我从青少年时期的日记中学到了什么 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

我从青少年时期的日记中学到了什么

有时,退一步能帮助我们在人生转折中跃向前方。
00:00

{"text":[[{"start":8.26,"text":"“我知道自己的脸上已有皱纹。”1987年11月6日,我在一所大学图书馆写下这句话。当时我什么也没做,因为我显然正饱受牛津(Oxford)那种潮湿如沼泽般的“致病空气”的折磨。那是大学最后一学年的开端,我满脑子想的都是未来:“我想的不是今天,而是明年。去哪里?要花多少钱?为什么?我怎么能承诺做任何会妨碍我保持自我的事?”"}],[{"start":37.7,"text":"2026年读到这段话时——翻完白眼之后——我意识到,自己20岁时的理想确实只是理想:理想主义,而且唯我独尊。那又有什么奇怪的呢?我无意间定格了青春最盛时的一刻。"}],[{"start":52.75,"text":"最近,我着手重读自己年轻时写下的所有日记,期间还有许多令人尴尬又有所醒悟的时刻。这些笔记本在两只大箱子里封存了数十年,如今终于重见天日。眼下,它们摆在我卧室的书架上,让过往一览无遗。"}],[{"start":71.03,"text":"我从10岁那年开始写日记,那是1977年。早期的一则记录写道:“1月28日,星期六:和克莱尔(朋友)去了伯明翰。我们逛了好多博物馆,我买了一枚戒指,上面镶着一枚盎格鲁-撒克逊硬币的复制品。”这已经很符合我的风格了——我就是个博物馆迷。"}],[{"start":92.36,"text":"2005年,日记戛然而止。那时,我蹒跚学步的儿子病情危重。他后来康复了,但我心力交瘁,根本无暇写作。又过了20年,我才重新提笔——那时,日记已被重新包装成“手账”,成了“每日身心健康习惯”的一部分;不过,20世纪80年代的人还不会这么说。2025年,我买下那本新笔记本时,孩子们都已长大,我的婚姻也刚刚结束。有太多事情可以写了。"}],[{"start":123.74,"text":"最近,我终于有了心力思考未来。作为这一过程的一部分,我决定回望过去。我能从刚步入成年时的自己身上学到什么?我早年的热情、想法和错误,能否为我指明方向,帮助我走过学者兼作家哈米尼亚•伊瓦拉(Herminia Ibarra)所说的“红利岁月”?"}],[{"start":143.45999999999998,"text":"在伊瓦拉即将出版的同名新书中,她为我们提供建议,帮助我们应对五六十岁时生活和工作中不可避免的转变。就我而言,这种转变是从安稳的婚姻中年走向未知未来,令我感到不安。伊瓦拉说,处于转型期时,我们“正伸手去抓空中飞人表演中的下一根横杆”,尽管还没准备好跳过去。"}],[{"start":166.36999999999998,"text":"例如,我能否看清过去持续存在的不良行为模式,并学会作出改变?法国人有句贴切的话来形容这种做法:“reculer pour mieux sauter”——退一步是为了更好地向前跃进。"}],[{"start":179.37999999999997,"text":"我女儿比我先发现了这些。她和我一起翻看那些笔记本,毫不留情地说:“你那时真是个窝囊废。”确实如此:笔记本里一页又一页,写满了消沉和被动——等着男人打电话来,渴望朋友认可,拼命想讨好老板。随着年龄增长,人会更有主见、更自信,但有时,那些旧日的不安仍会挥之不去。"}],[{"start":null,"text":"

我女儿比我更早察觉到我过去行为中的消极模式。她翻看那些笔记本,毫不留情地一针见血地说:“你可真是个窝囊废。”

"}],[{"start":203.20999999999998,"text":"另一个规律也很明显:“我没有说出自己的真实感受”是每次发生分歧后都会出现的标准坦白。那时,我们常因沟通不畅,或我不顾及他人感受而爆发激烈争吵;泪水晕开的墨迹就是明证。当然,那时我们都还年轻,正在摸索着步入成年;但我也看得出,自己通常更愿意把心思写在纸上,而不是告诉别人——包括我最爱的人。我至今仍觉得,写作比交谈容易。"}],[{"start":231.42,"text":"年长有一个好处(其实不止一个):我们的过去还留在纸本等非数字媒介上。我们X世代(Generation X)很幸运,成长为成年人时有自由,不必把一切都记录在网上。过去留在我们的记忆里,也装在一个个箱子中。我当时拍了很多照片,但大多数都已褪色或模糊。翻开日记时,最令人欣喜的事之一,是发现夹在书页里的朋友寄来的照片和信件——这些东西我已经几十年没见过了。照片上年轻的面庞很美,信中的字迹也同样动人。"}],[{"start":266.53,"text":"几个月前,我在一家二手书店买了加拿大作家罗伯逊•戴维斯(Robertson Davies)的《德普特福德(Deptford)三部曲》。这本书在书架上立刻吸引了我——篇幅厚重、思想丰富、情节扎实;我已把它放进“待读”书堆,后来才翻到一则日记,记下了我在1987年暑假读过的所有书。其中有戴维斯的五部作品,包括《德普特福德三部曲》,还有艾丽丝•默多克(Iris Murdoch)的《钟》。我最近也买了《钟》。我感到自己重新被默多克的作品吸引,也被戴维斯那些同样宏大、带有浓厚七八十年代气息的叙事作品吸引——这是一种更广泛的重新发掘;与默多克不同,戴维斯的作品如今早已不再时兴。"}],[{"start":309.30999999999995,"text":"我们也必须继续过自己的生活;在这个AI时代,往往还得快马加鞭——但我也乐于回望过去。我甚至学会了接纳并原谅那个矫揉造作得令人心疼的20岁姑娘。很久以前的那个11月,她写道:“多年以后回想起来,这些漫长的日子该会多么美好啊;未来正悄然酝酿。”"}],[{"start":330.5899999999999,"text":"伊莎贝尔•贝里克(Isabel Berwick)是英国《金融时报》Working It栏目的编辑以及《The Future-Proof Career》一书的作者"}],[{"start":338.1099999999999,"text":"抢先了解我们的最新报道—— 关注《FT周末版》(FT Weekend)Instagram,Bluesky以及X,以及注册每周六早晨接收《FT周末版》通讯"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793496895_8829.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。

FT社评:AI信贷市场寒意渐浓

投资者要求更高回报,才愿意为数据中心建设热潮提供融资。
19小时前

预计朝鲜黑客需数月才能洗白从币安窃取的数十亿美元

被盗的代币在公有区块链上对执法部门可见,但黑客正着手展开一套冗长而复杂的操作,试图将这些代币拆分成小额,通过多个平台转移。

一波未平一波又起:特朗普动荡的21个月

从“解放日”到债市动荡、马杜罗被捕、泽连斯基遭挑衅,再到伊朗战争,美国政治经历了一段令人目不暇接的时期。

股市波动加剧的风险正在上升

阿博-布卢阿尔:近期股市展现出的惊人韧性,或许会比许多人预期的更早消退。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×