A step in the right direction on UK growth | 英国经济增长朝着正确方向迈出的一步 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

A step in the right direction on UK growth
英国经济增长朝着正确方向迈出的一步

Jeremy Hunt’s Budget will boost investment and the workforce, but the outlook remains subdued
杰里米·亨特的预算将促进投资和劳动力,但前景仍然低迷。
00:00

undefined

As Jeremy Hunt delivered his Budget, Tube drivers, teachers, and junior doctors were striking outside. Britain’s high cost of living, public sector pay disputes, and stretched public services provided a chaotic backdrop to a statement that focused on boosting the country’s ailing economic growth. The chancellor’s announcements do little to tackle the most immediate problems. Yet, caught between tight public finances and political pressures, Hunt deftly provided a boost to investment and the workforce. There is still much work to be done to fix Britain’s economic malaise, but his measures offer a sensible platform to kick-start the process.

The chancellor benefited from an improving short-term economic picture. The Office for Budget Responsibility now forecasts that the UK will avoid a technical recession this year, with inflation set to drop to 2.9 per cent. The rapid decline in gas prices has helped. It also produced a near-term windfall in public finances, which Hunt has used in part to keep the energy price guarantee at current levels for another three months, rather than raise it. Real living standards are still set for their largest two-year fall since the 1950s; ending the freeze on fuel duty would have provided more space for cost of living support.

Hunt still had little room for permanent tax or spending measures to stimulate the economy. Rather than plump for significant unfunded tax cuts as his predecessor did so disastrously last autumn, Hunt opted for supply-side measures that directly unlock growth, while staying within fiscal constraints. The OBR shows Britain’s debt ratio to be on a sustainable path — meeting the government’s aim to have it falling within five years, though only just.

At the centre of his growth strategy are measures to boost stagnant business investment, and get more people back into the workforce. The scheduled six-point increase in corporation tax, and expiry of the “super-deduction” for investment, would have further subdued private sector expansion. Introducing full expensing of capital expenditure against tax bills, though only for three years, is a welcome step to help turbocharge investment. Implementing it permanently would have done more to boost long-term growth, though it would have blown the fiscal rules.

Most eye-catching were the efforts to reduce the high level of economic inactivity that has held back Britain’s recovery from the pandemic. Expanding existing free childcare support for three- and four-year-olds, over time, to those over nine months, and offering more funding to providers is forecast by the OBR to have a notable impact on lifting employment. It was also a canny political move ahead of an election next year. Steps to encourage disabled people to work without fear of losing benefits are similarly positive. Scrapping the £1mn lifetime tax-free pension allowance will entice senior doctors and civil servants to work for longer — even if such a “bung” to a small section of wealthy people may provoke a backlash.

Efforts to boost regional growth were largely a rehash of old plans, and lacked ambition. A bolder plan would have tackled Britain’s restrictive planning system, which hold backs the building of housing and infrastructure. There was also little in this Budget to support the skills agenda: getting more people into the workforce is important, but so is raising labour productivity.

Hunt has begun to shape a strategy to boost Britain’s long-term prospects. But debt is still high and the years ahead will involve tight spending plans, with health, welfare and defence demands mounting. Finding ways to drive faster economic expansion will be key to carving out more space in the public finances. Despite today’s efforts, Britain’s underlying economic growth remains sluggish. This Budget was a step in the right direction, but there is a long way to go yet.

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

2026年奥斯卡提名一览:罪人获创纪录16项提名

《一战再战》在猛烈冲刺中收获13项提名,助华纳兄弟娱乐公司拿下总计30项提名。

在地缘经济战中,哪些咽喉要道是必争之地?

这取决于它对目标造成的破坏程度、可能引发的反噬,以及其耐用性。

PC涨价与台湾的考验

“芯片产能短缺、芯片基板短缺,甚至连用于芯片测试的探针卡也短缺。”

为何特朗普任由伊朗的核库存完好无损?

两周军事行动后,美国政府似乎仍无回收已富集铀的计划。

一周图表:油价上涨只是短期忧虑

长期通胀预期保持稳定。

为何近年来最佳的奥斯卡也可能是最后的“回光返照”

今年可谓众口皆宜,但迫在眉睫的华纳兄弟—派拉蒙交易正威胁整个好莱坞生态。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×