打算在缅因州举行水上送葬仪式，这可真是个坏消息。上周，唐纳德•特朗普(Donald Trump)孤注一掷，试图在下周的中期选举中为共和党人苏珊•柯林斯(Susan Collins)保住该州的参议院席位。他取消了纸张、胶合板和某些机械等工业投入品的进口关税，转而对独木舟和棺材征税。"}],[{"start":30.28,"text":"柯林斯支持特朗普的议程，使她扮演温和派共和党人的姿态显得愈发可笑。她此前吹嘘自己说服了特朗普将道路用盐排除在进口关税之外，因此招致嘲讽也不奇怪。“我们又不能吃道路用盐，”她的民主党对手讥讽道。"}],[{"start":48.46,"text":"有针对性的关税减免似乎不太可能为共和党赢得多少选票。大多数选民不会进口胶合板，更不会把它当饭吃；而且减税幅度太小，不足以影响整体通胀。关税显然不得人心，但它既是推高消费价格的重要直接因素，也是选民借以表达对生活成本和特朗普本人的不满的方便由头。"}],[{"start":71.56,"text":"中期选举将在很大程度上围绕特朗普展开，因为他本人已向所有人保证了这一点；鉴于他从共和党掌控下软弱无力的国会手中违宪地篡夺了大量权力，他的贸易政策也将接受选民检验。民主党获胜，不仅会改变国会对贸易政策的处理方式，也会决定国会是否还会试图在贸易政策上掌握话语权。"}],[{"start":94.63,"text":"关税是民主党竞选广告中常见的攻击话题，共和党则宁愿假装这一问题不存在。一些民调证据显示，过去一年里，关税越来越不受欢迎。但特朗普关税的实际影响与选民投票之间，实质性关联并不明显。一些受关税战直接冲击最深的人群——例如农民——仍然继续投票支持特朗普。"}],[{"start":119.11,"text":"耶鲁大学预算实验室(The Budget Lab at Yale University)的最新估算显示，考虑到消费者会转而购买更便宜的商品，关税在中期内对整体消费价格的影响为0.7%，远未达到灾难性程度。关税成本占家庭税后收入中位数的比例也只有0.7%。"}],[{"start":136.85,"text":"耶鲁大学预算实验室表示，关税大幅推高了部分商品类别的价格，其中汽车价格上涨2.8%，服装和鞋类价格上涨3.3%。不过，除少数例外，对选民来说格外敏感的食品杂货价格受关税影响小得多，关税仅使食品成本上涨0.7%。特朗普因对伊朗的冒险行动推高燃油价格而受到批评，这是有道理的；但关税与消费者通胀之间的关联较弱。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":166.07,"text":"尽管如此，特朗普的前任乔•拜登(Joe Biden)也发现，无论是否公平，总统都会因通胀而受到指责。2022年后鸡蛋价格大幅飙升，几乎与拜登的财政政策毫无关系，主要是禽流感造成的供给冲击。但人们把相关性当成因果关系，特朗普针对拜登的蛋价攻击也因此颇具杀伤力。"}],[{"start":189.06,"text":"证据表明，公众还把“通胀”当作是价格水平持续处于高位，而不是指价格当前的变动速度——后者才是经济学界对通胀的正确定义。特朗普鲁莽地承诺要扭转食品杂货价格的涨势，而不只是放缓或遏制涨势，这注定了他会失败。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":208.14,"text":"四年后，由于对巴拉克•奥巴马(Barack Obama)担任总统头两年经济增长乏力感到不满，俄亥俄州选民投票选出了共和党人罗伯•波特曼(Rob Portman)担任参议员。波特曼曾在布什政府担任美国贸易代表，帮助促成了布朗抨击的那些贸易协定。事实上，波特曼为贸易辩护，称贸易能通过出口创造就业，并批评民主党对手将失业归咎于贸易。"}],[{"start":233.86999999999998,"text":"毫无疑问，关税将在下周让共和党损失大量选票，这也是种瓜得瓜种豆得豆。特朗普的试验显然没有奏效。但关税不得人心，部分原因是它们与一位被一些人深恶痛绝的总统紧密联系在一起。我们现在还不能为美国贸易政策中的高关税举行葬礼，尤其是在棺材价格如此之高的情况下。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793279184_7965.mp3"}